niet meer oor Engels

niet meer

bywoord

Niet langer.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no longer

bywoord

not any more

Vroeger hield ze een dagboek bij, maar nu niet meer.
She used to keep a diary, but she no longer does.

anymore

bywoord

Niet langer.

Any longer.

De batterij van mijn gsm werkt niet meer goed.
The battery of my cellphone doesn't function anymore.

no more

bywoord

Ik heb maar weinig studenten, niet meer dan vijf in totaal.
My students are few in number, no more than five altogether.

nolonger · not anymore

Soortgelyke frases

niet meer stapelen
unstack

niet langer meer
no longer

niet meer gebruikt
not used any more

niet meer meedoen
dropout

niet meer weg te denken
impossible to imagine

door de bomen het bos niet meer zien
not see the wood for the trees · see the forest for the trees

niet meer voorhanden
absent

voorbeelde

De betalingen uit het fonds mogen niet meer bedragen dan EUR 500 miljoen per jaar.
The Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million per year III.

Maar toen ik je bijna kwijt was, kon het me niets meer schelen.
But when I almost lost you, I didn’t care.

De gashaard stamde uit dezelfde periode als het behang, en hij was sindsdien waarschijnlijk niet meer nagekeken.
The gas fire dated from the same period as the wallpaper, which was probably the last time it had been serviced.

Hij wist zeker dat wij weleens samenwerkten, maar dat ik niet meer bij de Nationale Recherche hoorde.’
I assumed he knew that we work together now and again, but that I wasn’t formally attached to Riksmord any more.’

Ik ben niet meer op zoek naar een excuus.
I'm not looking for an excus anymore.

Ik trouw niet meer met jou, al moest ik altijd alleen blijven!’
I wouldn't marry you if they never was another man!""

Ze wilde niet meer tijd nemen.
She didn’t want to take more time.

Het hielp hem de details in te vullen die hij zich niet meer herinnerde van afgelopen vrijdag.
The picture helped him fill in the details that he couldn’t remember about last Friday.

Hij kan zijn vrouw niet meer vergezellen op hun vertrouwde wandelingen, tochtjes en bezoeken.
He cannot accompany his wife on their accustomed walks, drives and visits.

Misschien was je dat ooit, nog niet eens zo lang geleden, maar nu niet meer.
Perhaps you were once, not so long ago, but not anymore.

‘We kunnen nu niet meer terug,’ zei een bankier.
"""We can't stop now,"" a banker said."

Je kunt hier niets meer bereiken.
There's nothing more that can be accomplished here.

‘Niet meer zo erg sinds jij hier bent.’
“Not so much now you are here.”

Dat kan ik me niet meer herinneren.
DON'T REMEMBER.

Zijn ontrouw met de jonge advocate had littekens achtergelaten die niet meer ongedaan gemaakt konden worden.
And his infidelity with the young lawyer had left irreparable scars.

Ik wou niet meer slopen, maar restaureren
You know, I woke up one morning and thought..." I' m no longer a destroyer. I am a means of resurrection. "

Europa had geaarzeld, Byzantium was niet meer.
Europe had dithered, and Byzantium had died.

Hij kan niet meer aan de slag.
He'll never work again.

met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten:
Of a fat content, by weight exceeding 8 % but not exceeding 10 %:

‘Mijn vrouw weet niet meer wie ik ben, Kate.
‘My wife doesn’t know who I am, Kate.

Een uur later verlieten ze mijn kantoor en wisten ze niet meer zeker of ze wel wilden scheiden.""
One hour later they left my office, not at all sure they really wanted that divorce after all.”

Het gehalte aan wijn of wijnbouwprodukten mag niet meer dan 50 percent bedragen.".
The content of wine or wine products may not exceed 50 percent. `

Ik kan mijn geweten niet meer compromitteren.
I can't compromise my conscience any more.

Opeens dacht ik helemaal niet meer aan Joe.
Suddenly I wasn’t thinking about Joe anymore.

‘Waarom zijn er niet meer dokters?’
“Why aren’t there more doctors?”