bergamotolie oor Engels

bergamotolie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bergamot

naamwoord

Activering en verspreiding van algemene informatie ten behoeve van de producenten van bergamotolie
Promotion and dissemination of general information for bergamot producers

voorbeelde

wat afzetbevordering voor bergamotolie (niet in bijlage I genoemd product) betreft, was niet aangetoond dat werd voldaan aan de relevante bepalingen van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen.
as regards the promotion of bergamot oil (non-Annex I product), compliance with the relevant provisions of the Guidelines on national regional aid had not been shown.

wat afzetbevordering voor bergamotolie (niet in bijlage I genoemd product) betreft, was niet aangetoond dat werd voldaan aan de relevante bepalingen van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen
as regards the promotion of bergamot oil (non-Annex I product), compliance with the relevant provisions of the Guidelines on national regional aid had not been shown

Na de beschrijving van hun onderzoek naar zonnebrandolie met bergamotolie in een concentratie van 5-MOP tussen 15 en 50 mg/kg, was een aantal wetenschappers van mening dat zonnebrandmiddelen met zonnefilters en 5-MOP niet minder veilig zijn dan andere vergelijkbare producten, of wellicht zelfs veiliger.
After describing their research on sun oils with bergamot essence containing 15 to 50 mg/kg of 5-MOP, a number of scientists suggested that sun products containing sunscreens and 5-MOP were no less safe than other such products, or were possibly safer.

de in artikel # van het ontwerp-decreet bedoelde steun voor bergamotolie is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt op voorwaarde dat de begrippen industrieel onderzoek en preconcurrentiële activiteiten beantwoorden aan het bepaalde in bijlage I bij de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling
the aid provided for in Article # of the draft order for bergamot essence will be compatible with the common market if the concepts of industrial research and precompetitive activities are in line with those listed in Annex I to the Community framework for State aid for research and development

De Commissie merkt op dat tabel E bij artikel # van het ontwerp-decreet ook voor de steun ten behoeve van de producenten van bergamotolie is gebaseerd op de richtsnoeren
The Commission notes that Table E attached to Article # of the draft order is also based on the provisions of the Guidelines where the aid concerns producers of essential bergamot oil

“de suiker wordt op een “open vuur” verhit en nadat de suiker tot aan de zogenaamde “harde kraak”-fase (temperatuur van ongeveer 150 °C) is gekookt, wordt de natuurlijke bergamotolie toegevoegd, te weten minimaal 2 gram per kilo mengsel;”
‘the sugar is boiled over an open flame and when it reaches the “hard crack” stage (temperature close to 150 °C), natural bergamot essence is added at the rate of 2 g minimum per kilo of syrup’

Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van zepen tegen transpiratie, transpiratiewerende middelen, adstringentia voor cosmetisch gebruik, balsems, anders dan voor medicinale doeleinden, schoonheidsbalsems, badzout, badpreparaten, niet voor medicinale doeleinden, schoonheidsmaskers, bergamotolie, ademverfrissende sprays, reinigingsmelk, schoenmakerspek, potloden voor cosmetisch gebruik, cosmetica voor wimpers, cosmetische preparaten voor het baden
Retail and wholesale services connected with the sale of antiperspirant soap, antiperspirants, astringents for cosmetic purposes, balms other than for medicinal purposes, beauty balms, bath salts, bath preparations, not for medicinal purposes, beauty masks, bergamot oil, breath freshening sprays, cleansing milk, cobbler's wax, cosmetic pencils, cosmetic preparations for eyelashes, cosmetic preparations for baths

De uitdrukking “natuurlijke bergamotolie conform de Europese Richtlijn 88/388/EEG en de Franse norm NF T75 2015 (bijlage nr. 5)” wordt vervangen door “bergamotolie conform de geldende Europese regelgeving”.
The words ‘natural bergamot essence that is in conformity with Council Directive 88/388/EEC and standard NF T75 2015 (Annex 5)’ have been replaced by ‘bergamot essence that is in conformity with the EU legislation in force’.

De in artikel 6 van wet nr. 39 van 25 februari 2000 bedoelde steun waarvoor de toekenningsvoorwaarden zijn vermeld in artikel 8 van het ontwerp-decreet en die betrekking heeft op activering en de verspreiding van algemene informatie ten behoeve van producenten van bergamotolie die voldoen aan de communautaire definitie van kleine en middelgrote ondernemingen, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt mits wordt voldaan aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 70/2001 vastgestelde voorwaarden.
The aid provided for in Article 6 of Law No 39 of 25 February 2000, the detailed rules for the application of which are laid down in Article 8 of the draft order, is compatible with the common market where it concerns promotional measures and measures for the dissemination of general information for producers of essential bergamot oil which correspond to the Community definition of small and medium-sized enterprise, provided that the requirements of Article 5 of Regulation (EC) No 70/2001 are met.

De zin “Het is het enige Franse traditionele suikerwerk waarvan de smaak wordt bepaald door natuurlijke bergamotolie.” wordt geschrapt.
The sentence ‘It is the only traditional French sweet flavoured with natural bergamot essence’ has been deleted.

De maatregelen waarin is voorzien in eerste instantie bij wet nr. 39 en vervolgens bij het ontwerp-decreet dat de Italiaanse autoriteiten bij brief van 23 april 2002 hebben meegedeeld, voldoen in het merendeel van de gevallen aan deze definitie (zie het vervolg van de analyse voor de uitzonderingen), omdat zij worden gefinancierd met overheidsmiddelen, bepaalde producties (de productie van bergamotcitroenen en daarvan afgeleide producten) begunstigen en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig kunnen beïnvloeden als gevolg van de plaats die Italië in het betrokken marktsegment inneemt (Italië is de grootste producent van bergamotcitroenen en bergamotolie in de Unie en een deel van de productie wordt naar andere lidstaten uitgevoerd).
The measures provided for first by Law No 39 and then in the draft order notified by the Italian authorities in their letter of 23 April 2002 correspond for the most part to this definition (for the exceptions, see below) in that they are financed through public resources, favour the production of certain goods (bergamots and bergamot derivatives) and may affect trade given the position Italy occupies in the sector concerned (Italy is the largest producer of bergamots and bergamot essence in the Union and part of its production is exported to other Member States).

