bengelen oor Engels

bengelen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dangle

werkwoord

hang loosely

Je bengelt daar vast zonder te weten hoe je hierin verzeild bent geraakt.
You're probably dangling there wondering how you got into this predicament.

swing

werkwoord

Als modderschoenen iemand konden veroordelen, bengelde hij morgenochtend al aan de galg.
If muddy shoes could convict, they'd have him swinging from the gallows by the morning.

to dangle

werkwoord

Dit was het enige dat ik moest laten bengelen om de dames te krijgen.
This is the only thing I need to dangle to get the ladies.

Soortgelyke frases

bengel
brat · clapper · kid · naughty boy · naughtyboy · pickle · punk · rascal · urchin

Bengel
Bengel

voorbeelde

Rondparaderend in je onderbroek terwijl iedereen je lul eruit ziet bengelen?
Prancing around in your underwear with your weener hanging out for everyone to see?

Bengelen jouw sexorganen, moordende trut?
Do your sex organs dangle, Cutthroat Bitch?

“Als dit weer een van je practical jokes is, Staines, laat ik jou aan de muur van de Tower bengelen.”
"""If this is another of your practical jokes, Staines, I'll dangle you from the Tower wall."""

Vervolgens kunnen we de " h hoed " bouwen, maar h heeft hetzelfde als h, want er zijn geen bengelende knoopppunten.
Now, we can then construct H hat, but H hat is the same as H, because there's no dangling nodes.

Hij zag het bengelende touw en wist in welk dodelijk gevaar hij verkeerde.
He saw the dangling rope, and knew in what deadly peril he stood.

Hij vond Bengel, zoals hij de hond was gaan noemen, toen hij op het punt stond de keukendeur uit te glippen.
He found Mister Mayhem, as he’d begun to refer to the dog, on the verge of sneaking out the kitchen door.

Alleen bengelend om de nek van een dode man op twintig meter afstand.
Except dangling around the neck of a dead man twenty meters away.

Abe en ik volgden Mary’s voorbeeld, trokken onze laarzen uit en lieten onze voeten in het water bengelen.
Abe and I followed Mary’s example, took our safari boots off and dabbled our feet in a pool.

Joey deed zijn schoenen uit en laat zijn benen bengelen uit het einde van de steiger, maar net raken het koele water.
Joey took off his shoes and let his feet dangle off the end of the dock, just barely touching the cool water.

Eén ding is zeker, als je de master vertelt wat hij wil weten... zullen ze allen snel aan de bomen bengelen.
Only thing guaranteed is you tell massa what he want, they all swinging from a tree soon after.

In mijn geest zag ik het levenloze lichaam van Edmundo op het plein in La Laguna aan de galg heen en weer bengelen.
In my mind’s eye I saw Edmundo’s lifeless body hanging from a rope in the plaza of La Laguna.

Temuchin hield Jasons eigen ploffer omhoog met de bengelende kabel waar hij van zijn holster was losgerukt.
Temuchin held up Jason's own gun, its cable dangling where it had been torn from his power holster.

Bogus bracht nog meer speciale wijzigingen aan in de bengelende regelaar van de Hand.
Bogus set further special modifications into the dangling control of the Hand.

Dat bengelende dingetje in de...Boxershort
It' s that dangly thing in Frank' s--- Boxer shorts!

Ik kan zelden zoiets goeds voor'r neus laten bengelen.
You know how rare it is I find something good like that to flaunt in her face.

Toen hij de perkamenten Torah, de Boom des levens, voor Solomons neus liet bengelen, barstte de oude man in gebeden los.
As he dangled the tree-of-life lambskin Torah before Solomon’s nose the old man cried prayers.

Moore voelde nu dezelfde impuls, om de boom in te klimmen en het bengelende mos los te rukken.
Moore felt the same impulse now, to climb into the tree and yank down that dangling moss.

Gezien dit nu technisch zou vergen dat hij ze onder zijn kruis zou strikken, had hij verkozen ze los te laten bengelen.
Given that this would technically require that they be tied under his groin, he’d opted to let them flap loose.

1908: eerste boek: De lotgevallen van een Bengel.
1931. (children's book) Vi skal ha et barn.

En nog steeds zat ze daar met haar voetjes te bengelen.
And still she sat there swinging her little feet.

Hij zag er uit als een bengel uit het ghetto van Bialystok, zei hij, waarop de officieren weer glimlachten.
Anton looked like a ragamuffin from the ghetto of Bialystok, he said, at which the officers smiled.

'Als hij zo blijft bengelen, verdwijnt die helikopter in het water,' mompelde Scott.
“If he carries on wriggling like that, the chopper’ll be in the water,” muttered Scott.

Bengelend aan een paar takken, 600 meter boven een rivier, bad hij vurig om hulp.
Desperately clinging to some branches and hanging 2,000 feet (610 m) above a river, he prayed intensely for help.

Denkt u dat een van die kleine zwarte bengels dat blok voor de grap naar beneden heeft gerold?
Do you think some of those little black wretches rolled it over for fun?

Hou op met vechten, bengels.
The urchin's lawless.