beprate oor Engels

beprate

werkwoord

voorbeelde

‘Wij hebben niets te bepraten,’ zei Lock, luider en energieker dan voorheen.
“We have nothing to discuss,” said Lock, louder now and stiffer than before.

'Nou ja, ik geloof wel dat we meneer Armstrong kunnen excuseren terwijl we dat punt even bepraten.'
‘Well, I’m sure we can excuse Mr Armstrong while we have a discussion on that matter.’

Er valt niets te bepraten.
There's nothing to discuss.

Proberen het wezen te bepraten.
Listen to me.

Alles wat u me met m'n vrouw hoort bepraten, is onderhevig aan uw controle.
Every word you hear me say to my wife is subject to your control.

Wij menen dat deze man niet te bepraten is.
We don't feel he can be talked down.

We hebben zoveel te bepraten.'
We have so much to talk about.”

Ondertussen waren in Engeland andere jongemannen bepraat om zich in een minder flatteuze dracht te steken.
Meanwhile, in England, other young men had been rushing to don a less flattering garb.

We hadden een hoop te bepraten en ze kregen me ten slotte zover dat ik het ook probeerde.
We had lots to talk about and they eventually persuaded me to try it.

Strakke gezichten die achter zijn botte weigering om de zaak te bepraten iets van de waarheid vermoedden.
Tensed faces, sensing some of the truth beneath his flat refusal to discuss the matter.

‘Al, Jamie en ik hebben een heleboel te bepraten.
“Al, Jamie and I have a lot to talk about.

Hij had geen geld om hen te bepraten en geen macht om hen te weerstaan.
He did not have enough money to dissuade them, and was powerless to stave them off.

'Misschien kunnen we samen eens gaan koffiedrinken en je plannen bepraten.'
“Perhaps we could have coffee together sometime and discuss your plans”

Ik weet zeker dat jullie veel te bepraten hebben.
I'm sure the two of you have a lot to say to one another.

Zeg het me, Omar, als man tegen man terwijl Zij het niet horen kan: waarom heb je je ooit door Haar laten bepraten?'
Tell me, Oscar, man to man while She can’t hear: Why did you ever let Her talk you into this?”

Er valt niets meer te bepraten.
There is nothing left to discuss.

Ik luisterde naar wat ze aan het bepraten waren.
I listened to what they talked about.

Het tijdschrift Newsweek merkte op: „Gezinsuitgaven voor voedsel . . . kunnen met 20 percent besnoeid worden als het niet aan de kinderen wordt toegestaan de kruidenierswaren te kopen — en als zij niet de kans krijgen hun ouders te bepraten om allerlei extraatjes te kopen.”
Newsweek magazine observed: “Family food bills . . . can be pared by 20 per cent if children are not allowed to go grocery shopping —and aren’t able to wheedle extra purchases from their parents.”

Ze heeft iets voor je... en ik heb dan nog wat met je te bepraten... hoewel niet veel.
She has something for you, and I would have more talk with you... but only a little.

Ik denk dat en je moeder veel te bepraten hebben als je het een kans geeft.
You know, I think you and your mom would have a lot to talk about if you give it a try.

Als je weet hoe hij over de liefde denkt, heb je niks meer te bepraten
When you know his views on romance, you' il have nothing left to talk of

We namen de tijd om te bepraten hoe te handelen, wanneer wel of niet te praten, enzovoorts.
We spent time discussing how to act, when to talk and not to talk, and so forth.

'Zo, laten we de zaak eens bepraten, zonder te vergeten dat we over een paar uur al samen ontbijten.
"""All right, let's do a quick probe here, bearing in mind that we meet for breakfast in only a few hours."

Het artikel kwam prachtig op tijd en heeft me geweldig geholpen dit onderwerp te bepraten met de christelijke man met wie ik verkering heb.
The article was very timely and has helped me tremendously in talking about this subject with the Christian man I’m dating.

Emotioneel aangelegde mensen zijn veel minder makkelijk te bepraten.
Emotional people are far less easy to win round.