beduidend oor Engels

beduidend

adjektief, deeltjie

Van relevante en cruciale waarde.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

considerable

adjektief

worth considering

Bovendien werd tijdens dit onderzoek een beduidend hogere subsidiemarge vastgesteld dan tijdens het oorspronkelijke onderzoek.
Further, the subsidy rate found during this review is considerably higher than that established during the original investigation.

significant

adjektief

having noticeable effect

Op de binnenlandse markt werden beduidende hoeveelheden warmgewalste producten verkocht.
The domestic sales of hot rolled products were made in significant quantities.

significantly

bywoord

in a significant manner: notably

Wanneer de nuttige last beduidend verandert moet de op elk belastingsniveau doorgebrachte tijd worden bepaald.
Where the payload changes significantly, the time spent at each load level shall be determined.

important · appreciable · big

Soortgelyke frases

beduiden
account · account for · accountfor · augur · clarify · clear · construe · denote · develop · elucidate · explain · explicate · expound · forecast · foreshadow · foretell · foretoken · gesture · give an accounting for · grow · imply · import · increase · indicate · mean · motion · portend · predict · prophesy · raise · represent · reveal · signal · signify · stand for · to clarify · to explain · to mean · unfold · unfurl · unroll · unwrap

voorbeelde

Gelukkig is de receptioniste nieuw in het advocatenkantoor, wat het allemaal beduidend gemakkelijker maakt.
Luckily the receptionist is new, which makes the process significantly easier.

Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt als"verdicht hout" aangemerkt, massief of opeengelijmd hout, dat een chemische of fysische behandeling heeft ondergaan (voor het opeengelijmde hout verder gaande dan nodig om de samenhang te verzekeren) zodanig dat een beduidende verhoging van de dichtheid en van de hardheid, alsmede een groter weerstandsvermogen tegen mechanische, chemische of elektrische invloeden is teweeggebracht.
In this chapter, the expression"densified wood" means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.

„FMDO-bandbreedte” : een bandbreedte van waarden zoals opgenomen in het beste beschikbare wetenschappelijke advies, met name van de ICES of van een soortgelijke onafhankelijke wetenschappelijke instantie die is erkend op het niveau van de Unie of op internationaal niveau, waarbinnen alle niveaus van visserijsterfte een maximale duurzame opbrengst (MDO) op lange termijn opleveren bij een bepaald visserijpatroon en onder de actuele gemiddelde milieuomstandigheden, zonder beduidende nadelige gevolgen te hebben voor het reproductieproces voor het betrokken bestand.
(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.

b) „detectierisico”: het risico dat de verificateur een beduidende onjuiste opgave of een beduidende nonconformiteit niet detecteert;
(b) ‘detection risk’ means the risk that the verifier will not detect a material misstatement or a material non-conformity;

Er klonk een gemompel dat ‘nee’ beduidde.
There was a murmur that signified “no”.

(1) "FMDO-bandbreedte": een in het beste beschikbare wetenschappelijke advies, met name van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES), vermelde bandbreedte van waarden waarin alle niveaus van visserijsterfte maximale duurzame opbrengst (MDO) op lange termijn opleveren bij een bepaald visserijpatroon en onder de actuele gemiddelde milieuomstandigheden, zonder beduidende nadelige gevolgen voor het reproductieproces voor het betrokken bestand.
(1) "Range of FMSY" means a range of values provided for in the best available scientific advice, in particular by the International Council on the Exploration of the Sea (ICES), where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.

Dat was doordeweeks geweest en rond lunchtijd, en de sfeer was toen beduidend anders.
It had been a weekday during the noon hour, and the feeling had been markedly different.

3] (2) De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies inzake het klonen van dieren van 2008(5) geconcludeerd dat gebleken is dat de gezondheid en het welzijn van een beduidend aantal klonen in ongunstige zin, en vaak ernstig en met dodelijke afloop, worden beïnvloed.
3] (2) The European Food Safety Authority (EFSA) concluded, in its 2008 opinion on animal cloning(5), that “the health and welfare of a significant proportion of clones have been found to be adversely affected, often severely and with a fatal outcome”.

35. renovatie en herstel van particuliere woningen, met uitzondering van materialen die een beduidend deel vertegenwoordigen van de waarde van de verstrekte diensten;
(b) renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which form a significant part of the value of the supply;

Bryan trok zich helemaal terug achter de deur en beduidde dat James hem moest volgen.
Bryan had drawn himself in completely behind the door and signalled to James to do likewise.

