niet betreden oor Engels

niet betreden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

do not enter

Phrase

do not enter

Als je het tijgernest niet betreedt, raak je nooit aan de welpen.
If you do not enter a tiger's den, you cannot get his cubs.

voorbeelde

Bouwliften voor goederenvervoer — Deel 2: Hellend opgestelde liften met niet-betreedbare lastdragende inrichtingen
Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices

In de openlucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking
Outdoor or under low (not accessible) protective cover

Ik herhaal, pand niet betreden.
Repeat, do not enter premises.

Hier en daar in grimmige zwarte letters de mededeling: NIET BETREDEN – NIET-GEËXPLODEERDE BOM.
Here and there a stark black notice: Do Not Enter—UNEXPLODED BOMB.

– – – In de openlucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking
– – – Outdoor or under low (not accessible) protective cover

Een agent hief zijn hand op en zei: ‘Het spijt me, maar u mag het terrein niet betreden.’
A cop raised his hand to us and said, “I’m sorry, you can’t come onto this property.”

Ze was het eens met Steve, maar ze wilde dat pad niet betreden als het hem woedend maakte.
She agreed with Steve, but she didn’t want to go there if it made him angry.

in de openlucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking
outdoor or under low (not accessible) protective cover

‘Ik houd me aan wat ik zei: dit kind zal het rijk van mijn volk niet betreden.
“I’m going to keep my word: this child will not set foot in the kingdom of my tribe.

Bouwliften voor goederenvervoer — Deel 2: Hellend opgestelde liften met niet-betreedbare lastdragende inrichtingen
Builders hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices

Andere intensieve productie | Verse groenten, meloenen, aardbeien – in de openlucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking | 0,5 ha |
Other intensive production | Fresh vegetables, melons, strawberries, which are outdoors or under low (not accessible) protective cover | 0.5 ha |

Verse groenten, meloenen en aardbeien, in open lucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking.
Fresh vegetables, melons and strawberries, outdoor or under low (non-accessible) cover.

Verse groenten, meloenen en aardbeien — In de openlucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking
Fresh vegetables, melons and strawberries — Outdoor or under low (not accessible) protective cover

We hebben die niet betreden, maar je kon hem ook vanuit de tunnel goed inzien.'
We did not enter it, but you can see it well enough from the tunnel.”

Maar hij kon de weg waarvan zij vond dat hij die moest gaan niet betreden.
But he couldn’t walk the path she thought he should.

Hij mocht het huis niet betreden.
He wasn't allowed to go inside the house.

Bouwliften voor goederenvervoer — Deel 2: Hellend opgestelde liften met niet-betreedbare lastdragende inrichtingen
Builders' hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices

'Geen van jullie hoeft ergens voor te beven,' zei hij, 'want de Dood kan Simmurad niet betreden.
“None of you have anything to tremble at,” he said, “for Death cannot enter Simmurad.

Heeft Metran van de Garantae deze zalen niet betreden om Kaen en Blöd hulp en raad te geven?’
Did Metran of the Garantae not enter these halls to give aid and counsel to Kaen and Blöd?”

in de openlucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking | ha |
outdoor or under low (not accessible) protective cover | ha |

8 Machtige dieren hebben het niet betreden.
8 No majestic beasts have trodden on it;

'Zelfs imperator Gonozal VIII mag de ruimte waarin A-1 zich bevindt, niet betreden.
"""Not even Imperator Gonozal VIII is permitted to enter section A-1."

We kunnen het dus niet betreden voordat de politie arriveert.
So we won't be able to access it before the police arrive.

Generaties lang is hun tombe niet betreden.
Nobody has even entered their shrine for generations.