niet houden van oor Engels

niet houden van

Een afkeer of tegenzin hebben of voelen voor.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to dislike

werkwoord

dislike

werkwoord

Een afkeer of tegenzin hebben of voelen voor.

Have or feel a dislike or distaste for.

voorbeelde

Nee, ze kón niet houden van de baby die nu binnen in haar groeide.
No, she could not love this baby now growing within her.

Ik kan niet houden van iets dat hij niet is
I cannot love him for what he' s not

U kunt niet houden van de Celimus die ik ken.’
You could not love the Celimus I know.""

De jury zal niet houden van een kerel, die 47 miljoen weg smeet, niet in deze tijden.
Jury's not gonna love a guy who blew $ 47 million, not in times like these.

Ze kon niet houden van een man die niet van een onschuldig kind kon houden.
She could not love a man who would not cherish an innocent child.

Hoe kun je nu niet houden van Jeremy, dacht Conor.
What is not to like about Jeremy, Conor thought.

Blijkt dat de meeste van onze klanten niet houden van realisme.
Turns out most of our clients aren't so into staged realism.

Dat jongens niet houden van meisjes die zwanger zijn van andere jongens?
That boys don't like girls who are pregnant by other boys?

Je kunt niet houden van die man.
You can't love that man.

Wie kan er niet houden van..?
Uh, who loves who?

Wie kon zijn neus niet houden van wat?
Who couldn't keep his nose out of what?

Zij houden niet van honden en honden houden niet van hen.
They don’t like dogs, and dogs don’t like them.

Diarmuid kon niet houden van iemand die zo anders was dan ik.
Diarmuid could not love one so unlike me.

Bovendien begrijpt ze dat kinderen niet houden van lever of spinazie.
She also understands that children can’t stand liver and spinach.

Je weet dat ze niet houden van blanke...
You know they don't like white-

Waarom kon hij niet houden van zijn huiselijke leven en van haar lichaam?
Why couldn’t he love his home life and her body?

Weet je Sam, ik denk dat hij niet houd van cowboys.
I think he does not like cowboys.

En je moet weten... dat veel van Varia's zusters niet houden van het pad waarheen ze ons leidt.
And you should know... Many of Varia's sisters do not like the path that she's leading us on.

Slechte dingen die niet houden van de levenden... ‘Voorzichtig,’ zei hij toen hij haar binnenliet.
Bad things that don’t like the living ... ‘Careful,’ he said as he led her inside.

Het is niet houden van, Miss
Well, it' s not like your stuff, Miss

Pinguïns houden niet van olie, en ze houden niet van zwemmen door olie.
Penguins don't like oil and they don't like to swim through oil.

'Toch blijft u wonen in een stad waar ze niet houden van vragen over het verleden,' zei Ben.
“Yet you insist on living in a city where they don’t like questions about the past,” Ben said.

Waarom kon ze niet houden van een goede man?
Why couldn't she love a good man?

‘Gungans niet houden van uitlanders.
“Gungans no like yous outlanders.

Ik mocht haar niet houden van m'n moeder.
There was no way my mom was gonna let me keep her.