niet klein te krijgen oor Engels

niet klein te krijgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indomitable

adjektief

incapable of being subdued, overcome, or vanquished

voorbeelde

Hij is niet klein te krijgen.
Nothing gets him down.

Nellie Bly was niet klein te krijgen en ik ook niet.
Nellie Bly was indomitable and I would be, too.

De niet klein te krijgen Lily schreeuwde: ‘Laten we hem weer opbouwen!’
The indomitable Lily yelled, ‘Let’s build it again!’

Ron Hij lachte en zei: ‘Oké, je bent niet klein te krijgen, jij.’
MOTHER He laughed and said, “Okay, you never give up.”

Een onverslijtbare zondaar die zelfs niet klein te krijgen is door twintig graden vorst en jarenlang pierewaaien.
An incorrigible sinner not even twenty degrees of frost and year after year of debauchery can do away with.

Toen, niet klein te krijgen, stortten ze zich weer op het opstarten van hun ziekenhuis.
Then, undeterred, they threw themselves into starting up their hospital again

Ik zeg je, Sergei, je bent niet klein te krijgen.
I'll tell you, Sergei, you're one tough man to kill.

Bedank ik welke god dan ook voor mijn niet klein te krijgen ziel.
I thank whatever gods may be for my unconquerable soul.

En Neelix is niet klein te krijgen.
And no one has stronger survival skills than Neelix.

Hoewel Clara professioneel niet klein te krijgen is, zou ze zonder hem nergens zijn.
For all her professional indomitableness, Clara would be lost without him.

Ze keek verstrooid naar Mirabelle die, niet klein te krijgen, overeind krabbelde en naar Donny ging.
Idly she watched as Mirabelle, not to be outdone, staggered to her feet and made her way over to Donny.

De politie en de bewaker konden hun lachen niet inhouden en zeiden: „O, die Oe is niet klein te krijgen.”
The police and the guard could not hold back their laughter and said: “Oh, we can’t beat this fellow Oe.”

Ze heeft het nodig dat wij in haar geloven, zodat ze zichzelf kan overtuigen dat ze niet klein te krijgen is.’
She needs us to believe in her so she can convince herself she’s indomitable.’

Ze had altijd gedacht dat hij sterk en niet klein te krijgen was, maar nu hing hij gebroken in haar armen.
She had always thought him strong and indomitable, but here he was in her arms, broken, devastated.

Dat ze niet klein te krijgen was, blijkt duidelijk uit een brief die ze hem kort na zijn vertrek uit Afrika schreef.
Her indomitable spirit comes through in a letter she wrote to him not long after he had left South Africa.

Mijn optimisme is niet klein te krijgen, want ik weet dat er miljoenen immigranten zijn, net als ik... Voor me, achter me, en overal om me heen.
So my optimism never wavers, because I know that there are millions of immigrants just like me, in front of me, behind me and all around me.

‘Nu, dan weet je in ieder geval dat ik niet makkelijk klein te krijgen ben... en zeker niet door dwingelanden.’
"""Well, at least you know that I'm not easily defeated... certainly not by bullies."""

Loper, die tot nu toe alles overleefd had, was niet gemakkelijk klein te krijgen, hield Morgan zich voor.
Walker, who had survived everything until now, Morgan reminded himself, was not a man who could be killed easily.

Maar Joanna was net zo vastbesloten als ik om ons niet klein te laten krijgen.
But Joanna has been as determined as I am that we won’t be beaten.

Al hebben de vorige deze ziekte niet klein weten te krijgen, ik weet zeker dat het hiermee wel zal lukken.
If the others haven’t knocked this disease out by now, I’m sure these will.

Maar dank zij de niet klein te krijgen Pigafetta — een van de achttien die de reis rond de wereld hebben voltooid — en zo’n vijf andere leden van de expeditie hebben wij op zijn minst enig verslag van deze tragische maar bijzondere tocht.
But thanks to the indomitable Pigafetta—one of the 18 circumnavigators—and about 5 other members of the expedition, we have at least some record of this tragic, yet extraordinary, voyage.

Hoffman was niet zo gemakkelijk klein te krijgen als de rest.
Hoffman was not as easily quelled as the rest.

Mao’s hele werkwijze berustte op het breken van mensen, maar het was hem niet gelukt Liu klein te krijgen.
Mao's whole modus operandi depended on breaking people, but he had failed to make Liu crawl.

Je kunt zelfs niet proberen haar met je mannelijke bekoring klein te krijgen - zeker niet met zo’n gezicht.
You can’t even go after her and batter her with your sex appeal—not with a figure like yours.