begroeve oor Engels

begroeve

werkwoord

voorbeelde

We begroeven de soldaten nadat we de legitimatieplaatjes aan Sadiqs korporaal hadden gegeven.
We buried the bodies after giving the soldiers' identity tags to Sadiq's corporal.

We begroeven de arme Luxmore en keerden terug naar de beschaafde wereld.
We buried poor old Luxmore and got back to civilization.

+ 37 Zo stierf de koning. Hij werd naar Sama̱ria gebracht, en ze begroeven hem daar.
+ 37 Thus the king died, and he was brought to Sa·marʹi·a; they buried the king in Sa·marʹi·a.

Selena en Joey begroeven Lucas in een meter aarde en toen het graf klaar was, liet Joey de schapen weer in het hok.
Selena and Joey buried Lucas in a grave three feet deep, and when it was done, Joey let the sheep back into the pen.

Wie begroeven ze?
Who did they bury?

Oké, sommige Pueblo IV-culturen cremeerden hun doden en andere groeven de doden op en begroeven ze opnieuw in potten.
True, some Pueblo IV cultures cremated their dead, and others dug up and reburied their dead in pots.

Ze hadden hun schop gepakt, vonden de neergeschoten jongen en begroeven hem op het armenkerkhof.
They picked up their shovels, found the boy who’d been gunned down, and buried him in the potter’s field.

Ziekenhuizen behandelden je niet, begrafenisondernemers begroeven je niet.
Hospitals wouldn’t treat you; undertakers wouldn’t bury you.

‘Maar hij was er wel op de dag dat we haar begroeven.
“But he was there the day we buried her.

En ik zit er niet ver naast, want de families die Afghanistan ontvluchtten, begroeven liever hun bezittingen, dan ze te verliezen aan de Taliban.
And I'm not that far off, either,'cause a lot of families that were fleeing Afghanistan- - they would bury all their valuables, rather than risk losing them to the Taliban.

„Ze groeven kuilen en begroeven Fiddler en Willie daar boven in de bossen,” deelde hij onverwacht mee.
"""They dug holes an' buried Fiddler an' Willie up in th' woods,"" he announced abruptly."

De streling veranderde in een wanhopige greep; haar vingers begroeven zich pijnlijk in de huid van het dier.
The caress changed to a desperate clutch; her fingers dug painfully into the animal’s flesh.

De beenderen waren veel ouder dan de geweien die gebruikt werden om de gracht te graven; de mensen die ze begroeven hadden ze blijkbaar een hele tijd bewaard voor ze begraven werden.
The bones were considerably older than the antler picks used to dig the ditch, and the people who buried them had looked after them for some time prior to burial.

Dat wijst op de periode van de voorouders... die een half miljoen jaar geleden Afrika verlieten... en hun doden in de heuvels van Noord-Spanje begroeven... en er een roze handbijl bij achterlieten.
The timing points straight to the intriguing ancestors who left Africa half a million years ago and buried their dead in the hills of northern Spain, leaving a distinctive pink hand ax at the spot.

De anderen begroeven zich
Others were buried.

'In schuren, of ze begroeven het op het strand, en sommigen hadden zelfs verborgen kamers in hun huizen.
“In sheds, buried on the shore, and some of them even had hidden rooms within their houses.

Homer en Matthew begroeven hun donkere hoofden in een roman van Philip Pullman.
Homer and Matthew buried their dark heads in a Philip Pullman novel.

Ook hier, dertig kilometer van wat nu Ayacucho is, begroeven de Wari belangrijke mensen zelfs met hun slaven.
Right here, thirty kilometers from what is now Ayacucho, the Wari even buried important people with their slaves.

Wat als ze iets begroeven dat zo kwaadaardig is, dat het niet gevonden mag worden?
What if what they buried is something evil, something they never wanted found, and for good reason?

Duizenden jaren geleden begroeven ze koningen in die dingen, in een land dat Egypte heet.’
They used to bury kings in those things thousands of years ago in a country called Egypt.”

35 Toen ging Jehu rusten bij zijn voorvaders. Ze begroeven hem in Sama̱ria. Zijn zoon Jo̱ahaz+ volgde hem als koning op.
35 Then Jeʹhu was laid to rest with his forefathers, and they buried him in Sa·marʹi·a; and his son Je·hoʹa·haz+ became king in his place.

Ze begroeven hem als een held, want hij was een van hun nikkers.
They buried him like a hero, for he was one of their niggers.

Ze aanvaardden de omstandigheden, begroeven hun emoties, keken naar de feiten en gingen zonder spijt door met hun leven.
They accepted circumstances as they were, buried their emotions, took stock of the facts, and moved on without regrets.

‘Het was een prachtige dag toen we haar begroeven, echt een schitterende dag.
'It was a gorgeous day when we buried her, a really stunning day.

30 Zijn dienaren vervoerden hem daarom dood op een wagen van Megi̱ddo en brachten hem naar Jeru̱zalem+ en begroeven hem in zijn graf.
30 So his servants conveyed him dead in a chariot from Me·gidʹdo and brought him to Jerusalem+ and buried him in his grave.