niet goed wijs oor Engels

niet goed wijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deranged

adjective verb

Ik kan niet oppasser spelen van'n non die niet goed wijs is.
I can't be baby-sitting a deranged nun all day long.

dumb

adjektief

loopy

adjektief

Ze vindt mij niet goed wijs.
Oh, she thinks I'm loopy.

stupid

adjektief

Misschien denkt hij dat de vragenstellers niet goed wijs zijn, maar ik kan hem verzekeren dat wij wel degelijk goed wijs zijn.
Perhaps he thinks his questioners are stupid. But I can assure him that we are not that stupid.

up the pole

adjektief

voorbeelde

Ben jij niet goed wijs, meisje?
Are you insane?

Ben je niet goed wijs dat je zo raar schreeuwt?
Are you sick in the head, is that why you scream so weird?

Je bent niet goed wijs.
You're crazy!

Die kerel is niet goed wijs.
The guy's sick.

U denkt misschien dat ik niet goed wijs, een beetje gek of op z’n minst heel eigenaardig ben?
You think I have lost my mind, that I am a bit mad, or at least rather eccentric?

‘Nou, Houna, waarom ga jij niet terug en vertel je Surkhel niet dat hij niet goed wijs is?’
"""I'll tell you later. ' ""Why don't you go back and tell Surkhel that he's an idiot, Houna?'"

‘Omdat ik niet goed wijs ben, omdat ik het beste met u voorheb.’
“Because I’m out of my mind, because I want only the best for you.”

Ben je niet goed wijs?
Are you crazier than hell?

Mensen zijn niet goed wijs, en de familie is altijd het ergst.’
And relatives are always the worst.”

Ben je niet goed wijs?
Are you out of your mind?

Ben je niet goed wijs?
Nigga, are you crazy?

Candice, ik ben niet goed wijs.
Candice, I'm a fucking lunatic.

Ben je niet goed wijs, broer?
You out your damn mind, brother'?

Ben je niet goed wijs?
Are you crazy?

Ben je niet goed wijs?
Are you insane?

Ze is niet goed wijs
The poor girl is out of her mind

‘Ik ben het tegenovergestelde van niet goed wijs, Scarlett.
‘I’m the opposite of soft, Scarlett.

Je bent niet goed wijs!
You' re crazy!

Misschien kwam dat wel omdat ik nu eenmaal niet moeders mooiste was, maar –’ ‘Je bent niet goed wijs!
Maybe that was because I wasn’t the pretty one, but—” “Are you crazy?”

Hij is duidelijk niet goed wijs
Clearly he has some serious issues

“Ze zijn allemaal niet goed wijs, als je het mij vraagt.
“They’re all daft, if you ask me.

Ben jij niet goed wijs?
Are you crazy?

Hij schrijft hier dat hij dacht dat die kerel dronken of niet goed wijs was.’
He said in the letter that he thought the guy had to be drunk or crazy to do something like that.”

Je bent niet goed wijs.
You're out of your goddamn mind.