betreden oor Engels

betreden

werkwoord, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tread

werkwoord

to step on

Er zijn veel jaren verstreken sinds uw prins onze gronden heeft betreden.
Many years have passed since your prince has tread upon his native soil.

to enter

werkwoord

Die trouwe leden sluiten en onderhouden verbonden en streven ernaar waardig te zijn om de tempel te betreden.
These faithful members make and keep their covenants and strive to be worthy to enter the temple.

enter

werkwoord

Hoe durf je mijn huis te betreden zonder toestemming!
How dare you enter my house without permission!

to tread · trodden · walk

Soortgelyke frases

niet betreden
do not enter

voorbeelde

Meerjarige teelten onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking
Permanent crops under glass or high accessible cover

Draagbare (Beweegbare) ladders moeten vastgezet worden voordat zij worden betreden."
Portable (Mobile) ladders shall be immobilised before any person steps onto them."

Het was een mooi huis, beter dan Druss ooit had betreden.
It was a fine house, better than any Druss had ever visited.

Bij nadere beschouwing van de huidige situatie blijkt dat elke nieuwe aanbieder van programma's die de markt wil betreden, verplicht is gebruik te maken van de diensten van de aanbieder van betaaltelevisie die de technische infrastructuur van de markt reeds in handen heeft.
A look at the present situation shows that any new programme supplier entering the market is obliged to make use of the services of that pay-TV supplier which is already established on the market with technical infrastructure.

Misschien gaf hij op, zodat ik niet beurs zijn huwelijksbed zou betreden!
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruises

Bouwliften voor goederenvervoer — Deel 2: Hellend opgestelde liften met niet-betreedbare lastdragende inrichtingen
Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices

Bovendien heeft het gastland de bevoegdheid om vóór de verwerving van het duurzame verblijfsrecht vast te stellen of het voornemens is een beurs voor levensonderhoud toe te kennen aan de burgers van de Unie die zijn grondgebied betreden om er te studeren.
Furthermore, until they have acquired the right of permanent residence, it is a matter for the host Member State to decide whether it will award maintenance grants to Union citizens coming to study on its territory.

Zij steken hier over en betreden het eerste ijsgebied... en gaan daar verder op de Mehringer-Sedlmayer route, klimmen verder via het tweede ijsgebied...
They cross over here and enter the first ice field... and hit the Mehringer-Sedlmayer route, climb up, over the second ice field...

Zelfs de oude McIntyre mocht Thomas’ heiligdom niet verder betreden.
Even Old McIntyre was not allowed any farther into Thomas's sanctuary.

Op het scherm zag ik Pasus het vertrek betreden.
On the screen, I saw Pasus enter the chamber.

Afgezien van de paspoortcontrole bij het betreden en het verlaten van het grondgebied van de gaststaat, zijn personeelsleden van EUPOL AFGHANISTAN die in het bezit zijn van een identiteitskaart van EUPOL AFGHANISTAN of een voorlopig bewijs van deelname aan EUPOL AFGHANISTAN, op het grondgebied van de gaststaat vrijgesteld van de paspoortvoorschriften, de voorschiften inzake douanecontroles en -procedures, de visum- en immigratievoorschriften, en van elke vorm van immigratiecontrole.
Except for passport control on entry into and departure from the territory of the Host State, EUPOL AFGHANISTAN personnel holding a EUPOL AFGHANISTAN identification card or a provisional proof of participation in the EUPOL AFGHANISTAN shall be exempt from passport regulations, regulations on customs controls and procedures, visa and immigration regulations, and any form of immigration inspection within the territory of the Host State.

'En zelfs al zou je de regels overtreden en het strijdperk betreden, waarom denk je dat je zou winnen?
“I won’t—” “And even if you broke the rules and entered the joust, what makes you think you could win?

Dit blijkt uit het feit dat Oost-Europese (met name Agrobiochim, Bulgarije) en Oost-Aziatische (met name Chimei Corp., Taiwan, en Lucky, Zuid-Korea) producenten in de afgelopen vijf jaar met succes de markt hebben betreden.
This is confirmed by the successful market entry of east European and East Asian producers in the last five years (in particular, Agrobiochem, Bulgaria and Chimei Corp., Taiwan and Lucky, South Korea).

Dat nieuwkomers de markt betreden is niet erg waarschijnlijk.
Market entry is not likely.

(545) Een andere belangrijke factor wordt gevormd door de hoge drempel voor het betreden van deze markt.
(545) Another important factor is the substantial barriers to entry on these trades.

Ik had besloten om geen enkele bunker meer te betreden.
I decided not to go down into bunkers anymore, get it?

Ondernemingen van andere lidstaten kunnen dus onder gelijke voorwaarden de markt betreden en er opereren, zodat niet kan worden gesteld dat het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig werd beïnvloed door de betwiste ruiltransacties.
Thus, undertakings from other Member States can enter and operate on the same market upon equitable conditions, so that trade between Member States cannot be said to have been affected by the contested swaps.

We moeten waardig zijn om de tempel te betreden.
To enter the temple, we must be worthy.

‘Wil je dat we een bepaald gebouw ontruimen voordat jullie het betreden of doen jullie dat liever zelf?’
‘Would you like us to clean any particular structure before you go in or will you clean them yourselves?’

Zamerine schreed eerbiedig rond op het eiland, alsof hij de heilige grond van Lus’an zelf had betreden.
Zamerine walked respectfully along the island’s shore, as if he treaded on the sacred soil of Lus’an itself.

b) Wanneer onderhouds- of schoonmaakpersoneel een ruimte dient te betreden die dergelijke opbergmiddelen bevat of wanneer het in zo'n ruimte dient te werken, wordt het personeel te allen tijde begeleid door een lid van de veiligheidsdienst van de staat of de organisatie of door de functionaris die meer in het bijzonder verantwoordelijk is voor het toezicht op de beveiliging van de ruimte.
(b) When it is necessary for maintenance or cleaning staff to enter or work in a room which houses such security containers, they shall be escorted at all times by a member of the State's or organisation's security service or by the official more specifically responsible for supervising the security of the room;

Er zijn bovendien aanzienlijke barrières om de relevante markten te betreden en te groeien.
Furthermore, there are significant barriers to entry and expansion in the relevant markets.

En met Paladijns help, zal ik die overwinnen - vóór ik met je broer de Poort betreed.'
With Paladine’s help, I will overcome it—before I enter the Portal with your brother.”

Niet alleen jongeren die op het punt staan de arbeidsmarkt te betreden hebben recht op beroepsopleiding, alle werknemers moeten zich kunnen bijscholen, zodat zij hun kennis kunnen bijschaven en nieuwe ontwikkelingen kunnen bijbenen.
The right to vocational training should not be granted only to young people who will go on to join the labour market, but also to all workers, to enable them to update their skills and meet the challenges arising from the changes that are currently taking place.

Lunars kunnen hun ruimteschepen verhullen en de atmosfeer rond de Aarde betreden zonder opgemerkt te worden.
Lunars have ways of cloaking their spacecrafts and making their way into Earth’s atmosphere without detection.”