begrotingskrediet oor Engels

begrotingskrediet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

budget appropriation

Evolutie van de uitgaven per begrotingskrediet
Evolution of expenditure for the specific budget appropriations

voorbeelde

| Nieuw punt 19 in verband met het voorstel voor een nieuwe Cohesiefondsverordening en de procedure in geval van buitensporig overheidstekort, in het bijzonder de sancties met betrekking tot de begrotingskredieten voor vastleggingen in het kader van het Cohesiefonds.
| New Point 19 linked to the proposal for a new regulation on the Cohesion Fund and to the excessive deficit procedure, notably the sanctions as regards the Cohesion Fund budgetary appropriations for commitments.

Als de afgifte van uitvoercertificaten zou leiden of dreigen te leiden tot overschrijding van de beschikbare begrotingskredieten of tot uitputting van de maximumhoeveelheden die in de betrokken periode met restitutie kunnen worden uitgevoerd, met inachtneming van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde maxima, dan wel tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer in de rest van de betrokken periode niet meer kan worden gegarandeerd, kan de Commissie
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission may

De Commissie voert de begroting onder haar eigen verantwoordelijkheid uit, overeenkomstig het Financieel Reglement en binnen de grenzen van de toegewezen begrotingskredieten. Zij verleent de andere instellingen de nodige bevoegdheden voor de uitvoering van de begrotingsafdelingen die op hen betrekking hebben (5).
The Commission implements the budget on its own responsibility in accordance with the Financial Regulation and within the limits of the appropriations allotted; it also confers upon the other institutions the requisite powers for the implementation of the sections of the budget relating to them (5).

Het Agentschap zou kunnen overwegen om gesplitste begrotingskredieten in te voeren teneinde het meerjarige karakter van de activiteiten en het onvermijdelijke tijdsverloop tussen de ondertekening van een contract, de levering en de betaling beter weer te geven.
The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi-annual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments.

Voor # zijn de begrotingskredieten vastgesteld op #,# miljoen euro (begrotingslijnen B#-# en B#-#) en te voorzien valt dat hiervan dit jaar meer gebruik zal worden gemaakt
For #, Budget credits are foreseen for EUR #,# million (Budget lines Bl-# and Bl-#) and the preview of utilisation shows better results for this year

De activiteiten waarvoor voor de periode 2014-2020 aan de Galileo en Egnos programma's begrotingskredieten zullen worden toegekend, moeten in deze verordening worden gespecificeerd.
The activities for which the Union budget appropriations assigned to the Galileo and EGNOS programmes for the period 2014-2020 are to be granted should be specified in this Regulation.

Merkt op dat de „Lissabon-agenda” waarschijnlijk tot uiting komt in meer begrotingskredieten voor het zevende kaderprogramma voor onderzoek (KP7); wijst er met nadruk op dat een dergelijke aanzienlijke verhoging van de begroting een doeltreffende vereenvoudiging vereist van de administratieve procedures voor zowel de deelnemers als de Commissie;
Notes that the ‘Lisbon agenda’ is likely to be reflected in increased budgetary appropriations for the seventh framework programme (FP7); highlights the fact that such a significant increase in the budget will require effective simplification of the administrative procedures both for participants and for the Commission;

Op 31 december 2002 bedroegen de begrotingskredieten van de MKB-garantiefaciliteit 198,56 miljoen euro.
As at 31.12.02, the budgetary appropriations for the SME Guarantee Facility amounted to EUR 198.56 million.

Naast de annulering van begrotingskredieten vond er een overdracht van 2,7 miljoen euro naar 2008 plaats.
In addition to the cancelled appropriations, 2,7 million euro were carried over to 2008.

Het technisch actieplan 2007 voor de verbetering van de landbouwstatistiek (TAPAS 2007), zoals uiteengezet in de bijlage, wordt goedgekeurd onder de voorwaarde dat de begrotingskredieten beschikbaar zijn en dat de begroting 2007 ongewijzigd wordt goedgekeurd.
The 2007 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2007), as set out in the Annex, is approved under the condition that the budget appropriations will be available and that the budget 2007 will be adopted without modification.

De in post B7-4051 uitgetrokken begrotingskredieten omvatten niet alleen de bedragen die in de derde en vierde protocollen zijn overeengekomen, maar ook de kredieten buiten de protocollen om, die beschikbaar zijn gesteld krachtens de programma's ter ondersteuning van de structurele aanpassing waarnaar de vierde protocollen verwijzen.
Budgetary appropriations made available under heading B7-4051 not only include the amounts agreed in the Third and Fourth Protocols but also the additional appropriations for the structural adjustment support programmes to which the Fourth Protocols refer.

Uit de besteding van de kredieten voor juni 2003 (uitgaven van de lidstaten van 16 oktober 2002 tot en met 30 april 2003) blijkt dat er voor subrubriek 1a een algemene onderbesteding van de begrotingskredieten is ondanks de overbesteding voor bepaalde begrotingshoofdstukken.
The uptake of appropriations for June 2003 (Member States' expenditure from 16 October 2002 to 30 April 2003) shows that, for sub-heading 1a, there is an overall under-execution of the budget's appropriations despite the over-implementation observed for certain chapters of the budget.

