betreedt oor Engels

betreedt

werkwoord

Soortgelyke frases

betreden
enter · to enter · to tread · tread · trodden · walk

niet betreden
do not enter

voorbeelde

Indien een passagier het voertuig gedurende deze periode betreedt of verlaat, zorgt een veiligheidsvoorziening (bv. een treeplankcontact, een lichtstraal, een klaphek) ervoor dat de aan het sluiten van de deur voorafgaande periode voldoende wordt verlengd.
If a passenger enters or leaves the vehicle during this time interval, a safety device (e.g. a footboard contact, light barrier, one-way gate) shall ensure that the time until the door closes is sufficiently extended.

'Norgaard zegt dat de sjamaan niet meevecht, maar stel dat hij het slagveld betreedt?'
“Norgaard said the shaman doesn’t fight, but what if he comes onto the battlefield?”

Je betreedt nu een heel gevaarlijke weg.
You are stepping down a very dangerous road right now.

Betreft: Werkgelegenheid in Griekenland Op de vraag H-0778/99 over het Grieks actieplan voor de werkgelegenheid heeft de Commissie het volgende antwoord gegeven: "De Griekse regering erkent dat er een probleem bestaat bij de werkloosheidsregistratie. Het is kennelijk niet mogelijk precies het aantal mensen te registreren dat de arbeidsmarkt betreedt en verlaat.
Subject: Employment in Greece In its answer to my Oral Question H-0778/99 on the Greek action plan for employment, the Commission stated that the Greek Government recognised the problem concerning the difficulty of recording fluctuations in employment and unemployment and had therefore undertaken, first, to reorganise the country' s public employment services, second, to establish effective centres to promote employment and, third, to introduce a system of computerised employment cards and to employ appropriate computerised systems to monitor all these policies.

Niemand betreedt de ring!
No, no one get up into the ring!

Vervolgens betreedt hij ons privédomein, waar hij niets heeft te zoeken, om afscheid van jou te nemen.
He enters an area of the house where he has no business in order to bid you farewell.

Nou, je betreedt officieel het grondgebied gereserveerd voor telemarketeers en stalkers.
Well, you're officially entering territory reserved for telemarketers and stalkers.

Zolang je je beheerst en een tijdje niet de droom betreedt, hoort die weg te blijven.
So long as you refrain from entering the dream for a while longer, they should stay away.

‘Bedenk wel dat ieder die de Fungus-grot betreedt, dat doet op eigen verantwoording.
“Beware that all who enter the Fungus Grotto do so at their own risk.

In dergelijke gevallen valt een bestuurder van een voertuig wanneer hij eenmaal een andere lidstaat betreedt onder de jurisdictie van die lidstaat.
In such cases, once a road transport driver enters another Member State he is subject to the jurisdiction of that Member State.

Tegenwoordig is de situatie nog erger en zet je je leven op het spel wanneer je een ziekenhuis betreedt.
It's even worse today, it's worth your life to go in a hospital.

Hier betreedt ons eigen onderzoek naar treksprinkhanen het toneel.
This is where our own research on locusts entered the story.

Volstrekt niemand die ze betreedt, zal werkelijk vrede kennen.” — Jes.
No one at all treading in them will actually know peace.” —Isa.

De partijen worden geacht daadwerkelijke concurrenten op de technologiemarkt te zijn indien de licentienemer zijn technologie reeds in licentie geeft en de licentiegever de technologiemarkt betreedt door de licentienemer een licentie te verlenen voor een concurrerende technologie.
The parties are deemed to be actual competitors on the technology market if the licensee is already licensing out his technology and the licensor enters the technology market by granting a license for a competing technology to the licensee.

Eenieder die mijn graf betreedt zal een zeker en snel einde beleven.
Any man who dares enter my tomb will meet an end certain and swift.

Hij zal gedood worden zodra hij de Raadskamer betreedt.
He'll be killed the moment he steps into the Council chamber.

Dan wordt er op de deur geklopt, waarna de knop wordt omgedraaid en een lange man haar slaapkamer betreedt.
There’s a knock at her door, the knob turns, and a tall man walks into her bedroom.

Ze betreedt een periode van aplasie, waarin elke infectie fataal kan zijn.
She is entering a period of aplasia when any infection could be fatal.

‘Ik moet mijn plaats op het erebalkon innemen voordat onze heer de zaal betreedt.’
“I must return to my seat in the box of honor before the arrival of our Lord.”

Met die woorden betreedt hij het portaal, maakt een streng handgebaar alsof hij wil zeggen: ‘Blijf!’
"And with that, he steps out onto the landing, makes a stern hand gesture as if to say ""Stay!"""

Oeroude bossen beschermen het – of zo voelt het soms – en als je hier loopt is het alsof je een heiligdom betreedt.
Ancient forces protect it—or so I sometimes feel—and to walk here is to feel one is entering a sanctum.

Een UFO betreedt ons luchtruim boven California.
A UFO has entered our airspace over California.

Een nieuwe uitdager betreedt het strijdperk.
A new challenger has entered the list.

24 Met zijn vragen, die tezamen moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of artikel 7 A of artikel 8 A van het Verdrag een lidstaat verbiedt, een persoon, al dan niet burger van de Europese Unie, onder strafbedreiging te verplichten zijn nationaliteit aannemelijk te maken wanneer hij het grondgebied van deze lidstaat via een binnengrens van de Gemeenschap betreedt.
24 By its questions, which can be examined together, the national court asks essentially whether Article 7a or Article 8a of the Treaty prohibits a Member State from requiring a person, whether or not a citizen of the European Union, under threat of criminal penalties, to establish his nationality when entering the territory of that Member State by an internal Community frontier.

De Europese arbeidsmarkt zal in de toekomst te maken krijgen met zowel vergrijzing als met een daling van het aantal jongeren dat instroomt in het initieel onderwijs en de initiële opleiding en de arbeidsmarkt betreedt
The future European labour market will be simultaneously confronted with an ageing population and shrinking cohorts of young people entering initial education and training systems and labour markets