niet bezorgbaar zijn oor Engels

niet bezorgbaar zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bounce

verb noun

voorbeelde

Willen zij er niet bij zijn, dwing hen dan niet en bezorg hun geen schuldgevoel vanwege hun afwezigheid.
If they do not want to go, do not force them or in any way make them feel guilty for not going.

Wist hij niet wat zijn macht hem niet allemaal kon bezorgen?
Didn’t he realise what his power could get him?

Zo alsof het niet mijn dansende bezorg jongens zijn.
So if it isn't my dancing delivery boys.

Niet nu de edelstenen die hij morgen wilde laten bezorgen, niet veilig bij haar zouden zijn.
Not when the jewels he promised to deliver tomorrow wouldn’t be safe in her possession.

Morley liet zijn pizza’s altijd hier bezorgen, waar zijn vrouw hem niet kon controleren.
Morley used to order his pizzas here where his wife couldn’t check on him.

We willen uw meester niet nog meer ongemak bezorgen door zijn reis extra te vertragen.
We do not want to add to the inconvenience of your master by further delaying his journey.

Zo moeilijk kan het niet zijn om de bezorging van ballonnen tegen te houden.
It shouldn’t be this hard to stop a delivery of balloons.

Laten we hem dus maar zijn overwinning bezorgen en misschien dat hij dan niet meer eenzaam zal zijn.'
So let’s give him victory and maybe he won’t be lonely again.’

Hij kan je een heerlijke tijd bezorgen, maar vergeet niet hoe hij zijn vrouwen behandelt.
He may provide you with unparal eled pleasure, but remember his history with women.

Vertel God dat het je dromen niet zijn die je maagpijn bezorgen.
Tell God it ain't your dreams making your belly sick.

Maar we zijn zo vaak onderweg om berichten te bezorgen dat je vaker wel dan niet alleen zult zijn.’
But we’re on the move so much between all my drops, you’ll be alone more often than not.”

Er is niets meer om te bezorgen, en er zijn geen ontvangers meer aan wie ze bezorgd kunnen worden.’
There’s nothing left to deliver, and no recipients left to deliver them to.”

Het was een interessante ontwikkeling, het hart van het slachtoffer niet bij hem thuis bezorgen, maar op zijn werkplek.
It was an interesting development—delivering the victim’s heart to his workplace rather than his home.

De financiële middelen van zijn ouders waren niet toereikend om, na zijn broer, ook hem een opleiding te bezorgen.
The financial resources of his parents were not sufficient, especially after his brother, to give him a good education.

“Ik wil dat die meid trouwt, en het schijnt dat ze niet verder zijn gekomen dan genot bezorgen met de vingers.
"""I have got to get the girl married, and it appears that fingering is as far as they have gotten."

En ik wil je niet tot last zijn of je problemen bezorgen.'
And I don’t wish to be a nuisance to you or cause you any difficulties.”

Niet helemaal zijn stijl, zwaar lichamelijk brieven bezorgen, als je begrijpt wat ik bedoel.
Not exactly his style–grievous bodily letter delivering, if you know what I mean.

Misschien zou het hem een agressieve longontsteking bezorgen, zodat hij zijn bed niet meer uit hoefde.
Maybe he would develop a really serious case of lung inflammation and never have to leave his bed again.

‘Hij zei me ronduit dat hij me een hoop ellende zou bezorgen als ik zijn rapportage niet ondertekende.’
“He as good as told me that he would give me more grief unless I signed his report.”

En ik wil je niet tot last zijn of je problemen bezorgen.'
And I don’t wish to be a nuisance to you or cause you any difficulties.’

Ze had nu kennelijk niet alleen de behoefte zijn post te bezorgen, maar die ook door te kijken.
Apparently, she now felt the need not just to deliver his mail but to oversee it.

‘Dat onze drugsdealer de propellerboten helemaal niet nodig heeft om zijn drugs te bezorgen?
“That our drug dealer doesn’t need the airboats to deliver his drugs?

Ik word ervoor betaald om jou de beste deal te bezorgen, en dat zal dit niet zijn.’
I’m supposed to get you the best deal and this won’t be it.”

Het kan hem misschien wat pijn bezorgen, maar ik denk niet dat zijn ziel zo broos is dat die erdoor zal sterven.
Dardalion will be stung by it, but I do not believe his soul is so fragile that it will kill him.

‘Hij weet het niet zeker, maar zelfs als ze niet verkopen, bezorgen ze me een naam bij zijn cliëntèle.’
“He’s not sure, but even if they don’t sell, they’ll establish me with his clientele.”