niet naast de deur oor Engels

niet naast de deur

Een grote tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

far

bywoord

Een grote tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.

Having a large intervening distance with regard to something.

voorbeelde

En trouwens, het is nacht en donker, en Pagliara ligt niet naast de deur.’
It’s still night and dark, and Pagliara is a long way away.”

Revanna ligt niet naast de deur.
Revanna's not exactly next door.

Dat is niet naast de deur.
That's a ways away from here.

Maar ik geef toe... het is niet naast de deur, maar je moet ergens beginnen.
Now yes, it's a little bit out of town, but it's a start.

Roubaix, dat is niet naast de deur.’
Roubaix—it’s not exactly next door.”

‘De parade begint om acht uur en Vincennes is niet naast de deur...’
“The parade starts at eight o’clock, and Vincennes, and that’s not exactly around the corner . . .”

Ik woon niet naast de deur...’
I don’t live next door, you know.”

Je hebt het druk en Londen is niet naast de deur.
You're a busy man and London's not exactly down the road.

Hij stond niet naast de deur kaartjes te verkopen zoals de grotere busondernemingen deden.
He didn’t stand at the door selling tickets as the bigger bus people did.

Nou, het is niet naast de deur, maar dat vind ik niet erg, als jij echt wilt gaan.
Well, it's quite a long walk, but I don't mind, if you really want to.

Zolang het is niet naast de deur is.
As long as it's not next door.

‘Dat is niet naast de deur, mejuffrouw kan beter een koets nemen,’ opperde de oude liftbediende.
“It’s not just next door—miss should take a stagecoach,” the old attendant suggested.

‘Ik zou niet naast de deur gaan staan, als ik hen was.
“I wouldn’t stand next to the door if I were them.

New Hampshire is dan wel niet naast de deur, maar ook weer niet zo ver als Californië.
New Hampshire is hardly California.

Maar het zal even duren, het is niet naast de deur...’ ‘Maak je niet druk om mijn tijd.
It’ll take some time, it’s a little far—” “Don’t worry about the time.

En Chicago is niet naast de deur.
Besides, Chicago isn't exactly next door.

Lourdes is niet naast de deur, twaalf uur in de trein met twee jochies die niet voor rede vatbaar zijn.
It’s a long way to Lourdes, twelve hours on the train with two kids you can’t reason with.

Het was niet naast de deur, maar Lucas zei altijd: ‘Als je er eenmaal bent, is het dik de moeite waard.’
It was out of the way, but as Lucas kept saying, “Once there, it’s worth it.”

Die waren kennelijk niet naast de deur, want de secretaris leek niet te popelen om erheen te moeten, maar hij knikte.
They couldn’t have been next door, since the secretary didn’t seem keen on the prospect of going there.

Ik heb vaak gehoopt dat hij het idee zou krijgen om ook het beste huis te hebben; dat zal hij niet naast de deur vinden.
Often wished he’d take him a notion thet he had to have the best house, too—might find ’im a way to git one.

Gelukkig riep Alicia hem vanuit de gang, niet vlak naast de deur.
Fortunately, Alicia was calling him from down the hall, not right outside the door.

Elk amendement was de neerslag van gesprekken en vergaderingen, die vaak niet meteen naast de deur plaatsvonden.
Each amendment was the result of talks and meetings in sometimes distant parts of Europe.

‘Dat ligt niet echt naast de deur.
“That’s not exactly next door.

Zwitserland is niet bepaald naast de deur.’
Switzerland isn’t exactly next door.’

‘Het is tien kilometer, niet bepaald naast de deur.’
'It's ten kilometres, not exactly next door.'