niet gaar genoeg oor Engels

niet gaar genoeg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

undercooked

adjektief

insufficiently cooked

voorbeelde

‘Is je hamburger niet gaar genoeg?’
“Is your hamburger not done enough?”

De maaltijd bleek vreselijk: de kapoen te gaar en de worteltjes en aardappels niet gaar genoeg.
The dinner turned out to be dreadful: the capon over-cooked and the carrots and potatoes underdone.

Het is niet gaar genoeg.
It's not done enough.

Je vond het zeker niet gaar genoeg?
Probably thought it was underdone, right?

Te gaar of niet gaar genoeg, te heet of te koud, te veel jus of niet genoeg, alles kon een verwijt opleveren.
Overcooked or undercooked, too hot or too cold, too much gravy or not enough, anything could provoke a rebuke.

'Nou, willen is niet genoeg, Gar.
"""Well, wantin' ain't enough, Gar."

Een perfecte verhouding tussen deeg en chocola, net gaar genoeg om niet uit elkaar te vallen, maar niet te bruin.’
Perfect ratio of dough to chip, cooked just enough to hold together, but not too brown.”

Het eten was niet vers genoeg, de pasta te gaar.
The food was not fresh enough, the pasta overcooked.

Als het gaar is, is het gaar en anders niet, dat is nauwkeurig genoeg.
When it’s done, it’s done, and that’s exact enough.

Hij vermoedde dat de vlammen niet heet genoeg waren geweest om het vlees echt gaar te roosteren.
He guessed the flames hadn’t been hot enough to roast the meat properly.

Verrassend genoeg zijn alle gebreide materialen rekbaar, terwijl het garen niet elastisch is.
Amazingly, while the yarn is not elastic, all knitted materials are stretchy.

Als het vlees nog niet gaar genoeg is leg je het nog eens 1 of 2 minuten op de barbecue.
If you'd like it on the medium or rare side, cook it closer to 6 or 7 minutes.[6]

Als je op een hoogte van meer dan 900 meter woont, zou je kunnen merken dat je rijst niet gaar genoeg is.
If you live at 3,000 feet (910 m) or above, you may notice your rice ends up undercooked.

Ik bedoel niet geestelijk; hij had verstand genoeg om een fortuin in de olie bijeen te garen.
I don’t mean mentally; he was sane enough to amass a tremendous fortune in oil.

Tot het probleem wordt bijgedragen doordat magnetrons het voedsel niet gelijkmatig verhitten, waardoor sommige delen niet en andere wel gaar zijn, en dat de lucht in de oven wellicht niet heet genoeg is om de organismen op het oppervlak van het voedsel te doden.
Part of the problem is that microwave ovens heat foods unevenly, with some parts undercooked while others are well done, and that the air in the oven may be too cool to kill organisms on the surface of the food.

Ze blijven misschien niet lang genoeg branden om dat wat in de pot zit, gaar te koken, zodat ze het doel missen waarvoor het vuur werd aangestoken.
They may not last long enough to finish cooking what is in the pot, in such a case not accomplishing the task for which the fire is lit.

De richtlijn blijkt op zichzelf niet specifiek genoeg te zijn om daarop het recht van houders van niet-GAR-polissen van Equitable te kunnen baseren om over de aan GAR verbonden risico’s te worden geïnformeerd, terwijl deze risico’s krachtens de Britse wetgeving wel hadden moeten worden meegedeeld.
The latter for instance appears in itself insufficiently specific to serve as a basis for a right on the part of a non-GAR Equitable policyholder to have the GAR risk disclosed, whereas under UK law such risks ought to have been disclosed.

Onthoud: je kunt een steak altijd nog even op de barbecue leggen als het vlees niet gaar genoeg is, maar je kunt een te gare steak niet minder gaar maken.
Remember: You can always throw it back on the grill if it isn't done enough; however, you can’t undo an over-cooked steak.

Volgens ons is het MoU met zijn bijlagen niet omvattend genoeg om ervoor te zorgen dat de GAR beschikt over alle gegevens die hij van de ECB nodig heeft om zijn taken tijdig en doelmatig uit te voeren.
We consider that the MoU and its annexes are not comprehensive enough to ensure that the SRB has all the information it requires from the ECB to perform its tasks in a timely and efficient manner.

We hebben de monsters van een outdoorbroek wel tien keer teruggestuurd omdat we het garen niet sterk genoeg vonden.
We sent back samples for a pair of outdoor pants ten times because we were not satisfied with the strength of the thread.

Het is belangrijk om de draadspanning in de gaten te houden, omdat je anders misschien niet genoeg garen zult hebben.
GAUGE/TENSION It is critical to get the right gauge/tension otherwise you may not have enough yarn.

Toen ik niet genoeg garen bleek te hebben vond ik het wel leuk om er een i-pod tasje van te maken.
When I discovered I was lacking in yarn I decided it would be nice to make a small i-pod bag.

Helaas was er toch niet genoeg garen, dus heb ik hem gewoon aan elkaar gehaakt en mijn moeder maakt nu een kussen ervoor.
So I used finished it as it is and my mom is going to make a cushion that matches.

Omdat hij maat 44/45 heeft (en ik nog nooit zo'n grote maat maakte), had ik wat schrik om niet genoeg garen te hebben.
Because he has size 44/45 (and I never made such a large size), I had some fear of not having enough yarn.

Voor de XL deken wisselt de Hoofdkleur al na 3 keer gebruikt te zijn, je hebt niet genoeg garen voor een 4e en 5e rij.
For the XL blanket, the Main Colour will change after only being used 3 times.