niet meer stapelen oor Engels

niet meer stapelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unstack

werkwoord

To remove the stacked view of windows.

voorbeelde

Ik weet niet meer welke stapel wat is.
I can't remember which pile is which.

Veel brandhout was er niet meer, de stapel was geslonken zonder dat ze het had gemerkt.
There wasn’t much wood left; the pile had shrunk without her noticing.

Misschien ben ik straks niet meer zo stapel op je als je dik wordt.’
I might not be so madly in love with you if you get fat.”

Ik noem het een boek, al is het op dit moment niet meer dan een stapel papier die niet eens een titel heeft.
I call it a book even though it is as yet nothing more than a pile of papers, lacking even a title.

En dan is er niets meer dan een stapel veren.
And nothing's left but a pile of feathers!

We lopen dus niet meer hard van stapel, met zijn brieven?
We' re really not gonna run any more of his letters?

Het is niets meer dan een stapel kleding waar mensen waren.
It's nothing but piles of clothes where people used to be.

Niets meer dan een stapel afgeleide lijsten, anekdotes en kranteartikelen.
Just a pile of inferential lists, anecdotes, and newspaper clippings.

Voor sommige mensen is een gitaar niet meer dan een stapel planken en snaren.
To some, a guitar is just wood and string.

Het huis leek de essentie van zijn persoonlijkheid te hebben verloren; nu was het niet meer dan een stapel kamers.
The house seemed to have lost the essence of its personality: now, it was just a stack of rooms.

Het was eigenlijk niet meer dan een stapel losse paginas, die hij zelf had gekopieerd in een winkeltje op het plein.
It was really just a stack of loose pages that he had printed himself in a little job shop in the Square.

Ze zijn sinds de overstroming niet meer bij die stapel geweest; ik ben iedere dag gaan kijken; niemand wil het hebben!”
They haven’t been down to the pile since the flood; I’ve popped down every day to see; nobody wants it, man.’

Er was ook een schuur bij geweest, maar die was nu niet meer dan een stapel zwarte stukken hout en zwarte grond.
There’d been a barn too, but nothing more now than a pile of black sticks and black dirt.

Niets was meer zoals het was, in de stapel niet en in onze relatie ook niet.
Nothing was the same—not in the stack of DVDs and not in our relationship.

Sommige gebouwen waren niet meer dan koude, verkoolde stapels balken en puin.
Some of the buildings were nothing more than cold, charred piles of beams and rubble.

Toen ze klaar was, was er tot ieders verbazing niets meer over van de stapel.
When she was through, much to everyone s surprise, there was nothing left in the stack.

Anders is het niet meer dan een loze stapel papier.
Otherwise it will only be an empty collection of papers.

Voordat Lucie de stenen van deze tempel vond, vormden ze letterlijk niet meer dan een grote stapel rotsblokken.
Before Lucie found the stones of this temple, they were literally just a big pile of rocks.

Rebus wist welk knipsel hij het laatst had gelezen, en dat lag niet meer boven op de stapel.
Rebus knew which cutting he'd last read, and it was no longer on top of the pile.

Ze had bijna al haar spaargeld opgemaakt en kon niet meer verbergen dat ze stapels schulden had.
She'd gone through most of her savings and couldn't hide the extent of our debt anymore.

Maar ze konden niet veel doen in die grote stapel puin - er was niets meer te doen.
Couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too -- there was nothing left to do.

Als hij wist dat al mijn uitgekiende plannen niets meer waren dan een stapel stront die in de kliko verdween?
If he knew all my carefully laid plans were nothing but a pile of ashes waiting to be swept away?

Zelfs de keukentafel stond er niet meer, hoewel ze die niet had aangetroffen bij de stapel meubels buiten.
Even the kitchen table was missing, though she hadn’t seen it in the pile of furniture out in the lane.

Zonder hen zou dit boek niet meer zijn dan een flinke stapel wit papier.
Without them, this book would still be nothing more than the world’s heaviest paperweight.

We waren niet veel meer dan twee enorme stapels jassen waar beentjes onderuit staken.
We were little more than two enormous piles of coats, with legs sticking out the bottom.