bekleedsel oor Engels

bekleedsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

integument

naamwoord

outer protective covering of body

cover

naamwoord

voorbeelde

In groote steden, te Parijs ten minste, kent de een den ander niet, en deze onbekendheid is een soort van bekleedsel.
In Paris, at least, no one knows you, and this obscurity is a garment.

„En wat verwacht gij onder dat metalen bekleedsel?”
“And what expect you from beneath this iron shell?”

Naar dat nevelachtige witte bekleedsel dat de bomen bedekte.
At the misty white tegument that covered the trees.

Het buitenste bekleedsel van het menselijk en dierlijk lichaam.
The external layer of the body of a human or an animal.

Tandheelkundige materialen, te weten bind- en tandvulmiddelen voor tandheelkundige doeleinden, tandcement, hechtmiddelen voor tandprothesen, tandheelkundige hechtmiddelen, tandheelkundig afdrukmateriaal, middelen voor het vullen van tandholten, tandvulmiddelen, afdrukmateriaal voor tanden, afdrukwas voor tandartsen, afdrukmateriaal voor tandartsen, materiaal voor kunsttanden, tandheelkundige composietharsen, tandheelkundig gips, tandheelkundig bekleedsel, conditioners voor het weefsel
Dental materials, namely bonding and priming materials for dental purpose, dental cements, adhesives for dentures, dental adhesives, dental etching agents, dental relining materials, dental lining materials, tooth filling materials, dental impression materials, moulding waxes for dentists, dental waxes, artificial tooth materials, dental composite resins, dental gypsums, dental investment materials, tissue conditioner

"Dan zult gij het zilveren overtrek van uw gesneden beelden en het gouden bekleedsel van uw gegoten beelden onrein achten; gij zult ze als iets onreins wegwerpen.
"And you will defile your graven images, overlaid with silver, and your molten images plated with gold.

Op dit oogenblik raakte een kogel het bekleedsel van den Nautilus, echter zonder het te beschadigen, en sprong dicht bij den kapitein terug in zee.
At that moment a shot struck the shell of the Nautilus obliquely, without piercing it; and, rebounding near the Captain, was lost in the sea.

Nochtans is de oorsprong dezer bekleedsels van metaaloxyden, die als 't ware één zijn met de rotsen, niet bekend; en ik geloof, dat geen reden kan worden aangegeven, waarom hunne dikte dezelfde blijft.
The origin, however, of these coatings of metallic oxides, which seem as if cemented to the rocks, is not understood; and no reason, I believe, can be assigned for their thickness remaining the same.

De oester was geopend; de kapitein ging er heen en zette er zijn dolk tusschen, om de schelpen te beletten zich te sluiten; daarop lichtte hij met de hand het vliesachtig bekleedsel op. dat het dier omhulde.
The captain approached and stuck his dagger vertically between the shells to discourage any ideas about closing; then with his hands he raised the fringed, membrane-filled tunic that made up the animal's mantle.

"Als gij op duizend meter diepte zijt, dan ondervindt het buitenste bekleedsel van de Nautilus eene drukking van honderd atmosferen; als gij dus op dat oogenblik het water uit uwe vergaarbakken wilt verdrijven om weder te stijgen, dan moeten uwe pompen die drukking overwinnen, en dat is honderd kilogram op de vierkante centimeter.
"When you're at a depth of 1,000 meters, the Nautilus's plating bears a pressure of 100 atmospheres. If at this point you want to empty the supplementary ballast tanks in order to lighten your boat and rise to the surface, your pumps must overcome that pressure of 100 atmospheres, which is 100 kilograms per each square centimeter.