Deze stelling is niet nuttig, omdat het niet verboden is om andere snoepjes te vervaardigen met bergamotolie.
It does not serve any purpose because the production of other sweets flavoured with bergamot essence is not prohibited.

Bij het inleiden van de procedure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag ten aanzien van de in artikel 6, leden 1 en 2, van wet nr. 39 bedoelde steun voor de verwerking van bergamotcitroenen en de afzet van de verkregen bergamotolie is erop gewezen dat de naleving niet was aangetoond van de steunpercentages en de overige bepalingen zoals vastgesteld in de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen en in de communautaire kaderregeling inzake overheidssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen.
On the initiation of the procedure pursuant to Article 88(2) of the Treaty in respect of the aid provided for in Article 6(1) and (2) of Law No 39 for the processing of bergamots and the marketing of the essential oil obtained, it was emphasised that compliance with the rates of aid and other provisions laid down by the Guidelines on national regional aid and those on State aid for small and medium-sized enterprises had not been demonstrated.

Fahrenheit For Men van Dior, dacht ze bijna automatisch, terwijl ze de vleugjes cederhout en bergamotolie opving.
Dior’s Fahrenheit For Men, she thought to herself almost mechanically, catching wafts of cedar and bergamot.

De “Bergamote de Nancy”/“Bergamotes de Nancy” is een snoepje dat uitsluitend gemaakt is van suiker, glucosestroop en bergamotolie.
‘Bergamote de Nancy’/‘Bergamotes de Nancy’ is a sweet made solely of sugar, glucose syrup and bergamot essence.

de vermelding “bergamotolie” op de ingrediëntenlijst, aangevuld met de vermelding “Bergamotolie is een natuurlijk product.” of “Bergamotolie is een natuurlijke olie.” ;
the words ‘Bergamot essence’ in the list of ingredients, followed by the phrase ‘Bergamot essence is a natural product’ or ‘Bergamot essence is natural’,

Bij het inleiden van de procedure van artikel #, lid #, van het Verdrag ten aanzien van de in artikel #, leden # en #, van wet nr. # bedoelde steun voor de verwerking van bergamotcitroenen en de afzet van de verkregen bergamotolie is erop gewezen dat de naleving niet was aangetoond van de steunpercentages en de overige bepalingen zoals vastgesteld in de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen en in de communautaire kaderregeling inzake overheidssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen
On the initiation of the procedure pursuant to Article # of the Treaty in respect of the aid provided for in Article # and of Law No # for the processing of bergamots and the marketing of the essential oil obtained, it was emphasised that compliance with the rates of aid and other provisions laid down by the Guidelines on national regional aid and those on State aid for small and medium-sized enterprises had not been demonstrated

Om die reden zijn verschillende onderzoeken verricht, teneinde na te gaan of het ook kankerverwekkend kan zijn als bestanddeel van bergamotolie in bruiningsmiddelen.
Different studies have been carried out to determine whether the 5-MOP present in the bergamot essence used in a tanning product is also carcinogenic.

Bovendien zijn de bijlagen geschrapt omdat de inhoud daarvan in het productdossier is opgenomen (kaart van het geografisch gebied) of omdat de inhoud niet bindend is (samenvatting van de specificaties van de bergamotolie conform AFNOR-norm NF T 75-215).
The Annexes have been deleted as the information has either been incorporated into the specification (map of the geographical area) or is non-binding (summary of the specifications for bergamot oil according to standard AFNOR NF T 75-215).

de in artikel 8 van het ontwerp-decreet bedoelde steun voor activering en de verspreiding van algemene informatie ten behoeve van de producenten van bergamotolie die voldoen aan de communautaire definitie van kleine en middelgrote ondernemingen, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt mits wordt voldaan aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 70/2001 vastgestelde voorwaarden;
the aid provided for in Article 8 of the draft order for promotion and the dissemination of general information for producers of essential bergamot oil which correspond to the Community definition of small and medium-sized enterprise is compatible with the common market provided that the conditions set out in Article 5 of Regulation (EC) No 70/2001 are met,

Badiaanolie, bergamotolie
Badian essence and bergamot oil

3301.11.90 | BERGAMOTOLIE WAARUIT DE TERPENEN ZIJN AFGESPLITST, VAST OF VLOEIBAAR |
3301.11.90 | TERPENELESS OILS OF BERGAMOT, INCL. CONCRETES AND ABSOLUTES |

De vraag was, of dit molecuul ook kankerverwekkend kon zijn als bestanddeel van bergamotolie in combinatie met filters in een bruiningsmiddel.
The question arose as to whether that molecule was also potentially carcinogenic as an ingredient of the bergamot essence used in association with filters in a bronzing product.

BERGAMOTOLIE WAARUIT DE TERPENEN ZIJN AFGESPLITST, VAST OF VLOEIBAAR
TERPENELESS OILS OF BERGAMOT, INCL. CONCRETES AND ABSOLUTES

Bergamotolie bestaat onder meer uit psoralenen", ook wel furocumarinen" genaamd.
Some of the molecules to be found in bergamot essence are psoralens, otherwise known as furocoumarines.