niet duidelijk oor Engels

niet duidelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confusing

adjektief

difficult to understand

Het is niet duidelijk of ze hebben gelogen of dat zij het niet helemaal hebben gesnapt.
It is not clear whether they were lying or whether they were confused.

voorbeelde

Of de Soedanese regering te vertrouwen valt, is nog niet duidelijk.
Whether Sudan's Government can be trusted is not clear.

- veiligheidsfunctie van de veiligheidscomponent indien deze niet duidelijk uit de beschrijving blijkt,
- safety function of the safety component, if not obvious from the description,

'Geen directe gelijkenis met Beria, alleen gezichten die we niet duidelijk konden onderscheiden.'
“No distinct resemblance to Beria, just faces we couldn’t quite define.”

Waarom ze het doen is niet duidelijk.
Why they should do so is not clear.

Dit programma betreft wel belangrijke gebreken maar het verband met het ABS-programma is niet duidelijk.
This programme addresses relevant weaknesses but the articulation with the GBS programme is unclear.

Ik mompelde iets als ja, natuurlijk, maar eigenlijk was me niet duidelijk waar hij het nu over had.
I murmured something like sure, of course, but in fact it was unclear to me what he was talking about now.

Maar hij was blij dat de jongen er was, want tot zijn schrik kon hij niet duidelijk zien.
But he was glad the boy was here because to his alarm he could not see clearly.

In laatstgenoemde tabellen wordt de omvang van de nog benodigde saldi echter niet duidelijk aangegeven ().
However, the tables do not indicate clearly the magnitude of the balances yet to be mobilized ().

Is dat niet duidelijk?
Is that not clear to you?

Het portret was een tikje wazig, hetzij van alle kaarsenwalm ofwel met opzet, dat was Clemmie niet duidelijk.
The portrait was slightly blurry, either from accumulated candle smoke or by design Clemmie couldn’t tell.

Hoe kunnen heffingen op de snelweg worden gerechtvaardigd als niet duidelijk is waar de opbrengst terechtkomt?
How can the idea of a motorway toll be justified if we do not know what is to become of the funds it generates?

Dat is niet duidelijk, maar de camera is naar jouw sector gedraaid.
I can't pinpoint it but the cameras has been repositionned to your sector.

‘Dat is vriendelijk van u, maar de reden is me niet duidelijk.’
“That is kind of you, but the reason is not clear.”

Zijn beweegredenen zijn niet duidelijk.
Well, his motivation isn't exactly clear.

Misschien was ik niet duidelijk.
Maybe I wasn't clear.

De definitieve uitvoeringsstructuur werd echter niet duidelijk gedefinieerd.
A clear definition of the final implementation structure, however, is missing.

De term "invoervergunning" heeft niet duidelijk een algemene betekenis.
The generic use of “import authorisation” is not clear enough.

Als we het haar niet duidelijk kunnen maken voordat het te laat is, zullen we haar moeten achterlaten.’
If we can’t get her to understand before it’s too late, we’ll have to leave her behind.’

Dat is niet duidelijk.
That part's unclear.

Was ik wel of niet duidelijk?
Did I or did I not make myself clear?

Maar het was niet duidelijk waar Eric in geval van nood heen zou vluchten.
But nothing that gave them any clue where Eric might run to if he needed to disappear again.

Het is niet duidelijk of er in de Strijdbijl-periode überhaupt paarden voorkwamen in Zweden en Denemarken.
It is unclear whether there were any horses at all in Sweden and Denmark during the Battleaxe period.

De meeste mensen die zich niet duidelijk uitdrukken vragen onbewust ergens om moeilijkheden.
Most people, when they go around not speaking clearly, somewhere in their unconscious they're asking for trouble.

Is dat niet duidelijk een doorgestoken kaart?
How thinly veiled is that?

Het was totaal niet duidelijk of het wel of niet zou werken.
It was not clear whether any of this would work.