Ik ben onderricht, dat de Heer toen heeft uitgebeeld het Woord: door het aangezicht dat flitste zoals de Zon, Zijn Goddelijk Goede; door de bekleedselen die werden zoals het licht, Zijn Goddelijk Ware; door Mozes en Elias het historische en het profetische Woord, door Mozes het Woord dat door hem is geschreven, en in het algemeen het historische Woord; en door Elias het Profetische Woord; door de lichtende wolk die de discipelen overdekte, het Woord in de letterlijke zin; en daarom werd vanuit deze wolk een stem gehoord, en zeggende: Deze is Mijn beminde Zoon; hoort Hem; alle uitspraken en antwoorden immers vanuit de hemel, geschieden nooit anders dan door laatsten, zodanig als zij zijn in de letterlijke zin van het Woord; zij geschieden immers in hun volheid vanuit de Heer.
I have been taught that at this time the Lord represented the Word. His face, which shone like the sun, represented his divine goodness; his clothing, which became like light, represented his divine truth; Moses and Elijah represented the historical and prophetic books of the Word—Moses, broadly, the books written by him and by extension the historical books, and Elijah the books of the prophets; the bright cloud that overshadowed the disciples meant the Word in its literal meaning.

Met den microscoop onderzocht, blijkt dit bekleedsel te bestaan uit talrijke uiterst dunne lagen, welker gezamenlijke dikte omstreeks het tiende van een inch bedraagt.
This, when examined with a lens, is found to consist of numerous exceedingly thin layers, its total thickness being about the tenth of an inch.

De ontstekingsreactie op Bordetella bronchiseptica infectie wordt in gang gebracht door beschadiging van het ademhalingsepitheel (opperste laag van het bekleedsel van organen), dat het vrijkomen van ontstekingscytokinen (een cytokine is een proteïne dat een rol speelt in de immuunafweer) veroorzaakt.
infiltrate and diffuse bronchial pattern. The inflammatory response to Bordetella bronchiseptica infection is initiated by damage to the respiratory epithelium causing the release of inflammatory cytokines.

De oester was geopend; de kapitein ging er heen en zette er zijn dolk tusschen, om de schelpen te beletten zich te sluiten; daarop lichtte hij met de hand het vliesachtig bekleedsel op. dat het dier omhulde.
The shells were a little open; the Captain came near and put his dagger between to prevent them from closing; then with his hand he raised the membrane with its fringed edges, which formed a cloak for the creature.

Het marmer, de schiefer, de kalksteen, de zandsteen der muren maakten plaats vooreen donker en dof bekleedsel.
The marble, the schist, the limestone, and the sandstone were giving way to a dark and lustreless lining.

Zij gaan de overgangssluimer in en ontwaken verlost van hun sterfelijke bekleedsel en gehuld in morontia-gedaanten, klaar om door de serafijnen te worden getransporteerd naar de hoofdwereld van het stelsel, waar zij worden opgewacht door hun Richters die van hen waren losgemaakt.
They enter the transition slumber and awaken delivered from their mortal investment and clothed with morontia forms, ready for seraphic transportation back to the system capital, where their detached Adjusters await them.

Over de Heer, Die van gedaante veranderd was voor Petrus, Jacobus en Johannes, leest men: 'Dat Zijn aangezicht flitste zoals de zon; Zijn bekleedselen werden zoals het licht: en dat gezien werden Mozes en Elias die met Hem samenspraken: en dat een lichtende wolk de discipelen overdekte; en dat vanuit de wolk een stem werd gehoord, zeggende: Deze is Mijn beminde Zoon: hoort Hem', (Mattheüs 17:1 tot 5).
We read of the Lord, when he was transfigured in the presence of Peter, James, and John, that his face shone like the sun and his clothing became like light; that Moses and Elijah appeared, talking with him; that a bright cloud overshadowed the disciples; and that a voice was heard coming from the cloud, saying, “This is my beloved Son. Hear him” (Matthew 17:1–5).

De bekleding bestaat uit nauwkeurig genaaide bekleedsels en delen die dan direct op uw auto geïnstalleerd worden.
Such upholstery consists of well made covers and parts that are later installed right into your car.