niet meer voorhanden oor Engels

niet meer voorhanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absent

adjektief

not existing

voorbeelde

Wat jammer dat onze juridische kennissen niet meer voorhanden zijn.'
What a pity that our legal acquaintances are no longer to hand.”

De vraag wanneer een "duidelijk aantoonbare oorzaak" niet meer voorhanden is, kan nauwkeuriger worden beantwoord.
The end of a "clearly identifiable cause" can be determined more precisely.

Natuurlijk zijn de oorspronkelijke, door de bijbelschrijvers zelf geschreven handschriften niet meer voorhanden.
Of course, the original autographed manuscripts by the Bible writers are not available.

Als dat niet meer voorhanden was, zouden die dertien schepen spoedig wegroesten op afgelegen ankerplaatsen.
If that failed most of these thirteen ships would soon be rusting at forgotten anchorages.

Rapporteur vindt het niet nodig deze periode te verruimen, aangezien de gegevens mogelijkerwijs niet meer voorhanden zijn.
Your rapporteur does not consider necessary to extend this period beyond the ten years since data might not be available anymore.

Goede locaties zijn daar niet meer voorhanden.
They've run out of good sites.

„Oudere afschriften van enig deel van de Bijbel zijn helaas niet meer voorhanden”, verklaart professor Alan R.
“Earlier copies of any part of the Bible are denied us,” explains Professor Alan R.

De meeste dingen waarom ik vroeg, waren al sinds het begin van de oorlog niet meer voorhanden.
Most of the things I had asked for had not been available since before the war.

De eerste storting van juli is niet meer voorhanden, maar we hebben die van oktober.”
The first bank tape from July is gone, but we have the one from October.

Jammer genoeg is het grootste deel van de joodse literatuur waarop de onderhavige berekeningen gebaseerd waren, niet meer voorhanden.
Unfortunately, most of the Jewish literature on which the computations under consideration were based is no longer in existence.

De meerwaarde van de tripartiete samenstelling van de Raad van Bestuur is dan ook ten dele niet meer voorhanden.
The added value, therefore, of the tripartite construction of the Board is partially lost.

Indien een Oostenrijks meerderheidsbelang niet meer voorhanden is, kan het derde land volgens Oostenrijk de start-, landings- en verkeersrechten intrekken
If Austrian majority ownership no longer exists, the third country may revoke the take-off, landing and route rights

Indien een Oostenrijks meerderheidsbelang niet meer voorhanden is, kan het derde land volgens Oostenrijk de start-, landings- en verkeersrechten intrekken.
If Austrian majority ownership no longer exists, the third country may revoke the take-off, landing and route rights.

Weliswaar waren de originelen niet meer voorhanden, doch de bevoegde autoriteit beschikte over de door functionarissen van de Commissie gemaakte fotokopieën.
Although it was true that the originals no longer existed, the competent authority had photocopies made by Commission officials.

Dat deel van de eponiemenlijst Cc dat zijn limmu-hoogwaardigheidsbekleders zou hebben getoond was aan de top van kolom V en is niet meer voorhanden.
The part of the eponym list Cc which would have displayed his limmu officials, was at the top of column V, and is obliterated.

Zij zijn er steeds meer van overtuigd dat voor het programma financiële middelen nodig zijn die in het Verenigd Koninkrijk niet meer voorhanden zullen zijn.
They are increasingly convinced the programme will require financial resources that will not be available in the UK.

Soldaten die in de aanloop van de Eerste Wereldoorlog irrigatiewerken langsheen de Murrayrivier hadden uitgevoerd, merkten bij hun terugkeer dat hun vorige jobs niet meer voorhanden waren.
Following World War I, soldiers who had previously worked on irrigation activities along the Murray River during the years leading up to the war returned to find that their previous jobs were no longer available.

Zoals u misschien zult weten, zijn de oorspronkelijke exemplaren van de „Nieuwtestamentische” boeken (de christelijke Griekse Geschriften) thans niet meer voorhanden, zodat vertalers hier geen gebruik van kunnen maken.
As you may be aware, the originals of the “New Testament” books (the Christian Greek Scriptures) are not available today for use by translators.

Het verdient echter aanbeveling de evolutie van de telecommunicatiemarkt te blijven volgen en de situatie opnieuw te bezien wanneer wordt vastgesteld dat een echte mededinging in deze sector niet meer voorhanden is.
Nevertheless, it is appropriate to continue to monitor developments on the telecommunications market and to reconsider the situation if it is established that there is no longer effective competition in that sector.

Daarnaast moeten sommige banken, met name die welke staatssteun hebben ontvangen, wellicht grondig geherstructureerd worden om hun levensvatbaarheid op de lange termijn veilig te stellen wanneer deze steun niet meer voorhanden is.
In addition, some banks, especially those which have received state support, may need fundamental restructuring in order to confirm their long-term viability when such support is no longer available.

(6) Het verdient echter aanbeveling de evolutie van de telecommunicatiemarkt te blijven volgen en de situatie opnieuw te bezien wanneer wordt vastgesteld dat een echte mededinging in deze sector niet meer voorhanden is.
(2) The procedures for the award of contracts which are applied by entities operating in the water, energy and trasport sectors call for a coordination based on the requirements inferrable from Articles 14 [delete f.n.] 28 and 49 of the EC Treaty and from Article 97 of the Euratom Treaty, namely the principles of equality of treatment, of which the principle of non-discrimination is no more than a specific expression, mutual recognition, transparency and the opening-up of public procurement to competition.

(9) Het verdient echter aanbeveling de evolutie van de telecommunicatiemarkt te blijven volgen en de situatie opnieuw te bezien wanneer wordt vastgesteld dat een echte mededinging in deze sector niet meer voorhanden is.
( 9 ) Nevertheless, it is appropriate to continue to monitor developments on the telecommunications market and to reconsider the situation if it is established that there is no longer effective competition in that sector.