bergwand oor Engels

bergwand

de steile zijkant van een berg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

summit

verb noun

de steile zijkant van een berg

mountain top

naamwoord

de steile zijkant van een berg

voorbeelde

Big keek zonder belangstelling naar de vochtige zwarte bergwand en wees toen naar de overkant van het dal.
Porridge looked uninterestedly along the damp black mountainside, then pointed across the valley.

Het was moeilijk om er niet naar te kijken, want het stak af tegen de grijze bergwanden als sneeuw tegen leisteen.
It was hard not to look at it, the way it stood out against the gray walls of mountains like snow on slate.

De echo’s weerklonken nog tegen de bergwand, toen luitenant Archibald Hayes voor zijn mannen plaats nam.
The echoes were still ringing off the mountainside, as Lieutenant Archibald Hayes stepped out before his men.

Ze denken dat er nu meer dan honderd meter bergwand voor die ingang zit.""
They reckon there’s three or four hundred feet of mountainside over that entrance right now.’

Lelijk hutje, weinig meer dan een schuur, pal tegen de bergwand en omgeven door struikgewas.
Ugly little thing, not much more than a shed, shoved up against a mountain wall and surrounded by brush.

David wees naar boven en toen Milo zich omdraaide, duwde David hem naar de bergwand toe.
David pointed, and when Milo turned back, David spun the youth around and pushed him toward the mountain again.

Zelfs reclames op televisie en in tijdschriften waarmee van alles, van vrachtwagens tot hoofdpijnmiddelen, wordt aangeprezen, laten klimmers zien die honderden meters in de lucht hachelijk aan steile bergwanden hangen, alleen maar gezekerd met een dun touw.
Even television and magazine commercials advertising everything from trucks to headache remedies show climbers hanging precariously from steep mountain precipices hundreds of feet in the air, secured only by a thin rope.

Samen stortten ze naar beneden... De Airbus schoot de bergwand in met meer dan honderdzestig kilometer per uur.
Together they plunged towards the water— The Airbus plowed into the mountainside at over a hundred miles per hour.

Rahmani’s motor gierde toen hij opnieuw langs de bergwand scheurde en een flinke voorsprong nam.
Rahmani’s engine whined as he once again raced along the wall, creating a sizable gap.

Het nest wordt vaak gemaakt in een overhangende sneeuwmassa tegen een lage bergwand in moeilijk begaanbaar terrein.
The den is often made in a snowdrift against a low mountain wall in rugged terrain.

Je kreeg het gevoel alsof je er midden in zat - in het wagentje van een achtbaan, of tegen een bergwand.
It made you feel as though you were right there—sitting in the car of a roller coaster, or climbing a mountain.

De wolken waren diep rood gekleurd en de schaduwen kropen langs de bergwand.
The clouds were tinged with a deep red and the shadows were beginning to creep down the mountainside.

Het plein eindigde in een indrukwekkende façade die in de bergwand was gebeeldhouwd.
The plaza ended in a massive façade carved into the face of the mountains.

Drummond volgde Hamid en hij hield het paard van Father Kerrigan zo dicht mogelijk langs de bergwand.
Drummond followed Hamid and Father Kerrigan, holding the horse as close in to the wall as possible.

Andy Holzer beklimt bijvoorbeeld de steilste bergwanden in de Dolomieten, mevrouw Aaron kent hem natuurlijk wel.
Andy Holzer, for example, climbs the steepest rock faces in the Dolomites, and of course Aaron knows him.

Ik kijk toe hoe hij zijn geweer uit het foedraal haalt en daarna zijn blik over de vlakte en de bergwanden laat gaan.
I watch him uncase his sniper’s rifle and run his eyes over the field and the mountains’ faces.

En de boompjes die uit een rots te voorschijn groeien, lijken bedrieglijk veel op bomen die door aanhoudende storm en wind tegen een steile bergwand klein gebleven zijn.
And those growing out of a rock simulate trees dwarfed by constant storm and wind on a mountain precipice.

En zowaar, in de verte waren de sirenes hoorbaar die weerkaatsten tegen de bergwand.
Sure enough, the distant wail of sirens could be heard echoing through the mountains.

Op het allerlaatste moment gleed een groot stuk van de bergwand opzij en onthulde een zwarte opening in de stenen wand.
At the very last instant a great slab of the solid mountain swung back to reveal a black opening in the stone cliff.

‘Haar lievelingspaard is veranderd in een klodder tomatenpuree op een bergwand.’
"""Her favorite horse is now tomato sauce on the mountains."""

Ingesloten door die hoge bergwanden.
Closed in by those high mountain walls.

in de spleten van de bergwand,
In the recesses of the cliff,

IJspegels staken horizontaal uit de bergwand, als speren in de frontlinie van een strijd.
Icicles stuck out horizontally from the mountain, like spears on the front lines of battle.

Waar steile bergwanden en ruige dalen naar het water aflopen, is een van de langste fjorden ter wereld ontstaan, de Saguenayfjord, die bijna 100 kilometer lang is.
Rocky cliffs and rugged valleys run down to the water to create one of the world’s longest fjords, the Saguenay Fjord, which spans almost 60 miles [100 km].

Zover de blik reikte verhieven de kale bergwanden zich tegen een roze gekleurde lucht.
As far as eyes could reach the bare-flanked mountains rose against a sky of royal purple.