gebalk oor Engels

gebalk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bray

naamwoord

the cry of a donkey

Door de aandacht af te leiden met rook, vijfdimensionale wisselingen... en het luide gebalk van vee.
Why, by diverting attention using a clever technique involving smoke, a total of five dimensional shifts and the loud braying of cattle.

braying

naamwoord

het balken van een ezel

Door de aandacht af te leiden met rook, vijfdimensionale wisselingen... en het luide gebalk van vee.
Why, by diverting attention using a clever technique involving smoke, a total of five dimensional shifts and the loud braying of cattle.

voorbeelde

Hun gelach klonk als het gebalk van ezels en het geknor van varkens.
The sound of their laughing was like donkeys braying and pigs snorting.

Terwijl ik luisterde naar het gebalk van de parende computers trof een gedachte me als een donderslag.
As I listened to the braying sound of the computers coupling, a thought hit me like a bolt.

En het was misschien allemaal anders gelopen als het gebalk van de ezel niet had geklonken, uit de hoogte.
And things might have ended otherwise had it not been for the braying of the donkey, from above.

De zon was boven de horizon uit gerezen, en ze hoorde het getsjilp van vogeltjes en het gebalk van ezels.
The sun was creeping above the horizon and she could hear the chirrup of early birds and the braying of donkeys.

Ze kon de djellaba ruiken die deze persoon droeg, en ze hoorde het chagrijnige gebalk van een kameel.
She could smell the galabaya this person wore and hear the bad-tempered groan of a camel.

Een beladen stilte hing in de lucht, slechts verbroken door het verre gebalk van de muilezels.
An awkward silence hung in the air, broken by the distant braying of the mule train.

Zolang dat Duitse gebalk maar achterwege blijft is het mij best.
As long as it isn't that German braying, I don't mind.

'Ik denk dat ik hier blijf liggen om te luisteren naar het melodieuze gebalk van Cosmo.
"""I believe I'll lie here and listen to Cosmo's melodious braying."

Otto begroette het geluid van zijn voetstappen op het geplaveide pad met een oorverdovend gebalk.
Otto greeted the sound of his footsteps on the flagstoned path with an ear-shattering bray.

Zelfs de ezel die de kar trekt, wat zou die ons allemaal kunnen vertellen als we haar gebalk konden verstaan?
Even the donkey that draws the cart, what stories could she not tell if you could decipher her braying?

Hij had het gevoel dat hij iets bereikt had als het dier hem met vrolijk gebalk begroette.
He’d felt as though he’d accomplished something when the mule greeted him with a happy bray.

Alsof zijn gebalk het teken was: de mensen kwamen weer tot leven, en ik haalde opgelucht adem.
The braying seemed to be a signal: people returned to life, and I sighed with relief.

'Haat u me zo dat u vindt dat u me met uw gebalk moet onderbreken?'
“Do you hate me so much, that you must interrupt me with your braying?”

Zijn lach zou eenvoudig kunnen worden verward met het gebalk van een ezel.
His laugh could easily be confused with a donkey’s bray.

Door de aandacht af te leiden met rook, vijfdimensionale wisselingen... en het luide gebalk van vee.
Why, by diverting attention using a clever technique involving smoke, a total of five dimensional shifts and the loud braying of cattle.

Het ronde plein zag er nu uit als een pasgeboren baby en het gebalk was zijn eerste schreeuw.
The square looked like a newborn baby and the braying was its first cry.

Zijn stem ging bijna verloren in het gebalk van de dieren en het schreeuwen van de mannen.
His voice was almost lost in the braying of animals and shouting of men.

De makke ezels, die vanwege hun luide gebalk bekendstaan als de Kona-nachtegalen, werden vroeger voor het transport van de koffiebalen ingezet.
The docile donkeys, known as Kona nightingales for their loud braying, were once used to transport the coffee bags.

Dicht bijeen blijvend begon de groep naar de tunnel te schuifelen, toen er een doodsbang gebalk klonk.
Keeping close together, the group started toward the tunnel while a terrified bray sounded.

'Uw vriend komt, uw ezelachtig gebalk ten spijt.'
"""Your friend comes, in spite of your asinine braying."""

Ze hoorde het gekwinkeleer van vroege vogels en het ochtendlijk gebalk van ezels.
She could hear the chirping of early birds and the morning braying of donkeys.

Alec heeft besloten Controls pedante gebalk na te doen: ‘Ik wil dat je Mundt voor me opruimt, Alec.
Alec has decided to mimic Control’s donnish bray: ‘I want you to get rid of Mundt for me, Alec.

‘Ik liet Alex het verschil tussen het geschater van een hyena en het gebalk van een ezel horen.’
‘I was trying to show Alex the difference between a hyena’s bray and a donkey’s bray.’

Het eerstvolgende geluid dat ze hoorde was het gekraai van een half dozijn hanen en het gebalk van een ezel.
The next sound she heard was the chorus of half a dozen roosters and a donkey’s brassy bray.

Het gebalk van de muilezels en de stank van kamelen kondigden de nadering aan van de bagagekaravaan.
The braying of mules and a stench of camel announced the approach of the baggage train.