bestoken oor Engels

bestoken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harass

werkwoord

Is't niet genoeg dat jullie luchtmacht ons dag en nacht bestookt?
Is it not enough that your planes harass us day and night?

pelt

werkwoord

to bombard

Niet lang als ze ons blijven bestoken met granaten.
Not for long if they keep pelting us with these photon grenades.

press hard

bombard · shell · to harass · bother · presshard

voorbeelde

Haar met alles bestoken.
Target her with everything we have.

Het zijn A10's, die op lage hoogte vliegen, en de Irakese stellingen bestoken.
A10 aircraft are flying low, peppering Iraqi positions.

Blijf ze voortdurend bestoken: met salvo’s van projectielen en bliksemaanvallen.
Keep at them constantly: missile volleys and lightning attacks.

En ze kwamen dicht bij me zitten, zonder naar me te grijpen of me met vragen te bestoken.
And they sat close to me without grabbing me or firing questions at me.

‘’s Nachts kunnen de planten ons maar één keer bestoken.
“At night, the weed can only shoot at us once.

Het wereldomvattende christelijke congres dat van 23 tot 25 juni 1939 plaatsvond, werd door herriemakers als een gelegenheid aangegrepen om Gods volk te bestoken.
The worldwide Christian convention held on June 23-25, 1939, was viewed by hoodlums as an opportunity to harass God’s people.

+ 25 Hij zal woorden spreken tegen de Allerhoogste+ en hij zal de heiligen van het Opperwezen voortdurend bestoken.
+ 25 He will speak words against the Most High,+ and he will continually harass the holy ones of the Supreme One.

Als we afgelost worden, beginnen de Russen het hele gebied met mortieren en veldartillerie te bestoken.
When we’re relieved the Russians begin to cover the area with mortars and field artillery.

We kunnen niet langer volhouden dat het bombarderen van de vijand vanaf een hoogte van 10 000 meter en hem met bommen bestoken die onder de grond blijven liggen, een doeltreffende vorm van vredesbewaking of militaire actie is.
We can no longer say that bombing one's opponents from a height of 10 000 metres and showering them with bombs that remain in the ground is an efficient way of maintaining peace or taking military action.

Toen had Miles gedacht dat ze niet het hele verhaal had verteld, maar hij wilde haar niet bestoken met lastige vragen.
At the time, Miles believed she hadn’t told him the whole story, but he didn’t want to bombard her with questions.

De radio bleef ons bestoken met flauwekul.
The radio continued to bombard us with nonsense.

Enige tijd voor het licht werd op de 24ste begonnen de golven me van achteren te bestoken.
Sometime before dawn on the 24th, the waves began to strengthen behind me.

Vanuit de bergen zullen we iedereen bestoken, die het waagt Mithil Nedersteen aan te vallen.""
From the mountains, we will harass any who assail Mithil Stonedown.”

Onder dekking van slechts één tank trokken ze het complex weer binnen en begonnen ze de opstandige posities te bestoken.
Shielded by their single tank, they re-entered the compound and began to pound the rebel positions.

Is de Commissie op de hoogte van de situatie waarin Mohammed Charfi zich bevindt en heeft zij uitleg gevraagd aan de Tunesische autoriteiten over deze voortdurende bestokingen en lastercampagne, waarvan hij in het openbaar het slachtoffer is?
Is the Commission aware of the plight of Mohammed Charfi and has it asked the Tunisian authorities to explain why a long-running campaign of harassment and slander has been openly directed against him?

‘Ik wist dat je me zou blijven bestoken totdat ik je antwoord gaf.’
“I knew you would harass me until I gave you an answer.”

Als Tarquin en hij elkaar beurtelings met mana bleven bestoken, zou het niet goed aflopen.
If he and Tarquin matched blow for blow, it would not end well.

‘En daar moest je me van op de hoogte stellen door mijn lichaam met een wapen te bestoken?’
“And you needed to inform of this by taking a weapon to my body?”

Tijdens mijn behandeling bleven degenen die de voordrachtenreeks organiseerden me bestoken met e-mails.
While I went through treatment, those running the lecture series kept sending me emails.

Ik leunde over de tafel heen en begon indringender op hem in te praten, hem zonder oponthoud met vragen te bestoken.
I leaned across the table and started increasing the urgency and momentum, hitting him with the questions without pause.

‘Freddie, bestook die arme Harriet niet zo met persoonlijke vragen.
“Freddie, for heaven’s sake, stop bothering poor Harriet with personal questions.

‘Ik stel voor de bewaker met pepperspray te bestoken, en iedereen neer te schieten die ons in de weg loopt.’
“I say we walk up to the guard, hit him with pepper spray, then shoot anybody who comes after him.”

Als hij ons op de weg naar het zuiden kan bestoken zal hij het zeker niet laten.
If he can harry us on the way south, he will.

Weer andere kunnen gebruikt worden om gewassen te bestoken en te vernietigen.
Still others can be used to attack and destroy crops.