bergtop oor Engels

bergtop

/ˈbɛrɣtɔp/ naamwoord manlike

de top van een berg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mountaintop

naamwoord

the summit of a mountain

Je kunt een mooi uitzicht over zee krijgen vanaf de bergtop.
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

summit

naamwoord

peak, top of mountain

Ik wil op bergtoppen staan, Cubaanse sigaren roken en de zon voelen... zolang ik maar kan.
I want to stand on summits and smoke Cubans and feel the sun on my face for as long as I can.

pinnacle

naamwoord

Een ander verschijnsel, zo zei ze, was verantwoordelijk voor de grillige vorm van die bergtoppen.
A different phenomenon, she said, was behind the jagged shape of those mountain pinnacles.

mountain peak · mountain top · peak · mountainpeak

voorbeelde

De bergtop was weer eenzaam en verlaten, alsof hij nog nooit door mensen betreden was.
Once more the mountaintop was empty and deserted as though no one had ever set foot on its peak.

Wat zou het opwindend zijn om vanaf een bergtop de lucht in te zweven, waarbij niets onze vrijheid belemmert!
How we would thrill to the exhilaration of soaring from a mountain peak up into the sky with nothing to hinder our freedom!

Hij zei dat Pilcher hem vandaag van de bergtop had gehaald.
He said Pilcher had pulled him off the peak for today.

Dat was een volle vierenzestig kilometer — uit vijandelijk gebied helemaal naar een bergtop in Juda, het land van Jehovah’s lofprijzing!
16:1-3) That was all of forty miles —out of enemy territory clear up to a peak in Judah, the land of Jehovah’s praise!

Ik heb de bergtop gezien.
I've seen the top of the mountain.

Een bergbeklimmer in een felrode jas op een rots, met op de achtergrond een besneeuwde bergtop.
A mountaineer in a bright red coat standing on a rock with a snow-covered mountaintop in the background.

In plaats daarvan was er een spitse bergtop te zien.
Instead, a pointy mountaintop could be seen.

De woorden die de Maagd tot haar had gesproken op een bergtop in Bosnië.
The words the Virgin told her on a Bosnian mountaintop.

De joden in de wildernis en op de bergtop zeiden: Het is juist dat wij hier zijn.
The Jews in the wilderness and on the mountaintop said: IT IS MEET TO BE HERE.

Ik beklim een bergtop van lucht en mijn voeten glijden steeds weer weg.
I’m climbing a mountain of air and my feet keep slipping.

‘Zie je die ene bergtop daar, die tussen die twee lagere toppen ligt?’
“Do you see that mountain rising between two smaller peaks?”

Geen wonder dat ze alleen op een bergtop had gestaan toen Painter ineens in haar leven was verschenen.
No wonder she was alone on a mountaintop when Painter stumbled into her life.

Evenmin zagen ze de kleine groep mannen die langzaam maar zeker naar de bergtop toe klommen.
Nor did they notice the small band of men who were slowly climbing ever closer to the mountaintop.

Anderen bouwen hun huis op een bergtop of diep in het bos of op kilometers afstand van de doorgaande wegen, alleen maar om met rust gelaten te worden.
Others will situate their homes on mountaintops or in deep forests or miles off main roads in order to be left alone.

Ze hebben de bergtop van het land afgesneden.
They have sealed the top of the mountain from the country.

Hij kon niet meer overeind staan en viel neer, zoals een pijnboom van een bergtop valt. [...]
He could no longer stand upright and fell over, just as a pine tree falls from the summit of a mountain....

Hij zag drie Russen bij de bergtop, rechts van het konvooi, tientallen meters boven de voertuigen.
He spotted three Russians along the crest to the convoy’s right, hundreds of feet above the vehicles.

Het lag verborgen boven het wolkenwoud, op een heel bijzondere plek boven op een bergtop die niemand kon zien.
It was hidden above the cloud forest in an extraordinary location, a mountain peak that couldn’t be seen by anyone.

Het concept van de sky island werd al in 1943 gesuggereerd, toen in het tijdschrift Arizona Highways over een bergtop van de Chiricahua Mountains werd gesproken als een "mountain island in a desert sea".
The sky island concept originated in 1943 when Natt N. Dodge, in an article in Arizona Highways magazine, referred to the Chiricahua Mountains in southeastern Arizona as a "mountain island in a desert sea".

20 Toen koning Abia tegen de opstandige tien stammen van Israël ten strijde trok, deed hij eerst een beroep op hen door hen van een bergtop de volgende woorden toe te roepen: „Dient gij niet te weten dat Jehovah, de God van Israël, David voor eeuwig een koninkrijk over Israël heeft gegeven, aan hem en zijn zonen door een zoutverbond? . . .
20 When King Abijah went to war against the revolted ten tribes of Israel, he first appealed to them from a mountaintop in the following words: “Is it not for you to know that Jehovah the God of Israel himself gave a kingdom to David over Israel forever, to him and to his sons, by a covenant of salt? . . .

Er zijn twee plekken uitgekozen voor de aanleg van dit park: de bergtop Aeras op de Parnithaberg en de Hymettos. De zendmasten zullen worden gebruikt voor analoge en digitale televisie en radio in het departement Attika.
The park is to be established at two locations, at ‘Aeras’ on Mount Parnitha and on Mount Hymettus, and will cover analogue and digital television and broadcasting in the Attica region.

Jake wees naar de bovenste rand van de bergtop bij de vleugeltip van de zuidelijke vleugel van zijn Stealth-vliegtuig.
Jake indicated the upper edge of the summit, near the tip of his Stealth's southern wing.

Het orakel op de bergtop dat zijn oordeel uitspreekt over creatieve uitingen.
Oracle on the mount passing judgment on the creative world.

Ze staken de rivier over en klommen door de bomen naar de brede, platte bergtop die uitkeek over Astarac.
They forded the river and climbed through the trees to the wide flat crest that overlooked Astarac.

Júllie verhaal begint op een andere bergtop, duizend werelden hiervandaan.
Your story starts on a different peak, a thousand worlds away from here.