beruchtst oor Engels

beruchtst

adjektief

Soortgelyke frases

beruchte
notorious

berucht
bad name · discreditable · disreputable · flagrancy · ill-famed · infamous · infamously · infamy · nefarious · notoriety · notorious · notoriously · of ill repute

voorbeelde

En nu stond hij hier, onthuld als een van de beruchtste seriemoordenaars van New York.
And now he stood revealed as one of New York's most notorious serial killers.

Zijn gezicht behoorde tot de beruchtste in Noorwegen.
His was one of the most notorious faces in Norway.

De lente en de vroege zomer van 1944... zouden de beruchtste perioden in de geschiedenis van het kamp worden.
The Spring and early Summer of 1944 was to be the most notorious period in the history of the camp.

De beruchtste strafzaak van het moment in het land.
The most famous criminal case in the country at the moment.

Het beruchtste geval was wel dat van de Prestige in 2002, maar in het algemeen volgen deze rampen elkaar veel te snel op.
Even apart from the celebrated case of the ‘Prestige’ in 2002, these accidents follow on each other's heels far too often.

De beruchtste commandant van allemaal was Chingo.
The most notorious commander of all was Chingo.

‘Harry, maak kennis met Teddy Mongabi, Sydneys beruchtste pooier.
‘Harry, say hello to Teddy Mongabi, the baddest pimp in Sydney.

De beruchtste piraten ter wereld verenigen zich tegen onze vijand en jij zit hier in je badwater te bibberen.
The most notorious pirates from around the world are uniting against our enemy, and yet you sit here cowering in your bathwater!

Volgens mij is het geen toeval... dat je ook de beruchtste informant van Smallville bent.
I don't think it is coincidence that you are Smallville's most notorious whistle-blower.

Maar in Kampala werden twee broeders bij het prediken betrapt en in de beruchtste gevangenis van het land geworpen.
Yet, in Kampala, two brothers were caught preaching and were thrown into the country’s most notorious prison.

Terzijde, daar is waar je idool zijn laatste en meest beruchtste werk bedacht.
Oh, by the way, that is where your idol concocted his last and most notorious work.

Vanuit Magadan werd de beruchtste van alle goelags – werkkampen van de sovjets – beheerd.
From Magadan the most infamous of all the Gulags - the Soviet labour camps - were administered.

een van Amerika's beruchtste bendes
It was America's Bicentennial.

Het was een opsomming van de beroemdste en beruchtste magieboeken en hun schrijvers.
It was a catalogue of all the most famous and infamous magical books and magicians.

T.V. was niet de grootste pooier of drugsdealer van Portland, maar hij was wel de beruchtste.
T.V. was not the biggest pimp or pusher in Portland, but he was the most notorious.

Hoe kon ik weten dat ik naar bed ging met de beruchtste weduwe in Griekenland?’
How was I to expect the most infamous widow in Greece was the woman I was sleeping with?”

De beruchtste slachtpartijen op Joden vonden plaats op 10 juli in Radzilow en Jedwabne in het district Bialystok.
The best-known massacres occurred in the Bialystók district, in Radzilow and in Jedwabne, on July 10.

Ik wist het toen nog niet, maar Angola was de beruchtste gevangenis van heel Amerika.
I didn't know this then, but in those days, it was the darkest, most vicious prison in America.

En om het nog erger te maken, was het geld verschuldigd aan de beruchtste geldschieter in Groenhaven: Amiel Parkesh.
And just to make matters worse, the money was owed to the most notorious moneylender in Greenharbour, Ameel Parkesh.

Mijn laatste interview met de beruchtste Amerikaanse gevangene.
My final interview with the most infamous prisoner in America.

‘Welnu, een van deze mannen is jarenlang een van de beruchtste vijandelijke geheime agenten in Europa geweest.
‘One of those men is, and has been for many years, the most notorious enemy agent in Europe.

Een aantal van de beruchtste verraders van de Koude Oorlog zijn hier opgeleid.’
Some of the most infamous traitors of the Cold War were educated here.”

De ouwe Thumper is de beruchtste onmens van de rechtbankwereld.'
Old Thumper’s the most notorious old brute in the business.”

Jack Strawhorn, de beruchtste crimineel van Texas... zit achter de tralies.
Jack Strawhorn, the most notorious outlaw in the state of Texas, is behind bars.

En Lansky is de beruchtste gangster van allemaal.
With Lansky the most notorious gangster of them all.