bestandsbeheerder oor Engels

bestandsbeheerder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

file manager

Konqueror is een webbrowser, bestandsbeheerder en universele documentviewer
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer

Bestandsbeheerder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

file manager

computerprogramma dat de mogelijkheid biedt om bestanden te beheren op een digitaal medium

computer program that provides a user interface to work with file systems

Konqueror is een webbrowser, bestandsbeheerder en universele documentviewer
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer

voorbeelde

Bestandsbeheerder instellenGenericName
Configure file manager settings

Konqueror-gedrag Hier kunt u instellen hoe Konqueror zich als bestandsbeheerder gedraagt
Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here

Dit is een miniatuur van de huidige schermafdruk. De afbeelding kan worden gesleept naar een andere toepassing of document om de schermafdruk er naar toe te kopiëren. Probeer het eens met de Konqueror-bestandsbeheerder. U kunt de afbeelding ook kopiëren naar het klembord via de toetsencombinatie Ctrl+C
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C

& kde; wordt met een volledige set pictogrammen in verschillende groottes geleverd. Deze pictogrammen worden overal in & kde; gebruikt: op het bureaublad, in het paneel, in de bestandsbeheerder & konqueror;, in elke werkbalk van elke & kde;-toepassing; & etc;. De module " Rictogrammen " biedt u een erg flexibele manier om de manier aan te passen waarop & kde; met pictogrammen omgaat. U kunt
& kde; comes with a full set of icons in several sizes. These icons are being used all over & kde;: the desktop, the panel, the & konqueror; file manager, in every toolbar of every & kde; application, etc. The icons control module offers you very flexible ways of customizing the way & kde; handles icons

biedt een complete Desktop Environment, inclusief een webbrowser, een bestandsbeheerder, een windowmanager, een hulpsysteem, een configuratiesysteem, ontelbare hulpmiddelen en een steeds groter wordend aantal programma's, inclusief mail-en nieuwsclients, tekenprogramma's, een & PostScript;-en een & DVI;-weergeefprogramma enzovoort
& kde; provides a complete desktop environment, including a web browser, a file manager, a window manager, a help system, a configuration system, uncountable tools and utilities, and an ever increasing number of applications, including but not limited to mail and news clients, drawing programs, a & PostScript; and a & DVI; viewer and so forth

Bestandsbeheerder
File Manager

De Konqueror bestandsbeheerder en webbrowser
The Konqueror File manager and Web Browser

Dit handboek gaat over de extra plugins die u kunt toevoegen aan & konqueror;, de bestandsbeheerder en webbrowser van & kde
This is the handbook for the additional plugins for & konqueror; the & kde; file manager and web browser

Vanuit het K-menu, selecteer Internet Konqueror om & konqueror; als webbrowser te starten, of selecteer Persoonlijke map om & konqueror; als bestandsbeheerder te starten
From the K menu, select Internet Konqueror Web Browser to start it as a browser, or Home to launch & konqueror; in file manager mode

U kunt ook slepen en neerzetten: Sleep een bestand uit een bestandsbeheerder of geselecteerde tekst uit een editor en zet deze neer in een verschillenvenster
You can also use drag and drop: Drag a file from a file manager or selected text from an editor and drop it onto a diff input window

Er zijn ook twee keuzevakjes. De een geeft aan of er automatische een Bestandsbeheerder-venster wordt geopend wanneer een apparaat wordt aangekoppeld. De andere zorgt ervoor dat er een waarschuwingsvenster wordt getoond wanneer een schijf erg vol raakt
There are also two check boxes. One controls if a file manager window will be automatically opened when a device is mounted. The other causes an alert window to pop up if a disk gets critically full

De bestandsbeheerder
The File Manager

Konqueror-browser Hier kunt de de functionaliteit van Konqueror's browser instellen. Opmerking: de bestandsbeheerfunctionaliteit van Konqueror kunt u instellen in de Configuratiemodule " Bestandsbeheerder ". U kunt hier bepalen hoe Konqueror omgaat met de HTML-code in de webpagina's die worden geladen. In de meeste gevallen hoeft u hier niets te wijzigen
Konqueror Browser Here you can configure Konqueror 's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the " File Manager " configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here

