beschuldigen van oor Engels

beschuldigen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impeach of

indict for

Journalisten worden beschuldigd van laster en aangehouden omdat zij de malversaties van de politieke verantwoordelijken aanklagen.
Journalists are indicted for libel and thrown into prison for denouncing the evils committed by senior politicians.

tax with

accuseof · chargewith · impeachof · indictfor · taxwith · to accuse of

voorbeelde

En misschien laat hij de beschuldiging van stalking wel helemaal vallen.’
And maybe he’ll cut out the stalking charge altogether.”

Is hun beschuldiging van uw seksueel getinte berichtjes ook geantidateerd?
Did they also backdate this accusation of your sexting?

Uitvoeren van en verslag uitbrengen over professioneel, onpartijdig onderzoek naar beschuldigingen van corruptie op hoog niveau.
Conduct and report on professional, non-partisan investigations into allegations of high-level corruption.

‘De beschuldigingen van haar moeder natrekken,’ zei ik.
“Look into her mother’s accusation,” I said.

Hoe kan Jezus, in zijn positie als helper, bewijzen dat de beschuldigingen van Satan vals zijn?
In his position as helper, how can Jesus prove that the charges of Satan are false?

Deze beschuldiging van politiek dilettantisme en seksueel afwijkend gedrag was te veel voor André Breton.
To be accused of political dilettantism and sexual deviance was too much for Breton.

Sommigen zijn u ongetwijfeld al bekend, anders zat u hier niet met die doldrieste beschuldigingen van u.
No doubt you already have some, or you wouldn’t be here making these wild accusations.

Een reden voor teleurstelling, niet voor beschuldigingen van fraude, vervalsing of diefstal.
Cause for disappointment, certainly, but hardly for accusations of fraud, fakery, or theft.

Dat stak, ook al was de beschuldiging van O’Mara gebaseerd op onvolledige informatie.
That had stung even though O’Mara’s accusation was based on incomplete information.

Zijn de beschuldigingen van de politie en deze jongeman dan echt waar?
Then you really did what the police and what this young man accuse you of doing?

Mededeling van de Voorzitter (beschuldigingen van fraude
Announcement by the President (allegations of fraud

Dan moet ik mijn onderhandelingspartners beschuldigen van ontvoering en vrijheidsberoving?’
I am to accuse my negotiating partner of kidnapping and unlawful imprisonment?”

Ik was niet fout en de beschuldiging van verkrachting was terecht.
Hmm? I wasn't dirty, and the rape charge wasn't false.

‘Raoul, ik wil niet meer verdwijnen, en ik wil geen beschuldiging van fraude boven mijn hoofd hebben hangen.
Raoul, I don’t want to disappear any more, and I don’t want an accusation of fraud hanging over my head.

Elyssa was weliswaar roekeloos en af en toe irritant, maar niemand kon haar beschuldigen van gebrek aan passie.
Elyssa might be reckless and maddening at times, but no one could accuse her of lacking passion.

Rhett, die beschuldiging van moord is een voorwendsel.'
Rhett, the murder charge is a pretext.""

Je kijkt naar een beschuldiging van verraad.
You're looking at a charge of treason!

Had het Gilde voor de doodstraf gestemd uit boosheid over de beschuldigingen van de Dem?
Had the Guild voted for execution out of anger at Dem Marane's accusation?

Waarschijnlijk expres achtergelaten... door een inspecteur met een wrok tegen een beschuldiging van corruptie.
Probably planted... by some DI with a grudge on a corruption charge.

‘Wat is je commentaar op de beschuldigingen van bedrijfsspionage?’
“What do you say to the allegations of corporate espionage?”

'We moeten iemand anders beschuldigen van de moord op Elaine, bedoelt u dat soms?'
'We had better be accusing somebody else of murdering Elaine, is that what you're saying?'

Volgens mij kunnen ze ons beschuldigen van verzekeringsfraude.’
I suppose we might be accused of insurance fraud.”

Tijdens zijn scheiding waren beschuldigingen van overspel uitgesproken, maar aan beide kanten.
There had been allegations of adultery during his divorce, but from both sides.

Iemand wil mij ervan beschuldigen van een moord?
So you're saying that someone's trying to pin the murder on me?

Of waren het enkel ongegronde beschuldigingen van iemand die duidelijk jaloers was op alles wat Alexeis had?
Or are they just the unfounded accusation of someone who is clearly jealous of everything Alexeis has?