beïnvloed worden oor Engels

beïnvloed worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be influenced

werkwoord

Weet je, in tijden van technische innovatie willen ontwerpers beïnvloed worden door wat er leeft.
You know, at times of technical innovation, designers want to be influenced by what's in the air.

voorbeelde

15 De geest van een gemeente kan nadelig beïnvloed worden door raciale of nationalistische gevoelens.
15 A congregation’s spirit can be affected detrimentally by racial or nationalistic feelings.

Besluitvorming inzake voedselveiligheid blijft dus beïnvloed worden door andere overwegingen dan wetenschappelijke.
Decision-making on food safety will therefore continue to be influenced by considerations other than scientific ones.

De hoogte van de aan de reisbureaus betaalde vergoedingen (de zgn. distributievergoeding) kan dan niet meer beïnvloed worden.
Effectively, therefore, there would no longer be any control over the level of so-called distribution fees paid to travel agents.

Lijfeigenen kunnen niets gecompliceerds doen, niet zolang ze direct beïnvloed worden.
Thralls can’t do anything complicated, not while they’re being directly influenced.

Hoe zullen onze denkwijze en reactie beïnvloed worden door wat er in Jeremia 31:34 staat?
How will what we read at Jeremiah 31:34 influence our personal thinking and response?

Hebt u zich weleens afgevraagd of mensen beïnvloed worden door een onzichtbare kwade kracht?
Have you ever wondered if there is an unseen sinister source influencing people?

De remversteller mag niet beïnvloed worden door zijn omgeving (trillingen, winterse omstandigheden e.d.).
The performance characteristics of the slack adjuster shall not be varied by environmental conditions (vibrations, winter conditions, etc.).

Gebeurtenissen tot duizend jaar later kunnen erdoor beïnvloed worden.
It can affect events a thousand years in the future.

Het lijkt onrealistisch te beweren dat mensen niet beïnvloed worden door wat ze zien.
It seems unrealistic to insist that people are not influenced by what they see.

Maar het potentiële voordeel was dat gammastralen, in tegenstelling tot röntgenstralen, niet beïnvloed worden door borstweefseldichtheid.
But the potential advantage was that gamma rays, unlike X- rays, are not influenced by breast density.

Maar het is gewoon waar dat je broertjes en zusjes door jouw gedrag beïnvloed worden.
But the fact is, your siblings are influenced by your behavior.

Zelfs het handschrift van een volwassene zou daardoor beïnvloed worden.’
Even an adult’s handwriting would be affected under similar circumstances.”

M'n gezin mag niet beïnvloed worden door m'n werk.
I don't want my family infected by what we do here.

Het is de actie die u en alle anderen die door die actie beïnvloed worden, ten goede komt.
Its the action that nourishes you and everyone else who is influenced by that action.

Je zult door hun ideeën beïnvloed worden.
Their attitudes will rub off on you.

Wat zal ons helpen te voorkomen dat wij door de geest van deze wereld beïnvloed worden?
What will help to prevent our being affected by the spirit of this world?

Hun eigen achterban zal beïnvloed worden door verwachte koers.
Their own constituencies will be affected in due course.

Uit een van de documenten blijkt dat de CIA onderzocht hoe de besturing van auto's kon beïnvloed worden.
One document reportedly showed that the CIA was researching ways to infect vehicle control systems.

9 Het jeugdige geweten kan sterk beïnvloed worden door voorbeelden uit het werkelijke leven.
9 The youthful conscience can be powerfully influenced by real-life examples.

De voorziene functie van elke verpakking mag door de oververpakking niet beïnvloed worden
The function of each packaging shall not be affected by the overpack

Waardoor kan de wijze waarop wij andere mensen en hun eigendommen behandelen, gemakkelijk beïnvloed worden?
What may easily influence how we treat the person and property of other people?

De werking van de klep mag niet beïnvloed worden door schokken en trillingen.
Its performance shall not be affected by shocks and vibrations.

En ze kunnen beïnvloed worden door wat je hier doet in de Tijd Tunnel?
And they can be affected by what you are doing here in the Time Tunnel?

Waardoor kan die nadelig beïnvloed worden?
What could damage it?

Ze kunnen beïnvloed worden door de emoties van de moeder.
The mother’s emotions can affect it.