Met deze optie ingeschakeld zal er slechts een exemplaar van Konqueror als bestandsbeheerder in het geheugen worden geplaatst, ongeacht het aantal vensters dat u hebt geopend. Hiermee reduceert u de behoefte aan systeembronnen. Opmerking: dit betekent ook dat wanneer er iets mis gaat in een bepaald venster alle Konqueror-vensters zullen worden afgesloten
With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously

Midnight Commander bestandsbeheerder-sessies openen
Midnight Commander file manager sessions

konqueror; is een geavanceerde bestandsbeheerder voor de K Desktop Environment. Het biedt mogelijkheden om bestanden te beheren variërend van eenvoudige knip-, kopieer-en plakacties tot geavanceerd bestandsbeheer op een lokale computer of via een netwerk. De inhoud van een map kan met verschillende weergavemodi bekeken worden, inclusief voorbeeldminiaturen van de bestandsinhoud. Bestands-en mapeigenschappen kunnen gemakkelijk bekeken en veranderd worden. De bestanden kunnen met een klik op de linker muisknop met een toepassing geopend worden
konqueror; is an advanced file manager for the K Desktop Environment, providing file management functions ranging from simple cut/copy and paste operations to advanced local and remote network file browsing. Folder contents can be displayed in a variety of text and icon view modes, which can include thumbnail preview images of file contents. File and folder properties can easily be examined and changed and applications launched with a simple click of the & LMB

konqueror; is een bestandsbeheerder, webbrowser en algemeen weergaveprogramma voor & kde
& konqueror; is & kde; 's advanced File Manager, Web Browser and Universal Viewing Application

Hier kunt u bepalen wat de bestandsbeheerder zal doen als u klikt op een bestand van dit type. Konqueror kan dit bestand tonen in een ingebedde weergavecomponent of een aparte toepassing opstarten. Als u de optie " Instelling van groep gebruiken " activeert, dan zal Konqueror de instelling van de groep waar dit bestandstype aan toebehoort gebruiken. Bijvoorbeeld de groep ' image ' als het huidige bestandstype ' image/png ' is
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group ', Konqueror will behave according to the settings of the group G this type belongs to, for instance 'image ' if the current file type is image/png

KDE's bestandsbeheerder en webbrowserName
KDE File Manager & Web Browser

Portefeuilles kunnen gesleept worden vanuit het & kwalletmanager; venster. Zo kunt u een portefeuille naar een bestandsbeheerder slepen, waar u de portefeuille kunt kopiëren, verplaatsen of een link kunt maken
Wallets can be dragged from the & kwalletmanager; window. This allows you to drag the wallet to a file browser window, where you can choose to copy, move, or link the wallet, as desired

Het is een woordgrap op de namen van andere browsers. Na de Navigator en de Explorer (Verkenner, vert.) komt de Conqueror (Veroveraar, vert.); het wordt met een K gespeld om te laten zien dat het een deel van & kde; is. De naamsverandering leidt ook weg van kfm (de & kde; bestandsbeheerder, & konqueror; s voorganger) die alleen voor bestandsbeheer geschikt was
It 's a word play on the other browsers ' names. After the Navigator and the Explorer comes the Conqueror; it 's spelled with a K to show that it 's part of & kde;. The name change also moves away from kfm (the & kde; file manager, & konqueror; 's predecessor) which represented only file management

Hier kunt u bepalen wat de bestandsbeheerder zal doen als u op een bestand klikt dat bij deze groep hoort. Konqueror kan het bestand tonen in een ingebed weergaveprogramma of hiervoor een aparte toepassing opstarten. U kunt deze instellingen voor een specifiek bestandstype wijzigen onder de tab " Inbedding " van de bestandstypeconfiguratie
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding ' tab of the file type configuration

Hoewel & konqueror; een erg krachtige grafische bestandsbeheerder is, kan het voorkomen dat een gevorderde & Linux;-/& UNIX;-gebruiker even een stap terug wil doen door op de commandoregel te werken
Although & konqueror; is a very powerful and flexible GUI file manager, there are occasions when the experienced & Linux;/& UNIX; user wants to get down to the basics and work at the text command line level

M'n personage, bestandsbeheerder Joseph heeft twee dochtertjes: Ashley en Brittany.
My character, Joseph the processing guy has two little girls, Ashley and Brittany.

bestandssysteem kan bezet zijn, oftewel nog in gebruik door een andere toepassing of gebruiker. Zelfs zoiets als een geopend scherm van uw bestandsbeheerder kan het bestandssysteem bezet houden
The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use