niet gebonden oor Engels

niet gebonden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unattached

adjektief

Hoe is het mogelijk dat je niet gebonden bent?
Now, how is it possible that you were unattached?

Soortgelyke frases

niet-bindend terugzetten
non-authoritative recovery

Organisatie van Niet-gebonden Landen
Non-Aligned Movement

voorbeelde

Het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn niet gebonden door Verordening (EG) nr. 539/2001.
The United Kingdom and Ireland are not bound by Regulation (EC) No 539/2001.

Jij bent degene die maar blijft doorgaan over hoe je niet gebonden bent.
You're the drip who never shuts up about being unaligned.

Zij waren niet gebonden aan gadgets en schema’s.
They weren’t as tied in to gadgets and schedules.

Zij mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden.
They shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.

Denemarken is niet gebonden door Verordening (EU) nr. 516/2014 en derhalve evenmin door deze verordening.
Denmark is not bound by Regulation (EU) No 516/2014 or by this Regulation.

De leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat.
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions.

Velen van deze wezens zijn vrij, niet gebonden.
Many of these beings are free, not tied.

Als haar handen niet gebonden waren geweest had ze hem nu een klap verkocht.
If her hands hadn’t been bound, she might have slapped him.

De leden van het Comité zijn niet gebonden door enig imperatief mandaat.
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions.

Misschien voelde hij zich niet gebonden aan de toezeggingen die Serina en zij hem hadden afgedwongen.
Maybe he wasn’t bound by the concessions she and Serina had demanded of him.

In dat kader is de Commissie ter zake van dergelijke constateringen niet gebonden aan een eventuele verjaringstermijn.
In that connection, the Commission cannot be bound by any limitation period for such a finding.

Denemarken is niet gebonden door Verordening (EU) nr. 514/2014 en derhalve evenmin door deze verordening.
Denmark is not bound by Regulation (EU) No 514/2014 or by this Regulation.

In ieder geval brengt de Commissie in herinnering dat zij niet gebonden is door haar besluitvormingspraktijk.
In any case, the Commission recalls that it is not bound by its decisional practice.

Maar ik wil niet gebonden zijn, of dat soort beloftes aangaan.
But I don’t want to be tied down, or make that kind of commitment.

Zwitserland is niet gebonden aan de in de verordening verlangde regionale uitsplitsing van de gegevens.
Switzerland shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by this Regulation.

'Aangezien je niet gebonden bent, kan elke vamp die reactie bij je losmaken.'
“Since you aren’t tied to anyone, any vamp can entice that kind of reaction.”

(6) Het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn niet gebonden door Verordening (EG) nr.
(6) The United Kingdom and Ireland are not bound by Regulation (EC) No 539/2001.

Beiden zijn niet gebonden aan een politieke of morele gedachte.
Neither feels beholden to any political or moral position.

Ierland en Denemarken zijn niet gebonden aan de wetgeving betreffende het Europees beschermingsbevel.
Ireland and Denmark are not bound by the EPO legislation.

f) Ten behoeve van de missie gebruikte voertuigen en luchtvaartuigen zijn niet gebonden aan plaatselijke vergunnings- of registratievoorschriften.
(f) Vehicles and aircraft used for the purposes of the mission shall not be subject to local licensing or registration requirements.

Het tot aanstelling bevoegd gezag is niet gebonden door het advies van de DPO.
The Appointing Authority shall not be bound by the DPO's opinion.

Zij mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat.
They shall not be bound by any mandatory instructions.

Zwitserland is niet gebonden aan de volgende in bijlage II bij de verordening verlangde gedetailleerde categorieën van veestatistieken:
Switzerland shall not be bound by the following detailed categories of livestock statistics as required by Annex II to the Regulation:

Het merai-meisje is nog niet gebonden.
The mer’ai girl has not bonded.