niet herkiezen oor Engels

niet herkiezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

voting away

voting out of office

voorbeelde

Zonder Dorie als hulpsheriff zou de bevolking haar vader niet herkiezen als sheriff.
Without Dorie as deputy, the town wouldn't keep electing her dad sheriff.

Ik zou de officier van justitie niet herkiezen.
In fact, I might not want to reelect my district attorney.

Het helpt niet bij mijn herkiezing, dus ik doe er voorzichtig mee.
It's not something that would help me get reelected, so I'm very careful about it.

Israël is het enige land in het Midden-Oosten, waarin het volk zijn regering kan kiezen en vooral niet herkiezen kan.
Israel is the only country in the Middle East where the people can choose their government and, above all, rid themselves.

Ook zei zij dat Berlusconi van zijn gezond verstand niet af weet wat er moet gebeuren en omschreef ze een eventuele herkiezing van Berlusconi als een horrorscenario (en parafraseerde daarmee Mario Monti).
She also said that she thinks Mr Berlusconi has no clue whatsoever what to do and that it would be a horror scenario (paraphrasing Mr Monti) if Mr Berlusconi ever came to power.

Ik kan mij niet voorstellen hoe wij ons vertrouwen beter zouden kunnen tonen dan door een verkiezing waarbij wij BROEDER RUTHERFORD ALS PRESIDENT ZOUDEN HERKIEZEN.”
I cannot imagine any greater confidence we could manifest than to have an election AND RE-ELECT BROTHER RUTHERFORD AS PRESIDENT.”

Ik kan mij niet voorstellen hoe wij ons vertrouwen beter zouden kunnen tonen dan door een verkiezing, waarbij wij broeder Rutherford als president zouden herkiezen.”
I cannot imagine any greater confidence we could manifest than to have an election and reelect Brother Rutherford as president.”

Als wij onze broeders die thans in het zuiden zijn, voor posities willen herkiezen die rechtmatig voor hen openstaan, zie ik niet in — en daarin heeft ook mijn gesprek met de advocaten niets veranderd — dat dit ook maar in enig opzicht van invloed zal zijn op de situatie van hun geval voor het federale gerechtshof of voor het publiek.
If we desire to reelect our brethren in the South to any office they can hold, I cannot see, or find from any advice I have received, how this will, in any shape or form, interfere with the aspect of their case before the Federal Court or before the public.

Als wij onze broeders die thans in het zuiden zijn, voor posities willen herkiezen die rechtmatig voor hen openstaan, zie ik niet in — en daarin heeft ook mijn gesprek met de advocaten niets veranderd — dat dit ook maar in enig opzicht invloed zal uitoefenen op de situatie van hun geval voor het federale gerechtshof of voor het publiek.
If we desire to re-elect our brethren in the South to any office they can hold, I cannot see, or find from any [legal] advice I have received, how this will, in any shape or form, interfere with the aspect of their case before the Federal Court or before the public.

De verantwoordelijkheid voor de rampzalige situatie in Campanië ligt hoofdzakelijk bij de inwoners van Campanië, en ik, afkomstig uit Padanië, verwerp deze beschuldigingen en beschuldig iedereen in Campanië die heeft gestemd op lokale bestuurders die niet in staat zijn geweest het probleem op te lossen, en die opnieuw een fout heeft gemaakt door deze bestuurders te herkiezen in de volgende stemronden.
The responsibility for the disastrous situation in Campania lies primarily with the people of Campania, and I, as a native of Padania, reject these accusations and level them against those who, in Campania, voted for local officials who were incapable of resolving the problem, and who repeated their mistake by re-electing them in subsequent polls.

Het leek mij niet verstandig deze man te herkiezen, maar kennelijk dacht—om goede of vooral minder goede redenen—de meerderheid van de stemgerechtigden tijdens het FIFA-congres van vrijdag j.l. daar anders over.
It did not seem (at least not to me) prudent to re-elect this man, but the majority of those who were allowed to vote, rightly are wrongly, were of another opinion.

Ik weet ook niet wat er precies omgaat in het hoofd van president Trump, maar ik ga er nog steeds vanuit dat hij er niet bij gebaat is om de zaak volledig uit de hand te laten lopen, want dat zou zijn kans op herkiezing verkleinen.
While I have no superior knowledge of what goes on in president Trump’s head, I am still assuming he has an incentive not to let things go our of hand completely as that would reduce his chances to be re-elected.