bergengte oor Engels

bergengte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

notch

naamwoord

mountain pass

defile

naamwoord

mountainpass

mountain pass

naamwoord

gorge

naamwoord

Ik moet de piloot er uit halen en elke plotselinge beweging laat dit ding in de bergengte vallen.
I need to try and get the pilot out, and any sudden movements will cause this thing into the gorge.

voorbeelde

Sommigen denken dat de kaas, die uit het gebied van de bergengte Los Beyos komt, zijn naam op deze markt heeft gekregen.
There are those who believe that it was actually at this market that the cheese received its name, as it came from the Los Beyos gorge.

Ten tien uur des avonds kwamen wij te Domo d’Ossola, aan den voet der bergengte van den Simplon.
It was ten o’clock at night when we got to Domo d’Ossola, at the foot of the Pass of the Simplon.

Hier vandaan gezien lijkt het niet meer dan een bergengte of een ravijn.
From here it appears no more than a defile or a gully.

Deze twee vochten door naar de andere kant en verdwenen in een bergengte vlak bij de vallei.’
These two fought through to the other side and disappeared into a gorge near the valley.”

Volgens de plannen moet de corridor recht door de bergengte van Kresna lopen. Dit is een belangrijk gebied voor veel vogel- en diersoorten en de snelweg zal een officieel erkend “natuurreservaat” en een kleiner “beschermd gebied” vernietigen.
Planned to run straight through Kresna Gorge, an important site for many bird and animal species, the road will destroy an official “Strict Nature Reserve” and a smaller “Protected Site”.

Sommigen denken dat het op die markt is dat de kaas zijn naam heeft gekregen wegens zijn afkomst uit het gebied van de bergengte Los Beyos.
There are those who believe that it was actually at this market that the cheese received its name, as it came from the Los Beyos gorge.

Je zult ze in de ravijnen en bergengten vinden, waar voedsel, water en schaduw is.
You’ll find them in the ravines and gorges of the mountains, where there’s food, water, and shade.

Het werd zo heet dat de bergengte vlam vatte, en ze moesten aanhoren hoe hun eigen gewonden levend verbrandden.
It got so hot the gorse caught fire, and they had to listen to their own wounded being burned alive.

Op het eerste gezicht week de gigantische, rotsachtige bergengte niet af van de andere rotspartijen in de woestijn.
At first the huge rocky gorge looked no different to any other in the desert.

Ik moet de piloot er uit halen en elke plotselinge beweging laat dit ding in de bergengte vallen.
I need to try and get the pilot out, and any sudden movements will cause this thing into the gorge.

‘De simbas zitten in de bergengte.
“The simbas are down in the gorge.

Laten we eerst de geografische bijzonderheden van de bergengte waardoor de Abbay stroomt eens onder de loep nemen.'
Let us first consider the geographical features of the Abbay gorge.""

"Taita vertelt ons dat ze, nadat ze twintig dagen in de bergengte hadden gereisd, de ""tweede trede"" bereikten."
"Taita tells us that after twenty days' travel up the gorge they came upon the ""second step""."

Aan de andere kant van de bergengte keek Allanon even naar de naderende Draak voor hij zich tot Ander wendde.
At the far end of the canyon, Allanon watched the Dragon’s approach for an instant more before turning to Ander.

‘Het is een khora, sahib, een noellah (een ravijn of een bergengte) erg lang en diep.
“It is a khora, sahib, a nullah,3 very long and deep.

“El Gran libro de la cocina asturiana” (1986) schetst de kaas als typisch voor de bergengte Los Beyos.
Moreover, it is mentioned in ‘El Gran libro de la cocina asturiana’ (The Great Asturian Cookery Book, 1986)

Ze gingen weg naar het toestel en ik ging liggen om in de bergengte te kijken of er enig teken van leven was.
Off they went to the machine, and I lay down looking into the gorge to see if there were any signs of life.

Wij waren in een eenzame bergengte.
“We had reached a lonely gorge.

„El Gran libro de la cocina asturiana” (1986) schetst hem als „typisch voor de bergengte Los Beyos”.
Moreover, it is mentioned in El Gran libro de la cocina asturiana (The Great Asturian Cookery Book, 1986).

De kaas heeft zijn naam te danken aan de grote bergengte Los Beyos. Die is in de kalkhoudende rotsen uitgesleten door de rivier Sella, die door de gemeenten van het afgebakende geografische gebied loopt. Van oudsher heeft de kaas een erkende reputatie, die met die afkomst samenhangt.
The cheese owes its name to the Los Beyos gorge, which was gouged out of limestone by the river Sella which runs through the municipalities that make up the defined area, and traditionally enjoys great prestige in relation to its place of origin.

De voornaamste handelsroute vanuit Syrië liep via de Syrische Poort, een hooggelegen bergpas in het Amanusgebergte (thans Nurgebergte), ongeveer 30 km ten N van Antiochië, vervolgens dwars door Cilicië naar Tarsus en dan omhoog het Taurusgebergte in naar de Cilicische Poort, een steile bergengte of kloof die de toegang vormt tot het midden en westen van Klein-Azië.
The principal trade route from Syria passed through the Syrian Gates, a high pass through the Amanus (now Nur) Mountains about 30 km (20 mi) N of Antioch, then traversed Cilicia to Tarsus and ascended the Taurus Mountains to the Cilician Gates, the sharp defiles, or clefts, that give access into central and western Asia Minor.