benarde positie oor Engels

benarde positie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plight

naamwoord

Bovendien wordt dan de benarde positie van vele, zeer arme zwarte mensen in Zimbabwe uit het oog verloren.
It neglects the plight of many very poor black people in Zimbabwe.

voorbeelde

Je bent een pientere meid in een benarde positie.
You're a bright girl in a bad place...

Inmiddels had iemand Oliver bevrijd uit zijn benarde positie achter de auto.
Someone had relieved Oliver of his position behind the parked car.

Zo te zien hebt u uzelf in een benarde positie gebracht.
Looks like you've painted yourself into a corner this time, Master William.

Je zet me in een benarde positie.
You're putting me in an awful spot.

'Wel, Atkins vertelde me over uw benarde positie.
“Well, Atkins spoke to me about your plight.

‘We hebben ons blijkbaar in een benarde positie gemanoeuvreerd.’
“We appear to have found ourselves in a bit of a difficulty.”

Het zou ons in een zeer benarde positie brengen.
It would put us in a very precarious position.

De situatie van de Rohingyavluchtelingen, met name de benarde positie van kinderen
Situation of Rohingya refugees, in particular the plight of children

Ik haat't om te zeggen, maar die stomme kluns heeft ons... in de meest benarde positie gebracht, oké?
I hate to tell you, but that little dumb fuck has put us in the worst possible position, okay?

Om te laten zien in welke benarde positie we zitten.
To demonstrate the dire nature of our situation.

Weet dat als je faalt je me in een benarde positie brengt.
You know if you fail, it'll put me in an awkward position?

Dit zou veel meer betekenen voor mijn benarde positie dan duizend dronken Baarden.
So far as my own anomalous position was concerned, that would be worth a thousand drunken Beards.

Jullie zitten in een benarde positie.
You guys are in over your heads.

Bovendien wordt dan de benarde positie van vele, zeer arme zwarte mensen in Zimbabwe uit het oog verloren.
It neglects the plight of many very poor black people in Zimbabwe.

Komt het u redelijk voor dat onze benarde positie een liefdevolle God onverschillig zou laten?
Does it seem reasonable to you that a loving God would be indifferent to our plight?

De benarde positie van de Rohingya-vluchtelingen, alsmede de massagraven in Thailand
The plight of Rohingya refugees, including mass graves in Thailand

En als hij een goede opleiding had gehad, zou hij nooit in een dergelijke benarde positie zijn beland.’
If he had been properly educated, he wouldn’t be in the predicament he’s in now.”

'Het is je gelukt ons uit een heel benarde positie te bevrijden.
“You managed to get us out of a disastrous position.

De huidige benarde positie van de ooievaar
The Current Plight of the Stork

Uiteindelijk werden we bevrijd uit onze benarde positie – moe, verstijfd, uitgeteld.
Eventually we were released from our rat holes – tired, cramped and exhausted.

De situatie van de Rohingyavluchtelingen, met name de benarde positie van kinderen
Situation of Rohingyas refugees, in particular the plight of children

Saddam Hoessein komt langzamerhand in een benarde positie terecht.
The net is closing in on Saddam Hussein.