niet in kaart gebracht oor Engels

niet in kaart gebracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uncharted

adjektief

Dit gebied is niet in kaart gebracht.
This territory is uncharted.

voorbeelde

Alsof ik over de Amazone vaar, in een nog niet in kaart gebracht gebied of zoiets.’
‘I feel like I’ve stepped into an adventure, going up the Amazon into uncharted territory or something.’

Delen van een hele nieuwe, nog niet in kaart gebrachte wereld waren mij getoond.
Pieces of a whole new, uncharted world had been shown to me.

Er zijn passen, zei hij, maar ze zijn verschrikkelijk hoog en niet in kaart gebracht.
There are passes, he said, but they're terrifically high and unmapped.

Toevallig ontdekt op een niet in kaart gebrachte planeet
It was discovered accidentally by surveyors on an uncharted planet

Ik kan ons naar een niet in kaart gebrachte locus verplaatsen.
I can swing us to an uncharted locus.

'Bij de Niet-In-kaart-Gebrachte, meisje, vergewis je ervan dat de riemen in de boot liggen!
“By the Uncharted, girl, make sure that the oars are in the boat!

De planeet was niet in kaart gebracht en praktisch onbekend.
The planet was uncharted and virtually unknown.

'Bij de Niet-In-kaart-Gebrachte, meisje, vergewis je ervan dat de riemen in de boot liggen!
"""By the Uncharted, girl, make sure that the oars are in the boat!"

Maar wat zijzelf voelde, in de niet in kaart gebrachte gebieden van haar hart, was een andere zaak.
But what she felt to herself, in the uncharted regions of her heart, was a different matter.

De onmogelijke rotspieken, de niet in kaart gebrachte dalen en valleien, het dikke pak sneeuw dat alles bedekte.
The impossible crags, the unmapped gulleys and valleys, the thick snow that covered everything.

ZO’N 150 jaar geleden was het binnenland van Afrika nog praktisch niet in kaart gebracht.
A MERE 150 years ago, the interior of Africa remained largely uncharted.

In die tijd waren nog grote delen van de Lybische woestijn onbekend gebied en niet in kaart gebracht.
At that time large parts of the Libyan desert were unmapped and unknown.

De ene afslag leidt naar de zekerheid, de andere naar het grote, niet in kaart gebrachte onbekende.
In one direction lies security, in the other the great uncharted unknown.

Zij is ons eerste slachtoffer hier, in deze... niet in kaart gebrachte wereld.
She is our first victim here, in this... wild uncharted world.

We hebben zijn genoom niet in kaart gebracht.
We didn't sequence his genome.

Van jouw moerassige, mistige, niet in kaart gebrachte diepten werd ik zenuwachtig, lieverd.
It was the marshy fogbound unmapped depths of you that made me nervous, darling.

Deze planeet is niet in kaart gebracht en onbewoond.
This planet is uncharted, uninhabited.

Wat is nog niet in kaart gebracht?
What’s left that hasn’t already been mapped out?

Toevallig ontdekt op een niet in kaart gebrachte planeet.
It was discovered accidentally by surveyors on an uncharted planet.

Het was achterlijk, verlaten, wild en niet in kaart gebracht land, waarvan sommige grenzen zelfs niet waren vastgesteld.
Backward, forsaken, wild and uncharted, some of its boundaries were never defined.

We hebben een jump gedaan ver voorbij de Red Line... in niet in kaart gebrachte ruimte.Beperkte voorraad
We' ve jumped way beyond the Red Line... into uncharted space

Naar het oosten keek hij, naar wijde, niet in kaart gebrachte landen, naamloze vlakten en nooit verkende wouden.
Eastward he looked into wide uncharted lands, nameless plains, and forests unexplored.

‘Misschien is hij al op wegen die niet in kaart gebracht zijn...’ ‘Maar, misschien ook niet.’
“He may have already passed onto ways which are not charted ... “Yet, again, he may not.”

Maar deze sector was nog niet in kaart gebracht.
But this sector was uncharted.

`Niet in kaart gebracht door de grote lieden, misschien.
"""Unmapped by big people, perhaps."