niet op de begroting opgevoerde uitgaven oor Engels

niet op de begroting opgevoerde uitgaven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extra-budgetary expenditure

voorbeelde

Voorbeelden van niet-specifieke verwachtingen van de hervorming ο Niet op de begroting opgevoerde uitgaven dienen aanzienlijk te worden verminderd, maar er is niet aangegeven wanneer of met hoeveel. ο Voor de invoering van een boekhoudsysteem op transactiebasis is geen termijn aangegeven. ο Voor het gebruik van het systeem van één enkele rekening van de schatkist is geen termijn aangegeven. ο Het bereik van de controle moet worden uitgebreid, maar er zijn geen streefdoelen bepaald.
Examples of unspecific reform expectations ο Extra-budgetary expenses to be substantially reduced, but no indication when or by how much. ο The introduction of an accrual accounting system without specifying a deadline. ο The use of a Treasury Single Account without specifying a deadline. ο Audit coverage to be increased, but no targets specified.

20 – Het feit dat aan de begroting rechtsgevolgen zijn verleend, ontslaat de instellingen van de Unie die op de begroting opgevoerde uitgaven willen uitvoeren, in beginsel niet van de verplichting om een bindende rechtshandeling vast te stellen die een rechtsgrond geeft aan het optreden van de Unie, zoals is bepaald in artikel 310, lid 3, VWEU.
20 – The attribution of legal effects to the budget does not, in principle, exempt the Union institutions, when they wish to implement expenditure shown in the budget, from the requirement to adopt a legally binding act providing a legal basis for the activities of the European Union, in accordance with the provisions of Article 310(3) TFEU.

Uitgaven die uit bestemmingsontvangsten worden gefinancierd, kunnen bijgevolg niet op de begroting worden opgevoerd.
Therefore, expenditure financed by means of assigned revenue cannot be shown in the budget.

De op de begroting van de Gemeenschap opgevoerde desbetreffende kredieten mogen niet worden overschreden en de bijdrage kan maximaal 50 % van de werkelijke uitgaven van de Lid-Staat in het betrokken begrotingsjaar bedragen.
It shall be granted within the limit of the appropriations allocated for this purpose in the Community budget and may not exceed 50 % of the actual expenditure incurred by the Member State concerned in respect of the relevant budget year.

De sectorale plannen (de ontwerpplannen moeten uiterlijk eind maart beschikbaar zijn) behelzen met name: hervormingen van het belastingbeleid; staatsbedrijven; niet op de begroting opgevoerde fondsen (juridische entiteiten van de overheidssector en geoormerkte rekeningen); loonkosten van de overheid; het overheidsapparaat; sociale uitgaven; overheidsinvesteringen en militaire uitgaven.
The sectoral plans (draft plans to be available by end-March), will cover in particular: tax policy reforms; state-owned enterprises; extra budgetary funds (legal entities of the public sector and earmarked accounts); public wage bill; public administration; social spending; public investment and military spending.

De sectorale plannen (de ontwerpplannen moeten uiterlijk eind maart beschikbaar zijn) behelzen met name: hervormingen van het belastingbeleid; staatsbedrijven; niet op de begroting opgevoerde fondsen (juridische entiteiten van de overheidssector en geoormerkte rekeningen); loonkosten van de overheid; het overheidsapparaat; sociale uitgaven; overheidsinvesteringen en militaire uitgaven.
The sectoral plans (draft plans to be available by end March), will cover in particular: tax policy reforms; state-owned enterprises; extra budgetary funds (legal entities of the public sector and earmarked accounts); public wage bill; and public administration; social spending; public investment and military spending.

� Op de begroting opgevoerde uitgaven kunnen niet worden uitgevoerd dan nadat een juridisch bindende handeling van de Unie is vastgesteld die een rechtsgrond geeft aan haar optreden en aan de uitvoering van de overeenkomstige uitgave, in overeenstemming met het in artikel 322 bedoelde reglement, behoudens de daarin bepaalde uitzonderingen."
legally binding Union act providing a legal basis for its action and for the implementation of the corresponding expenditure in accordance with the regulation referred to in Article 322, except in cases for which that law provides.’

Op de begroting opgevoerde uitgaven kunnen niet worden uitgevoerd dan nadat een juridisch bindende handeling van de Unie is vastgesteld die een rechtsgrond geeft aan haar optreden en aan de uitvoering van de overeenkomstige uitgave, in overeenstemming met het in artikel 322 bedoelde reglement, behoudens de daarin bepaalde uitzonderingen.”
The implementation of expenditure shown in the budget shall require the prior adoption of a legally binding Union act providing a legal basis for its action and for the implementation of the corresponding expenditure in accordance with the regulation referred to in Article 322, except in cases for which that law provides’.

