niet gemachtigd oor Engels

niet gemachtigd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unauthorized

adjektief

moet erop worden toegezien dat er geen personen worden toegelaten die daartoe niet gemachtigd zijn.
be so supervised that the entry of unauthorized persons is prevented.

voorbeelde

Jij bent niet gemachtigd om hierin...
You're not authorized to be in this...

het AMPS beschikt over bescherming die een niet-gemachtigde toegang tot "programmatuur" verhindert; en
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to "software"; and

c) voorkomen dat een niet-gemachtigde persoon toegang krijgt tot gerubriceerde gegevens of installaties die deze gegevens bevatten;
(c) Prevent any unauthorised person from having access to classified information or to installations that contain it.

Elke niet-gemachtigde wijziging wordt afgewezen en geregistreerd.
Any unauthorised action shall be rejected and logged.

2. het AMPS beschikt over bescherming die een niet-gemachtigde toegang tot "programmatuur" verhindert; en
2. The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to "software"; and

Een beambte van de Inspectie was niet gemachtigd de discipline te handhaven.
It was not a Survey officer’s privilege to maintain discipline.

De Lid-Staten waren op grond van deze brieven niet gemachtigd hun nationale wetgeving toe te passen.
According to BA, those letters did not empower Member States to apply their national laws.

Bijgevolg worden de Italiaanse autoriteiten niet gemachtigd deze steun aan Sangalli toe te kennen.
The Italian authorities are therefore not authorised to grant such aid to Sangalli.

Als een Kehathitische leviet was Korach niet gemachtigd als een priester wierook te offeren.
As a Kohathite Levite, Korah had not been authorized to offer incense as a priest.

Zij zijn niet gemachtigd om besluiten te nemen, maar kunnen aanbevelingen ten behoeve van het Comité formuleren
They are not authorised to take decisions but may make recommendations for the Committee's attention

We zijn niet gemachtigd om...’ ‘Maar ik wel.’
We don’t have authorization to—” “I do.”

U bent niet gemachtigd.
You're not authorized.

het AMPS beschikt over bescherming die een niet-gemachtigde toegang tot "programmatuur" verhindert; en
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to “software”; and

'Ik ben niet gemachtigd om het Gouden Cirkel Verdrag met je te bespreken.'
"""I’m not empowered to talk Golden Circle Treaty with you."""

De Internationale Olijfolieraad is niet gemachtigd om leningen aan te gaan.
It shall not have the power to borrow money.

Ik weet heel goed dat u niet gemachtigd bent welk aanbod dan ook te doen.
I know very well that you are in no position to make any offers.

de eigenschap dat informatie niet wordt vrijgegeven aan niet-gemachtigde personen, entiteiten of processen.
the property that information is not disclosed to unauthorised individuals, entities or processes;

Dat is terecht, want engelen zijn niet gemachtigd mensen te beoordelen.
That is fitting, for angels are not authorized to judge humans.

Je was niet gemachtigd om de oproep af te blazen en mijn orders te annuleren.'
You had no authority to cancel the call out, to countermand my order.”

‘Ik ben niet gemachtigd dergelijke beslissingen te nemen, mensen.
“I am not allowed to make a decision like this, people.

DE LID-STATEN WORDEN DAARDOOR NIET GEMACHTIGD BEPALINGEN VAST TE STELLEN NOPENS DE BESTEMMING DER HUN TOEGEWEZEN HOEVEELHEDEN .
THESE PROVISIONS DO NOT GIVE STATES AUTHORITY TO LAY DOWN RULES GOVERNING THE USE TO WHICH THEIR ALLOTTED SHARE IS PUT .

Zij zijn niet gemachtigd om besluiten te nemen, maar kunnen aanbevelingen ten behoeve van het Comité formuleren.
They are not authorised to take decisions but may make recommendations for the Committee's attention.

De Poolse commissie was niet gemachtigd beslissingen te nemen.
The Polish mission was not authorized to take on a direct negotiation.

Heeft Jezus zijn apostelen niet gemachtigd zonden te vergeven?
Did not Jesus authorize his apostles to forgive sins?