niet eerlijk oor Engels

niet eerlijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

not fair

adjektief

Het leven is niet eerlijk.
Life is not fair.

unfair

adjektief

En dat is echt niet eerlijk, want ik heb hem vergeven.
Okay, and that's really unfair because I forgave him for what he did.

voorbeelde

Dit is niet eerlijk,
This is so not fair,

Logisch nadenken terwijl hij me zo veel genot geeft is niet eerlijk!
Thinking straight when he’s inflicting this level of decadent pleasure on me isn’t fair!

Het is niet eerlijk om haar de schuld te geven.
It’s not fair to put the blame on her.

Dat was niet eerlijk tegenover haar, en getuigde ook niet van trouw in zijn omgang met Hannah Quincy.
It wasn’t fair to her, and he certainly wasn’t exhibiting faithfulness in his ardor toward Hannah Quincy.

Ik weet dat het niet eerlijk is.
I know it's not fair.

Het leven was niet eerlijk, en daarmee was alles gezegd.
Life wasn’t fair, and that was that.

Misschien wil ik het wel nooit meer en dat is niet eerlijk tegenover jou.’
I may never want it to, and that is so unfair to you.”

Ik ben niet eerlijk tegen je geweest.
I haven't been totally honest with you.

‘Het is niet eerlijk, ik weet het, en ik vraag je ook niet om te wachten.
“It’s not fair, and I’m not asking you to wait.

Dit is niet eerlijk voor de sterveling.'
“This is not fair to the mortal.”

je bent niet eerlijk tegen haar.
You're not being fair to her.

Het is niet eerlijk, maar er zijn nog andere mogelijkheden.'
It’s not fair, but you do have other options.”

Ancram was niet eerlijk met hem.
Ancram wasn’t being fair on him.

Onder welke omstandigheden zijn jonge mensen soms niet eerlijk tegenover hun ouders?
Under what circumstances do young people sometimes fail to be truthful with their parents?

Dat is niet eerlijk.
Now, that is not fair.

Dat zou je niet zeggen.Dat is niet eerlijk
I wouldn' t say that

‘Het was niet eerlijk om hem aan te vallen.
‘It wasn’t fair to attack him.

Als mensen niet eerlijk zijn, trekt hun oog
When people aren' t being honest, their eye twitches

En nu heb je ook nog eens die functie...’ ‘En dat vond zij niet eerlijk?’
And now you have the job ...’ ‘And she thought that wasn’t fair?’

Dit is niet eerlijk.
This isn't fair.

‘Het is niet eerlijk tegenover Fawzia,’ zei Delia.
“It just isn't fair to Fawzia,” Delia said.

Het is niet eerlijk.
It isn't fair.

Het is gewoon niet eerlijk dat ik zo veel heb en hij zo weinig.
It just isn’t right that I have so many things that he doesn’t.

Ze vindt dat ik niet eerlijk tegenover haar ben geweest.’
She feels I wasn’t honest with her.’

Het was niet eerlijk dat ik met je moeder ben komen lunchen...'
I was dishonest to come to lunch with your mother ....”