De Commissie stelt het totaalbedrag vast dat voor de thematische faciliteit beschikbaar is in het kader van de jaarlijkse begrotingskredieten van de Unie.
The Commission shall establish the overall amount made available for the thematic facility under the annual appropriations of the Union budget.

(12) Voor het beheer van dit partnerschap dienen regels te worden vastgesteld waarbij moet worden gezorgd voor doorzichtigheid en samenhang van alle acties die bij het gebruik van de begrotingskredieten worden ondernomen.
(12) Rules for the administration of such partnership have to be determined, while ensuring the transparency and overall consistency of action undertaken using budget appropriations.

c) de annulering van de begrotingskredieten in de reserve voor onvoorziene uitgaven met de bedoeling een besparing van 700 miljoen EUR te realiseren;
(c) the cancellation of the budgetary appropriations in the contingency reserve, with the aim of saving EUR 700 million;

De in de vorm van een gift verstrekte bedragen aan macrofinanciële bijstand moeten sporen met de in het meerjarig financieel kader vastgestelde begrotingskredieten.
The amounts of macro-financial assistance provided in the form of grants should be consistent with the budget appropriations provided for in the multi-annual financial framework.

Voor de goedgekeurde kredieten is bovengenoemd uitvoeringsniveau niet relevant; het hangt namelijk samen met de uitgaven voor de regeling inzake de actiefondsen van de producentenorganisaties en de overige maatregelen voor groenten en fruit, die allebei worden gefinancierd uit zowel de goedgekeurde begrotingskredieten als de bestemmingsontvangsten die aan deze regeling zijn toegewezen (noot: zie punt 2 voor meer informatie).
As regards voted appropriations, the above implementation level is not indicative, due to the expenditure for the operational funds for producer organisations scheme and other measures in fruit and vegetables, which is funded both by the budget’s voted appropriations and by the revenue assigned to this scheme (NB: for details please see point 2 above).

Het omvat een presentatie van het personeelsbeleidsplan en een raming van de begrotingskredieten die moeten worden vrijgemaakt om de doelstellingen voor die vijfjarige periode te bereiken.
It shall include a presentation of the staff policy plan and an estimation of the budget appropriations to be made available for the achievement of the objectives for that five-year period.

Voor bepaalde hoofdstukken van de begroting (groenten en fruit, rundvlees, schapen- en geitenvlees en agromonetaire maatregelen) zal er aan het einde van het jaar nog steeds sprake zijn van onderbesteding. Dit zou een aanzienlijke onderschrijding van de voor 2002 beschikbare begrotingskredieten betekenen die op ruim EUR 1 miljard wordt geraamd.
For certain chapters of the budget (fruits and vegetables, beef and veal, sheep- and goat-meat and agri-monetary measures) this under-execution should be confirmed by the end of the year, thus, leading to an important under-spend of the 2002 budget estimated at more than EUR 1 billion.

Vermeld het totale jaarlijkse bedrag van de begrotingskredieten of het geraamde jaarlijks verlies aan belastingontvangsten voor alle steuninstrumenten van de regeling.)
Indicate the annual overall amount of the budget appropriation(s) or the estimated tax loss per year for all aid instruments contained in the scheme.

Ter dekking van de voorziene uitgaven onderscheidt de begroting de volgende soorten begrotingskredieten
To cover estimated expenditure, the following types of budget appropriation are distinguished in the budget

De betaling van de financiële bijdragen aan de betrokken lidstaat op grond van dit artikel vindt plaats in overeenstemming met de begrotingskredieten en onder voorbehoud van de beschikbaarheid van middelen.
Payment of financial contributions to the Member State concerned under this Article shall be made in accordance with the budget appropriations and subject to the available funding.

Ook daar vraag ik u, mevrouw de commissaris, voorstellen te doen voor de betrokken lidstaten die buurlanden van kandidaat-landen zijn, opdat de beschikbare begrotingskredieten vooral worden gebruikt om deze bottlenecks weg te werken.
I therefore ask you, Commissioner, to devise proposals for the Member States which are directly affected as countries bordering the candidate countries, so that the resources from the budget lines can be used specifically to remove these bottlenecks.

Deze onregelmatige betalingen zijn aan het eind van het begrotingsjaar verricht om annulering van begrotingskredieten te voorkomen.
These irregular payments were made towards the end of the financial year, thereby avoiding cancellation of budget appropriations.

Betalingen van de Commissie voor de bijdragen uit de ESI-fondsen aan elk programma worden verricht overeenkomstig de begrotingskredieten en onder voorbehoud van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.
Payments by the Commission of the contribution from the ESI Funds to each programme shall be made in accordance with budget appropriations and subject to available funding.