Op de begroting opgevoerde uitgaven kunnen niet worden uitgevoerd dan nadat een juridisch bindende handeling van de Unie is vastgesteld die een rechtsgrond geeft aan haar optreden en aan de uitvoering van de overeenkomstige uitgave, in overeenstemming met het in artikel 322 bedoelde reglement, behoudens de daarin bepaalde uitzonderingen.
The implementation of expenditure shown in the budget shall require the prior adoption of a legally binding Union act providing a legal basis for its action and for the implementation of the corresponding expenditure in accordance with the regulation referred to in Article 322, except in cases for which that law provides.

Op de begroting opgevoerde uitgaven kunnen niet worden uitgevoerd dan nadat een juridisch bindende handeling van de Unie is vastgesteld die een rechtsgrond geeft aan haar optreden en aan de uitvoering van de overeenkomstige uitgave, in overeenstemming met het in artikel 322 bedoelde reglement, behoudens de daarin bepaalde uitzonderingen."
‘The implementation of expenditure shown in the budget shall require the prior adoption of a legally binding Union act providing a legal basis for its action and for the implementation of the corresponding expenditure in accordance with the regulation referred to in Article 322, except in cases for which that law provides.’

Op de begroting opgevoerde uitgaven kunnen niet worden uitgevoerd dan nadat een juridisch bindende handeling van de Unie is vastgesteld die een rechtsgrond geeft aan haar optreden en aan de uitvoering van de overeenkomstige uitgave, in overeenstemming met het in artikel 279 bedoelde reglement, behoudens de daarin bepaalde uitzonderingen.
The implementation of expenditure shown in the budget shall require the prior adoption of a legally binding Union act providing a legal basis for its action and for the implementation of the corresponding expenditure in accordance with the regulation referred to in Article 279, except in cases for which that law provides.

Voorts worden deze betalingen op de begroting opgevoerd als " Aan te rekenen uitgaven " en niet als " Niet door de begroting gedekte uitgaven " , zoals de Kamer in een soortgelijk geval had aanbevolen ( 7 ) .
What is more , these payments were entered in the balance sheet as " expenditure to be charged " and not as " expenditure paid in excess of appropriations " , as the Court had previously recommended in a similar case ( 12 ) .

Op de begroting opgevoerde uitgaven kunnen niet worden uitgevoerd dan nadat een juridisch bindende handeling van de Unie is vastgesteld die een rechtsgrond geeft aan haar optreden en aan de uitvoering van de overeenkomstige uitgave, in overeenstemming met de in artikel # # bedoelde Europese wet, behoudens de daarin bepaalde uitzonderingen
The implementation of expenditure shown in the budget shall require the prior adoption of a legally binding Union act providing a legal basis for its action and for the implementation of the corresponding expenditure in accordance with the European law referred to in Article # #, except in cases for which that law provides

Op de begroting opgevoerde uitgaven kunnen niet worden uitgevoerd dan nadat een juridisch bindende handeling van de Unie is vastgesteld die een rechtsgrond geeft aan haar optreden en aan de uitvoering van de overeenkomstige uitgave, in overeenstemming met de in artikel III-412 bedoelde Europese wet, behoudens de daarin bepaalde uitzonderingen.
The implementation of expenditure shown in the budget shall require the prior adoption of a legally binding Union act providing a legal basis for its action and for the implementation of the corresponding expenditure in accordance with the European law referred to in Article III-412, except in cases for which that law provides.

De maandelijkse gegevens over de begrotingsuitvoering door socialezekerheidsfondsen, niet op de begroting opgevoerde fondsen en de lokale overheid, en de informatie over de werkgelegenheid in de overheidssector en over de nog te verrichten uitgaven (inclusief betalingsachterstanden) vertonen echter nog steeds lacunes.
However, monthly data on the budgetary implementation by social security funds, extra-budgetary bodies and local government, information on public sector employment, expenditure pending of payment (including arrears) are still incomplete.

De uitgaven opgevoerd op de begroting worden toegestaan voor de duur van een begrotingsjaar , voor zover niet anders wordt bepaald overeenkomstig artikel 26 .
The expenditure shown in the budget shall be authorized for one financial year, save as otherwise provided in rules to be laid down in accordance with Article 26.