niet opdagen oor Engels

niet opdagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absent

werkwoord

to withhold from being present

voorbeelde

Toen de zaak een maand later behandeld zou worden, kwam Wisdom niet opdagen.
A month later, when the court date came round, Wisdom didn’t show.

Orlando komt niet opdagen.
Orlando's not gonna show up.

Maar eerst kwam Terry niet opdagen en toen kwamen jullie de vaten zoeken.
But first Terry didn’t appear, then you turned up looking for the drums.

Arme mensen kwamen niet opdagen bij dit soort feestjes, tenzij ze de rijken bedienden natuurlijk.
Poor people don’t show up to charity events unless they’re serving the rich.

Jobs komt geregeld niet opdagen op afspraken.
Jobs regularly misses appointments.

De gnomen kwamen niet opdagen – zeer verbazingwekkend – en Questor ook niet.
The G'home Gnomes did not show up—an astonishing occurrence—nor did Questor.

Jezus kwam die avond niet opdagen voor het eten, noch op enig andere avond.
Jesus never made it to supper that night, nor any other.

De man komt niet opdagen, de vrouw blijft wachten.
But the man never shows up, and the woman is left wondering what happened to him.

'En jullie hadden voor gisteren afgesproken, maar Andy kwam niet opdagen.'
"""So the two of you were supposed to meet yesterday, but Andy was a no-show."""

De manier waarop Andrew hen kon manipuleren, ze kwamen voor niets opdagen.
The way Andrew could set them up, we'd have them panting for nothing.

Er was nog steeds geen enkel teken van Jeb Oliver en Sandy kwam ook niet opdagen.
There was still no sign of Jeb Oliver and Sandy didn't show, either.

Op een dag kwam hij niet opdagen, de volgende ook niet, dus vroegen we er eens naar.
One day he didn’t arrive at his usual time, or the next day, so we asked after him.

Toen ze er de tweede keer was, kwam Robin niet opdagen.
The second time she went, Robin did not show up.

Wat, wou je helemaal niet opdagen voor het gala?
Were you not gonna show up to the gala?

De leeuw kwam niet opdagen, maar dat scheen niemand te deren.
The lion didn’t come, but nobody seemed to care.

Ze kwam niet opdagen op het feestje, maar niemand weet waarom niet.
She didn't show up at the party, but nobody knows why.

Elaine kwam ook niet opdagen, maar dat begreep ik wel.
Elaine also stayed away, but that was understandable.

Ze kwam niet opdagen op het afgesproken uur
She failed to appear at the allotted time

Op de avond in kwestie kwam hij helemaal niet opdagen.'
On the night in question, he never showed up at all.”

U gaf een afspraak, je kwam niet opdagen of beantwoordde zijn oproepen niet.
You set up a meeting, you never showed up or returned his calls.

Ze kwamen niet opdagen voor het appel maar bleven in hun barakken kaart spelen.
They would not turn out for roll call but stayed in their barracks playing cards.

Ze kwam niet opdagen op de intensive care. dus hebben ze mij gebeld
She didn' t show up in ICU, so they called me in

Harry Woods kwam niet opdagen voor een ontmoeting met de Super.
Harry Woods didn't turn up for a meeting with the Crime Super today.

Kim Jong-un kwam dat weekend niet opdagen.
Kim Jong Un did not show up that weekend.

Een dag eerder stond hetzelfde toestel in Santa Monica voor hem gereed, maar hij kwam niet opdagen.
A day earlier, the same plane had gone to meet him at Santa Monica Airport, but he had never shown up.