beliefde oor Engels

beliefde

werkwoord

Soortgelyke frases

The Process of Belief
The Process of Belief

believen
please

naar believen
as one pleases · as you wish · asonepleases · asyouwish · at will · atwill · discretionary

voorbeelde

Ze vroegen tweehonderd goudstukken, als reisgeld, zoals ze het beliefden te noemen.
They asked for two hundred gold pieces; travelling funds, as they chose to call it.

Nu stond hij hier, waar dat ook mocht zijn, vrij om te doen wat hem beliefde.
Now he was here, wherever here was, free to make his own way.

26 En in één jaar werden er duizenden en tienduizenden zielen naar de eeuwige wereld gezonden om hun abeloning te oogsten naar hun werken, hetzij die goed, hetzij die kwaad waren, om eeuwig geluk of eeuwige ellende te oogsten volgens de geest die zij hadden beliefd te gehoorzamen, hetzij een goede geest hetzij een kwade.
26 And in one year were thousands and tens of thousands of souls sent to the eternal world, that they might reap their arewards according to their works, whether they were good or whether they were bad, to reap eternal happiness or eternal misery, according to the spirit which they listed to obey, whether it be a good spirit or a bad one.

De nonnen gingen in de vakantie vaak naar andere kloosters, als het de hogere machten beliefde.
Nuns often holidayed at other convents, depending on the powers that be to send them there.

Juffrouw Kitty Climpson daarentegen, leefde in wat zijzelf beliefde te noemen, een 'maalstroom van activiteit'.
Miss Kitty Climpson, on the other hand, was living in what she herself liked to call a ‘whirl of activity’.

De prins had de neiging te komen en gaan zoals het hem beliefde.
The prince had a tendency to come and go as he pleased.

‘Mij was u gegeven om te doen wat mij beliefde, en dat zal ik doen.’
“I was given thee to do with as I please, and so I shall.”

Ik zei instemmend dat boeken in ieder geval niet steeds met een ander verhaal aan kwamen wanneer hun dat beliefde.
I agreed that books tended not to switch their stories whenever it suited them.

Hij kon met mij doe als hij beliefde.
He could do with me as he liked.

Dit ging meer om individuele moordpartijen, op de manier zoals het de SS’ers beliefde.
No, this was just murdering them individually in whatever way an SS man felt like.

Ze wandelden over de markt en eisten monsters op van wat hun maar beliefde.
They strolled through the market, demanding samples of whatever caught their fancy.

Toen onze groep succesvoller werd, begon ik een leven te leiden waarin ik deed wat mij beliefde.
As our group became more successful, I began living a life of doing whatever I pleased.

Terwijl onbemiddelden natuurlijk zo lang moesten lijden als het God beliefde.
While those without means were left to suffer for however long God appointed, of course.

Als Vrouwe Zelana bergen kon laten exploderen wanneer het haar beliefde, waarvoor had ze dan een leger nodig?
If Lady Zelana could make mountains explode whenever it suited her, why did she need an army?

Wat kon hem ervan weerhouden om opnieuw te doen wat hem beliefde?
What could stop him from doing as he pleased again?

Volgens hun was hij niet bedreigd en het was zijn zaak wat hij hen beliefde te vertellen.
To them, he hadn’t been under a gun and what he had pleased to tell them was his own affair.

Hermie kon zijn twee spookachtige vrienden haast op elk moment dat het hem beliefde uitschakelen.
Hermie was able to tune out his two weird friends almost any time he cared to.

Ik zette het op de tafel bij het vuur en vroeg hem wat hij beliefde.
I brought it to the table near the fire, and asked him what he would have.

Als het God beliefde dat kind het leven terug te geven, zou Hij dan ook niet voor voedsel kunnen zorgen?
If God chose to give back life, couldn't He give food as well?

'Ik dacht dat u wellicht enige verfrissingen beliefde, heer.'
‘I thought you might want some refreshment, sir.’

Dan schenkt ze thee in en zegt met een Cockney-accent: ‘Had u er wellicht een schepje suiker in beliefd, meheer?’
Pour some tea and say, in a Cockney accent, “You want a little sugar with that, guvnah?”

De robot moest, als zijn wacht, in en uit kunnen gaan naar hij beliefde.
The robot, as his guard, had to be able to come and go as he pleased.

Als het god beliefd.
God willing.

Als het God beliefde dat kind het leven terug te geven, zou Hij dan ook niet voor voedsel kunnen zorgen?
If God chose to give back life, couldn’t He give food as well?

Iedereen kwam en ging gewoon naar het hem beliefde.
Everyone just came and went as he pleased.