betrappe oor Engels

betrappe

werkwoord

voorbeelde

Maar nee, hij heeft ze daar op specifieke plaatsen neergelegd om inbrekers te betrappen.
But no, he has put them there in special places to fool the burglars.

Ik heb Lenore beloofd dat als ik jullie ooit samen zou betrappen, ik jou zou laten ontmannen ...’ ‘Néé!’
I promised Lenore if I ever caught the pair of you together, I’d see you gelded....”

Hij was driftig: als hij haar hier zou betrappen, zou ze streng gestraft worden, maar daar kon ze wel tegen.
He was fierce: if he caught her in here she'd be severely punished, but she could put up with that.

Ik heb je in de gaten gehouden, Pardo... en ik heb je tot nu toe op niets kunnen betrappen
Look, Pardo, I' ve been watching you... and up till now, you haven' t done anything I can put my finger on

Als ze je betrappen, en boos worden, zal ik zeggen dat ik je ertoe heb aangezet.'
If they catch you and are annoyed, I’ll say I made you do it.""

Ik wilde haar wel eens daarop betrappen!
I should like to catch her at it!

Als Dolan er niet was, wilde ik niet dat hij me zou betrappen op het inbreken in zijn kamer.
If Dolan was out, I didn’t want him to catch me breaking into his room.

Ze liet de la openstaan omdat dat niets uitmaakte, omdat er niemand thuis zou komen om haar ergens op te betrappen.
She left the drawer open—because she could, because nobody was going to return home and catch her.

‘Ik vergeef je, Meren, want het gebeurt niet vaak dat ik je zelfs maar op de kleinste fout kan betrappen.’
"""I forgive you, Meren, because it's not often I catch you in even a small fault."""

Om hem met Santers te betrappen.
I was supposed to keep an eye on him, see if he and Santers were in contact.

Hij wist van vroeger dat oude mannen er groot genoegen in scheppen jongeren op domheden te betrappen.
He knew from experience that old men took great pleasure in accusing the young of stupidity.

Laat ze ons dan niet betrappen.
So don't let them see us.

Je zou mij er nooit op betrappen dat ik de vissentaal ging spreken.
You’d never catch me lowering myself to fish-talk.

We klimmen vaak stiekem omhoog, maar ze betrappen ons altijd.
We sneak up a lot, but they always catch us.

Hoe dan ook, u zult me dan toch met mijn broek op mijn knieën moeten betrappen, kapitein, en jammer genoeg voor ons allebei, ziet u dat ik geheel gekleed ben.
Regardless, you know you have to catch me with my pants down, captain, and unfortunately for both of us, i appear to be totally dressed.

Het zou echt niet lukken om hem elke keer te betrappen.
They were never going to catch him every time.

Niemand zal ons betrappen.
No one will walk in on us.

Misschien een goede tijd om hem met de broek op de schoenen te betrappen.
Well, might be a good time to catch him with his pants down.

Als ze ons op heterdaad betrappen, gooien ze ons de bak in en werpen ze de sleutel weg.’
If they catch us at it, they’ll toss us into prison and throw away the key.’

Als ik die mensen kan betrappen terwijl ze mijn broertjes kwaad doen, dan kan ik ze daar weg krijgen.
If I can catch these bastards hurting my brothers, then I can get them out, and make us a family again.”

Ergens vroeg ik me af of hij wílde dat ik het zag en hem weer zou betrappen zoals ik dat bij mij thuis had gedaan.
A part of me wondered if he wanted me to notice and catch him like I had caught him at the house.

Maar praat er in hemelsnaam met niemand over, want als ze je daarop betrappen, dan vermoorden ze je.
But for Christ’s sake don’t talk about it to anyone because if they catch you at that, they’ll kill you.

Ik keek uit een ooghoek naar mijn linkervoet, snel zodat Sabatini me daar niet op kon betrappen.
I looked at my left foot out of the corner of my eye, quickly, so that Sabatini would not catch me at it.

‘Mijn punt is, we willen niet dat ze ons betrappen, en we gaan al helemaal hun fruit niet stelen.
“The point is, we don’t want to let them catch us trespassing, and we really don’t want to steal their fruit.

Nee, Dannie was niet bang dat de kapers hem zouden betrappen, maar dat zijn medegevangenen hem zouden verraden.
No, Dannie wasn’t afraid that the hijackers would detect him; he feared betrayal by his fellow prisoners.