In de praktijk bleek dat toch te weinig, en de uiteindelijke versie was beduidend langer.
He suggested a event that scarcely sufficed and the final was substantially longer.

Deze maatregelen plaatsen de producenten van koperen tussenproducten op de Europese handelsmarkt in een ongunstige positie en geven Russische handelaars de mogelijkheid de materialen tegen beduidend lagere prijzen aan te bieden.
These measures will put manufacturers of copper semi-products in the EU in a difficult position by allowing Russian firms to sell at much lower prices.

Er lijken geen lidstaten te zijn waar de recycling van afval na consumptie beduidend hoger is dan het communautaire gemiddelde.
There appears to be no Member States where the recycling rate of post-consumer waste is significantly higher than the EU average.

Is het in dit verband relevant dat de algemene termijn om te verzoeken om teruggaaf of terugbetaling van een belasting, een taks of een heffing in de betrokken lidstaat beduidend langer is?
Is it relevant, in that regard, that the general period during which the refund/reimbursement of a tax, duty or charge can be requested in the Member State in question is significantly longer?

Vergeleken met het vorige onderzoektijdvak liggen de ingevoerde hoeveelheden niet beduidend lager; toen werden van april 1993 tot maart 1994 340 Kton ingevoerd.
These imports are only slightly below the level found in the previous investigation period, i.e. 340 000 tonnes between April 1993 and March 1994.

Suldrun vroeg zich af wat dat beduidde.
Suldrun wondered what it meant.

Een hoog stralingsniveau zal u in heel korte tijd erg ziek maken, en als u het overleeft, zal de kans dat u in de toekomst kanker krijgt, beduidend toenemen.
High-level radiation will quickly make you very sick, and if you survive, you will have a significantly increased chance of getting cancer in the future.

Ik wijs naar mijn lippen en trek een wenkbrauw op om te beduiden dat er chocola aan haar lippen kleeft.
I pointed to my lips and raised my eyebrows at her to get her to realize that there was a chocolate smudge on her lips.

In deze omstandigheden hoeft het niemand te verbazen dat de verschillen tussen de arme en rijke regio's van Europa in plaats van te verdwijnen, steeds groter worden en dat de Europese Unie zich beduidend langzamer ontwikkelt dan de Verenigde Staten of de Aziatische landen.
It should therefore come as no surprise that the differences between the rich and poor parts of the Union are becoming more rather than less marked, and that the European Union is developing at a significantly lower rate than the United States or the Asian countries.

De Commissie benadrukt dat de regelgeving 2007-2013 haar een beduidend hogere mate van zekerheid verschaft, in het bijzonder doordat de zekerheid per operationeel programma per jaar vanaf het begin van de uitvoering kan worden getoetst.
The Commission underlines that through the regulatory framework for 2007-2013, the level of assurance it can obtain has increased significantly, in particular by allowing assessing the assurance for each operational programme each year as from the start of implementation.

Zoals uitgelegd in de overwegingen 157 tot en met 162, is er aanzienlijke overcapaciteit in de VRC, die beduidend groter was dan het totale verbruik in de Unie gedurende het tijdvak van het nieuwe onderzoek.
As explained in recitals 157 to 162, there are substantial excess capacities in the PRC, which largely exceed the total Union consumption during the review investigation period.

Onze computermodellen voorspellen daardoor een beduidend efficiëntere verspreiding van de nanofagen.'
Our computer modeling predicts significantly more efficient dispersion of the nanophages as a result.""

Als het dienstverband van een werknemer in latere jaren echter zal leiden tot beduidend hogere vergoedingen dan in eerdere jaren, moet een entiteit de vergoedingen lineair toerekenen vanaf
However, if an employee's service in later years will lead to a materially higher level of benefit than in earlier years, an entity shall attribute benefit on a straight-line basis from

De omstandigheden in de wand waren beduidend anders dan op de helling boven de pas.
The conditions on the face were markedly different from those on the slopes above the col.

Hij beduidde dat hij in zeker opzicht een medicijnman was en gaarne bereid was om de verwondingen te verzorgen.
Clark indicated he was something of a medicine man and would like to dress the wounds.