benig oor Engels

benig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bony

adjektief

En er is bewijs in de benige weefsels van leven na het trauma.
And there's still evidence of living response to trauma in the bony tissues.

osseous

adjektief

Ik kijk hier gewoon recht in het benig labyrint.
I seem to be looking through to the osseous labyrinth, or what's left of it.

gaunt

adjektief

voorbeelde

Zijn benige vinger wees naar een andere foto, van een grote, bruine vlek op de keukenvloer.
One bony finger pointed to another photograph depicting a large brown glob on the kitchen floor.

Het was ongeveer zes jaar oud en lag als een embryo in de moederschoot met zijn kleine benige knieën opgetrokken.
He was about six years old and he lay like an embryo in the womb with his little bony knees drawn up.

Opgesloten in een benige schedel tracht je uit te vissen hoe de wereld eruitziet.
You're locked inside a bony skull, trying to figure what's out there in the world.

De dikke, benige nek liep wijd uit voordat hij weer samenkwam in een punt boven op het hoofd.
Its thick bony neck flared outward before tapering to a point at the top of its head.

Je kunt hem ook onderscheiden, zoals je weet, aan deze drie benige uitsteeksels op zijn rug, zijn kam.
He can also be told apart, as you can see, by these three bony combs on his skull.

Silvano keek naar zijn benige profiel.
Silvano looked at his bony profile.

Ze legde haar lange, benige arm om me heen.'
She put her large bony arms around me.

Gaylord ving haar gemakkelijk op; zijn lange, benige vingers sloten zich stevig om haar arm.
Gaylord caught her easily, his long, bony fingers locking firmly around her arm.

Haar huid was bleek, zodat haar zwarte haar nog beter uitkwam en ze had een hoog, nogal benig voorhoofd.
Her skin was pale, accentuating her dark hair, and she had a high, rather bony forehead.

In de schaduw van de capuchon ontwaarde Buck een benig gezicht met een grijze baard en vijandige, zwarte ogen.
In the shadow of the hood Buck could make out a bony, graybearded face and hostile black eyes.

Hieruit blijkt dat tengevolge van de voedselschaarste de benige, weinig vlezige kop van een ezel een duur voedingsartikel werd (hoewel de ezel volgens de Mozaïsche wet een onrein dier was), en dat zelfs duivemest zeer kostbaar was.
This indicates that, because of the scarcity of food, such a thing as the bony, thinly fleshed ass’s head became an expensive food item (although the ass was an unclean animal according to the Mosaic Law), and even dove’s dung was very costly.

De huid eromheen bewoog en vijf benige vingers openden zich.
The skin around it spasmed—and five bony fingers opened.

Maar het beste van alles stond tussen zijn benige knieën.
But the best of all was between his two bony knees.

Toen hij het net zag, gleden zijn handen omlaag over zijn dijen en hielden stil bij de benige knopen van zijn knieën.
When he saw the net, his hands slid his thighs, stopped on the bone knots of his knees.

De meeste vrouwen zouden hem wel knap vinden met dat magere, benige gezicht dat zowel arrogant als gevoelig was.
Probably he would be thought handsome by most women, with that lean bony face, at once arrogant and sensitive.

De kroon zou absoluut niet op zijn benige hoofd staan, maar hij zou die ook niet vaak hoeven dragen.
The crown would look out of place upon his bony head, but then he would not have to wear it often.

Hij stak een lange, benige vinger op.
He raised a long, bony finger.

Het beeld van het lange, benige gezicht met de dunne baard verscheen voor zijn geestesoog.
A picture of the long, bony face with its thin beard appeared in his heart’s eye.

Ambrose Dudley stak een benige hand uit die droog en koud aanvoelde.
Ambrose Dudley held out a bony hand, which Drew found dry and cold.

Op een keer, hij vuurde met zijn revolver op een, één benige man.
On one occasion he actually fired his revolver at a one-legged man.

Ze waren goed te onderscheiden tegen het zwarte steen - benige vleugels en geklauwde poten.
They were easy to pick out against the black stone: bony wings and clawed appendages.

De mond was gemaakt van verbleekte witte muizenbotjes, met de scherpe tanden van een spitsmuis tussen de benige lippen.
Its mouth was formed from the bleached white bones of a mouse, with sharp shrew's teeth set between the bone lips.

Een jonge vent zoals jij... gebonden aan een bleke, jammerende en benige vrouw.
A young fellow like you... tied to a white-faced, whimpering, scarecrow of a woman.

De bleke huid was opgebold, en de benige, pezige borst van zijn torso was nu niet meer dan een zak vol bloed.
The pale skin bulged, the bone and tightened cord of the shaman’s torso little more than a bag of blood.

‘Schop geen herrie, Allison,’ waarschuwde hij, een lange benige vinger vlak bij mijn gezicht omhooghoudend.
“Do not rock this boat, Allison,” he warned, raising one long, bony finger to my face.