bebloed oor Engels

bebloed

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blood-stained

adjektief

De enkele klap komt overeen met de bebloede hamer, die we daar vonden.
Single blow is consistent with the blood-stained hammer we found at the scene.

bloody

adjektief

Weet je nog hoe je oma hier bebloed en dood lag?
Remember when your Gran was laying here all bloody and dead?

blood covered

Waarom is de baby gewikkeld in een bebloed blauw dekentje?
She's doing good. Why is the baby wrapped up in a blood-covered blanket?

coveredwithblood · blood‐stained · covered with blood

voorbeelde

Hij had de arena nog nooit anders dan rechtop verlaten, soms bebloed, maar altijd ongeslagen.
He had never left this place other than on his feet, sometimes bloody, but always unbeaten.

Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zien
Look at the bloody, shitty underpants

Wat ze zag was het bebloede gezicht van Lebowski.
She was looking at the bloodied face of Lebowski.

Hun blik verplaatste zich naar mijn bebloede shirt en ik draaide me een beetje, zodat ze alleen mijn goede arm zagen.
Their eyes shifted to my bloody shirt, and I turned in my seat to show them my good arm.

Haar bebloede voeten glipten van het gaspedaal en de koppeling.
Her bloody feet slipped off the clutch and accelerator.

Ik heb geen idee wat ze met hem deden maar hij had blauwe plekken en was soms ook bebloed.
I don’t know what they did to him, but there would be bruises on him, and blood occasionally.

Het doek valt van haar gezicht en onthult een gezwollen en bebloede lip.
The cloth falls from her face, revealing a swollen and bloodied lip.

Er zaten streperige vingerafdrukken op de muur achter de bril, alsof iemand hem met een bebloede hand had opgehangen.
There were fingerprint streaks on the wall behind the glasses, like someone had hung them up with a bloody hand.

Er zit'n bebloede vingerafdruk onder'n zitting in Stacy Vollmers auto.
Listen, there's a bloody fingerprint in the back freezer from Stacy Vollmer's car.

Ze vertelde Ashley dat ze de bebloede laarzen van Andrew had aangetroffen.
Rosemary told Ashley about finding Andrew’s bloody boots.

Een bediende nam de bebloede zakdoek van haar aan, stopte die snel weg en gaf haar discreet een schone.
A servant reached for her bloodstained cloth and hid it away, discreetly slipping her a clean one.

Toen maakte hij snel het bebloede verband los en rolde de mouw naar beneden om de wond te bedekken.
Then he quickly tore away the stained bandages and rolled the sleeve down to cover the wound.

Het portier ging open, en daar was hij, opdoemend in het duister, het bebloede mes een getuigenis van zijn moorden.
The door to the car opened and he was there, looming in the night, the bloody knife a testament to his killing.

De tas met Eli’s bebloede kleren stond nog steeds op de grond voor de bank, de blouse hing er half uit.
The bag with Eli’s bloodied clothes was still sitting by the couch, the shirt half hanging out.

Toen men haar van de bebloede kleding had ontdaan, had men ontdekt dat er ook bloed van haarzelf op zat.
When they had stripped the bloodied clothing from her body, they had discovered that some of it was hers.

Lady Trusbut, die net haar haren in orde probeerde te brengen, hield een bebloede hand omhoog.
‖ Lady Trusbut, who was repairing her coiffure, held up a hand smeared with blood.

Hij had niet gewild dat u met bebloede laarzen naar de mess ging.
But you would not like, surely to goodness, to go to mess with your shoes all bloody.

En toen toonde hij Soli zijn bebloede hand; zijn stem begon vreemd te trillen.
And here he held his bloody hand up for Soli to see, and his voice wavered in a strange way.

Rodelo keek naar de hand, die weliswaar bebloed was, maar niet meer dan geschampt scheen.
Rodelo glanced at the hand, which was bloody but did not appear to have been more than creased.

Iets wat verbrand en bebloed was.
Something tarred and burned and bloodied.

Hornby wist een klein verguld insigne van zijn bebloede overhemd los te maken en gaf het aan hem.
Hornby managed to undo a small gilt badge from his bloody shirt and handed it over.

De hand van een vrouw, afgesneden bij de pols die met een bebloed verband omwonden was.
The severed hand of a woman, amputated at the wrist, where it was covered with a bandage stained with blood.

De rest van ons is gekneusd en bebloed, verder niet.
The rest of us are bruised and bloody, no more.

Galdar kon de soldaat even niet plaatsen - het gezicht ging bijna volledig schuil onder een bebloed verband.
Galdar could not place the soldier for a moment-the face was almost completely obscured by a bloody bandage.

Lord Throckton stond met een bebloed zwaard in zijn handen over Becca gebogen, die op de vloer bij het raam lag.
A bloody sword in his hand, Lord Throckton stood over Becca, who was slumped on the floor beside the window.