beklemd oor Engels

beklemd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oppressed

adjektief

Zo te moeten leven, zou erg beklemmend en frustrerend zijn.
Having to live that way would be very oppressive and frustrating.

Soortgelyke frases

beklemde breuk
strangulated hernia · strangulatedhernia

beklemmen
bother · distress · haunt · jam · obsess · oppress · press · to obsess · weigh upon · worry

beklemmend
depressing · oppressing

voorbeelde

Ik voelde me beklemd door het gewicht van wat er komen zou.
All at once I felt pinned by the weight of what was coming.

Hij zag ook dat iemand tussen een van de stoelen en de vloer beklemd zat.
He saw somebody wedged between one of the seats and the floor.

Onder dit risico valt ook het risico dat de werknemers in aanraking komen met banden of rupsbanden, of daartussen beklemd raken.
Those risks must include the risks of contact by workers with, or trapping by, wheels or tracks.

Een voddenpop die beklemd zat tussen rotssplinters, op een donkere plaats waar zij de enige lichtbron was.
A rag doll held between shards of rock in some dark place where she alone gave light.

Geen droom, geen monster vannacht, en toch voel ik me beklemd.
No dream tonight, no monster, but I still feel uneasy.

Onder dit risico valt ook het risico dat de werknemers in aanraking komen met banden of rupsbanden, of daartussen beklemd raken
Those risks must include the risks of contact by workers with, or trapping by, wheels or tracks

Eldrin zei niets; zijn borst voelde beklemd en verhit.
Eldrin said nothing, his chest tight and hot.

Ik ben herstellende van een verschoven wervel en beklemde zenuw.
I am recovering from a slipped disk, which caused a pinched nerve in my back.

Ze aarzelde even, met beklemde borst; een hand trok haar de hut in en de deur ging dicht.
She paused, with a choking sensation in her throat: a hand drew her into the cabin, and the door closed.

Hij bleek'n beklemde breuk in de rechterlies te hebben.
Upon physical exam, a small, tender, nonreducible mass in the right groin.

De gedachte dat een van ons zo makkelijk in een maaltje kon veranderen, beklemde me.
The thought that one of us could so easily become a meal haunted me.

Peter Jensen kreeg plotseling een beklemd gevoel.
Peter Jensen suddenly had a sinking feeling.

Caro’s borst voelde beklemd omdat haar ademhaling was gestokt en nu dwong ze zichzelf in te ademen.
Caro’s chest felt tight because she hadn’t been breathing and now she made herself inhale.

Het was een zware strijd, aangezien ik mij beklemd voelde, alsof iets wanhopig probeerde mijn geest te beheersen.
It was a struggle, as I felt oppressed, as if something was trying desperately to control my mind.

Hij raakte beklemd in het autoportier toen Parker op de vlucht sloeg.’
He caught it in the car door when Parker was making a run for it.’

Mijn borstkas voelde raar en beklemd alsof ik niet goed kon ademen.
My chest went funny and tight like I couldn’t breathe properly.

Dat beklemde Badr soms, vooral wanneer zijn vader plotseling iets zei, willekeurige woorden of verwarde opmerkingen.
It chilled Badr sometimes, especially when his father suddenly spoke out, random words and incoherent expressions.

'Hugh,' begon Dinah op beklemde toon, 'luister even, er is hier iets gebeurd...'
“Hugh,” Dinah began urgently, “listen, something’s happened here...”

Wanneer u echter last krijgt van symptomen als een beklemd gevoel of pijn in de borst, hartkloppingen, ernstige kortademigheid, duizeligheid of misselijkheid, stop dan met lopen en roep onmiddellijk medische hulp in.
However, if you experience such symptoms as tightness or pain in your chest, palpitations, severe shortness of breath, dizziness, or nausea, stop walking and seek immediate care.

Pastoor Kaisergruber was met beklemd gemoed bij Victor Hoppe langs gegaan om over de begrafenis te praten.
Father Kaisergruber had gone to see Victor Hoppe about the funeral arrangements with a heavy heart.

Daar zit ik nou met die beklemde breuk en ik kan geen bed krijgen.
Here am I with this strangulated hernia and I can’t get a bed.

Die je beklemde wanneer je een kind midden op straat achter een bal aan zag rennen.
That stunned you when you saw a child racing into traffic after a ball.

Hij wilde hun daarmee tevens laten zien dat hij zich in hun gezelschap niet beklemd voelde.
Also, he wanted to show that he did not feel constrained in their company.

Het licht toonde aan dat de grote kiel tussen de lagere takken van drie mangroves beklemd zat.
It showed the deep keel jammed between the lower branches of three of the mangroves.

Een been dat bij zijn geboorte beklemd was geraakt had hem de bijnaam Lamme Lothar bezorgd.
A leg twisted at birth had earned him the name Lame Lothar.