niet meetellen oor Engels

niet meetellen

Iemand verbieden binnen te komen, buiten houden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exclude

werkwoord

Iemand verbieden binnen te komen, buiten houden.

To bar someone from entering; to keep out.

Als Spanje echter niet meegeteld zou worden, zou het algehele percentage ruim 68% zijn.
If Spain were excluded though, the overall rate amounted to over 68%.

voorbeelde

omdat wij voor haar niet meetellen.
But still, why do I have to make a deal with her?

Niet-meetelling van tijdvakken waarin in andere lidstaat gezinsbijslagen zijn ontvangen
Periods of drawing family benefits in another Member State not taken into account

Hoe noem je die schaakstukken die niet meetellen?
Who are those guys in chess that don't matter?

Met hoeveel andere vrouwen ben je naar bed geweest die niet meetellen?
How many other women have you slept with that you don’t count?

Hoe kon een jood nou niet meetellen als jood?
How could a Jew not count as a Jew, he replied.

‘Als we degenen die gedwongen waren zich over te geven niet meetellen.’
“If we do not count those who were forced to surrender.”

Onder die wolk, in de verte, staat een rij kruisen waaraan onbeduidende figuren die niet meetellen hangen.
Beneath the cloud is a row of distant crosses, bearing insignificant figures who do not count.

Jij mag hem ook maken, Osei, ik zal jouw cijfer niet meetellen.
Osei, you can take it too, though I won’t record your grade.

Nog twee dingen, maar zo klein dat ze eigenlijk niet meetellen.
Two other things actually, but so small they almost don’t count for anything.

Zoiets mag niet meetellen
Personal considerations aren' t important, are they?

‘Ironside zal wel niet meetellen.’
“I guess Ironside doesn’t count.”

‘Drieënzestig, als we uw vrouw en dochters niet meetellen.
"""Sixty-three, not including your wife and daughters."

en niet meetellen bij de dagen van een maand.
And let it not enter among the number of the months.

Je kunt de jaren dat ze het niet hebben geprobeerd niet meetellen.
You can’t count the years of not trying.

Capaciteitsreducties bij deze ondernemingen zullen niet meetellen in de minimumcapaciteitsvermindering
Any capacity cuts within these companies shall not count towards the minimum reduction

je zou deze mediaan niet meetellen, maar ik denk dat je hetzelfde antwoord had gekregen
Now the other way you could do a box- and- whisker diagram is you don't include this median, but I think you would have gotten the same answer.

‘Als we gisterochtend niet meetellen, denk ik dat het bijna alleen maar lofprijzingen worden.’
“In fact, if we remove yesterday morning from the equation, I’d say it’d almost all be accolades.”

Meestal zijn ze onbelangrijk, gewoon splintergroeperingen die niet meetellen.
They're usually not very important, just splinter groups that simply don't count.

Of moest hij dit niet meetellen?
Or was he not supposed to count this one?

Een paar keer een vakantiebaantje op het hoofdkantoor van haar vader, maar dat kon je eigenlijk niet meetellen.
There had been several stints of internship at her father’s headquarters, but that hadn’t seemed to count.

Zijn hoofd rolde nog zeven stappen door, maar dat zal wel niet meetellen.
His head rolled a further seven paces, but that probably doesn’t count.

Denk eraan dat getelde en exacte getallen daarbij niet meetellen.
Remember that counted and exact numbers don't count in the consideration of significant numbers.

Niet meetellen, jongens
Uh, Wayne, Garth, don' t count along

'Ik zal die paar dagen die jullie vorige week vrij hebben gehad niet meetellen.
'I won't count those few days you had off last week.

6) Bij toekomstige verkoopcampagnes zullen buiten Nederland geregistreerde auto’s niet meetellen.
6) In future sales campaigns vehicles which will be registered outside Holland will not qualify.