niet minder dan oor Engels

niet minder dan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no less than

Ik moet hem niet minder dan 50.000 yen.
I owe him no less than 50,000 yen.

voorbeelde

Hoogte: niet minder dan 250 mm en niet meer dan 2 500 mm boven het wegdek.
Height: Above the ground not less than 250 mm not more than 2 500 mm.

De opzet was om niets minder dan een paleis voor boeken te creëren.
The intention was to create nothing less than a palace for books.

Niet minder dan eenderde van de maatschappelijk werkers verrichtte nooit enige wezenlijke activiteit.
Fully a third of the caseworker staff did nothing substantive ever.

Ik ben niet minder dan hij.
I'm as good as Mr. Preysing.

Niet minder dan zevenhonderd zilver-schatten uit de Vikingtijd waren hier opgegraven.
No fewer than seven hundred Viking Age silver hoards had been dug up.

De kracht moet worden uitgeoefend gedurende niet minder dan 1,5 seconden;
The force shall be maintained for a period of not less than 1,5 seconds;

Bij overlijden bedraagt het voorschot niet minder dan EUR 21 000.
In the event of death this payment shall not be less than EUR 21 000.

Niet minder dan 99 % op basis van aluminiumoxide- en siliciumoxidevrij materiaal
Content not less than 99 % on an alumina and silica-free basis

na correctie voor vrije vloeistofoppervlakken de metacentrumhoogte niet minder dan 0,15 m bedraagt;
after correction for the free surfaces of liquids, the metacentric height is not less than 0,15 m;

Niet minder dan 5 % totale kleurstoffen
Content not less than 5 % total colouring matters

In vroeger tijd was ook Rusland vrij, niet minder dan Duitschland en Frankrijk.
In past times Russia was free, even as Germany and France were free.

Niet minder dan vier enorme lijfwachten vergezelden hen.
No less than four hulking bodyguards accompanied them.

God wist dat hij niets minder dan dat verdiende.
Lord knew he deserved nothing less.

monensin A: niet minder dan 90 %;
Monensin A: not less than 90 %

Tirîgon telde niet minder dan honderdtien wagens.
Tirîgon counted at least a hundred and ten of the wagons with ladders.

Maar als een heel supercontinent in tweeën scheurt, is dat niet minder dan een apocalyps.
But if you’re slashing apart an entire supercontinent, then you approach the realm of apocalypse.

In dat geval wordt de straal van de bufferzone uitgebreid tot niet minder dan 4 km.
In that case, the radius of the buffer zone shall be increased to no less than 4 km.

Onderweg zag hij niet minder dan zes mannen, allemaal in vrijetijdskleding.
Along the way he saw no fewer than six men, all dressed casually.

Deze cel wilde natuurlijk niets minder dan de Baas zelf vermoorden.
The plotters’ goal, of course, was nothing less than the murder of the Boss himself.

Eenvoudigheidshalve dienen betalingen in het kader van deze regeling niet minder dan 50 EUR te bedragen.
For reasons of simplification, payments under this scheme should be of an amount of at least EUR 50.

Ja, ik kon genoegen nemen met niets minder dan volwassen affectie.
Yes, I could settle for nothing less than grown-up affection.

De hele uitbreiding zou een investering van niet minder dan anderhalf miljoen pond vergen.
It would take an investment of not less than one and a half million pounds to bring it off.

Wij stellen ons tevreden met niets minder dan een grondig onderzoek van de bijbel vanuit dit standpunt.”
We would be satisfied with nothing less than a thorough investigation of the Bible from this standpoint.”