beruchtere oor Engels

beruchtere

adjektief

Soortgelyke frases

beruchte
notorious

berucht
bad name · discreditable · disreputable · flagrancy · ill-famed · infamous · infamously · infamy · nefarious · notoriety · notorious · notoriously · of ill repute

voorbeelde

... maakt het Moordhuis alleen nog maar beruchter.
Only adds to the infamy of the Murder House!

Het was duidelijk dat ze het heel moeilijk had, maar... ‘Er zijn genoeg afgestudeerden die veel beruchter zijn dan jij.
She was obviously hurting, but... “There are plenty of doctors far more infamous than you.

‘Omdat je ex-vrouw nu en dan in The Blue Door kwam, een van Dickies beruchtere clubs.
“Because your ex-wife was an occasional visitor to The Blue Door, one of Dickie’s more notorious clubs.

Nu nog beruchter nu hij werd vermoord in zijn eigen studio.
More notorious now that he was murdered in his own studio.

Als dat dagboek ooit wordt gepubliceerd, ben je veel beroemder – beruchter, mag ik wel zeggen – dan je nu bent.
If these diaries are ever published you would be very much more famous – notorious, I should say – than you are now.

De Baal was een van de beruchtere taveernes aan deze kant van de rivier.
The Bale was one of the more disreputable taverns this side of the river.

Naarmate de Tower beruchter werd, groeide hij in omvang.
As the notoriety of the tower grew, so did its size.

Het is grappig, maar hoe beruchter wij werden, hoe meer uitnodigingen we kregen.
It's funny, the more notorious we became, the more invitations we got.

En ten slotte was er nog het Norte del Valle-kartel, de opvolger van het nog beruchtere Cali-kartel.
And finally, there was the Cartel del Norte, successors to the even more infamous Cali cartel.

Beruchter was echter Oswald Pohl, de gladde en dogmatische inspecteur van de concentratiekampen.
More notorious, however, was her sponsor, Oswald Pohl, the slick and dogmatic inspector of the concentration camps.

Zij werd alleen maar beruchter en mannen werden erger.
She was only getting more notorious, and men were only getting worse.

Meestal geldt dat hoe beruchter de moordenaar, hoe groter de hoeveelheid post.
Generally, the more infamous the killer—male or female—the larger the volume of mail.

‘Ze zal beroemder, beruchter, zijn dan ooit te voren.
“She’ll be more famous, more infamous, than ever.

Laat me je vertellen dat ze beruchter in de Cosa Nostra zijn dan Club 7.
Let me tell you that they’re more infamous in the Cosa Nostra than Club 7.

Welkom thuis Fans van de serie kunnen zich verheugen op een paar korte cameo's, waaronder een vermelding van Cybil uit de eerste Silent Hill-game op PS one en het gigantische monster Pyramid Head, dat beruchter dan ooit is dankzij de op de game gebaseerde film uit 2006.
For fans of the series there are a few brief cameos to watch out for including a mention of Cybil from the first Silent Hill game on PS one and the giant, man-monster Pyramid Head, who is more famous than ever before thanks to the equally spooky film adaptation of the game released in 2006.

Passendale of Passchendaele is beruchter, maar daar stonden nog drie stenen op elkaar, in Poelkapelle geen enkele.
Passendale or Passchendaele is more notorious, but there you could find three rocks on each other, and not one in Poelcapelle.

Het peloton vindt dan een opvolging van drie capi, de Capo Mele, Capo Cervo en Capo Berta, gevolgd door de wat beruchtere beklimmingen van de Cipressa en Poggio.
On their road, the peloton will then find three capi following up on each other, the Capo Mele, Capo Cervo and Capo Berta, before they get on the more famous climbs of the Cipressa and Poggio.

Onnodig te vermelden dat Kalashnikov Seeds ontstond door de genetische kenmerken van de beruchte AK-47 te bestuderen, waarvan de kenmerken verschrikkelijk populair waren aan het eind van de jaren '90 en die sindsdien alleen nog maar beruchter zijn geworden.
Needless to say, Kalashnikov Seeds got life from studying the genetic traits of the notorious AK-47, whose characteristics won incredible popularity during the late 1990s and have been gaining notoriety ever since.

Nog beroemder (of beruchter), zijn die plekken op het Deep Web, ingenomen door streng geheime gemeenschappen die daar bij elkaar komen om onder de radar te blijven van overheden en andere nieuwsgierige ogen.
More famously (or infamously), a small pocket of the deep web is filled with hyper-secret communities who flock there to escape identification from authorities.

Het was verschrikkelijk, tegen de tijd dat ik 20 was, had ik nog nooit een vriendje gehad, ik werd steeds beruchter en dacht dat niets zou helpen.
It was terrible, by the time I was 20 I had never had a boyfriend, I became more and more notorious and thought that nothing would help.

Enkele van de beruchtere valse meldingen waarvoor u op dient te letten zijn de volgende:
Some of the more notorious fake warnings to be on the lookout for include the following: