niet nodig oor Engels

niet nodig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unwanted

adjektief

Als je hem niet nodig heb is hij er altijd, waar is hij?
He's always around when it comes to unwanted advice, where is he?

voorbeelde

Dan heb je mijn album niet nodig.
And it'll get rid of your need to release my new music.

Dat is deze keer niet nodig.
That won't be necessary at this time.

Niet nodig.
Don't be.

Ik heb geen zin kabaal te maken als het niet nodig is.
I don’t want to make trouble if it’s not necessary.

Nee, ik heb je hier niet nodig
No, I don' t need you here

Hij had net ontbeten en had niets nodig.
He'd just had his own breakfast and wanted nothing.

Dan is royement niet nodig.
Forget about disbarment!

Maar als ik verstandig was, had ik de pillen wellicht überhaupt niet nodig gehad.
But if I were sensible I wouldn’t have needed the pills in the first place.

'Je zwaard zul je niet nodig hebben, Commandeur.
'You will not need your sword, Commander.

HET IS DAN OOK VOOR DE OPLOSSING VAN HET GEDING NIET NODIG OP DIT TWISTPUNT IN TE GAAN .
THEREFORE THIS ISSUE NEED NOT BE EXAMINED FOR THE PURPOSE OF THE DECISION TO BE GIVEN IN THIS CASE .

Ik heb je hulp niet nodig.
And I do not need your help.

Die waren niet nodig bij een elektronische deur.’
They weren't necessary when it was electronic.'

Kijk niet zo naar mij of ik ga huilen, en ik heb jouw sympathie niet nodig.
Don't look at me like that or I'm gonna cry, and I don't need your sympathy.

Hij beweerde dat het helemaal niet nodig was om de Machtigingswet nog in stemming te brengen.
He claimed he had not needed to propose the Enabling Act.

Dat is niet nodig.
No, that's not necessary.

Niet nodig, meneer.
Oh, there ain't no cause for that, sir.

En zoals we eerder hebben gezegd – je hebt ze niet nodig.’
And as we said before – you don’t need them.’

Tegenwoordig moet je leren schrijven, maar vroeger had je dat niet nodig.
Nowadays you have to learn to read, but you didn’t have to back then.

Het is bovendien niet nodig dat de verplichting een passende verzekering te hebben, wettelijk wordt vastgelegd
Furthermore, it is not necessary for an obligation of appropriate insurance to be laid down by law

Dat is niet nodig.
That won't be necessary.

Je aanwezigheid zal niet nodig zijn.
Your presence will not be necessary.

Het was niet nodig elke vijand te doden.
It was not necessary to kill each one.

Bescherming is echter niet nodig in verband met de melding van onbewezen geruchten en verhalen.
At the same time, protection should not apply to the reporting of unsubstantiated rumours and hearsay.

Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.

Ik zal het u vertellen en zelfs geen belofte vragen, want ik weet dat dat niet nodig is.
I will tell you, and not even exact any promise, for I know I need not.