niet kunnen begrijpen oor Engels

niet kunnen begrijpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incomprehension

naamwoord

De consumenten zullen immers niet kunnen begrijpen dat verboden GGO's worden toegestaan, ook al gaat het om zeer geringe hoeveelheden.
Consumers would find it incomprehensible that even an infinitesimal quantity of prohibited GMOs could be tolerated.

voorbeelde

Ze zit tot over haar oren in dit soort situaties, die mensen niet kunnen begrijpen
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understand

De burgers zullen deze situatie niet kunnen begrijpen.
The public will not understand this situation.

Hij zou dit...’ ik wees naar ons tweeën, ‘...van ons samen niet kunnen begrijpen.
He wouldn’t understand this”—I motioned between us—“us.

- ervoor zorgen dat personen die de procedure niet kunnen begrijpen of volgen de passende aandacht krijgen,
- ensuring that persons who are not capable of understanding or following the proceedings receive appropriate attention,

Vijf maanden lang had ze niet kunnen begrijpen hoe hij alle banden met haar zomaar had kunnen verbreken.
She hadn’t been able to understand for five months how he could just sever all ties with her like that.

‘Ik had een bar voor singles ook niet kunnen begrijpen als ik er zelf niet was geweest.’
“I wouldn’t have understood a singles bar until I experienced it.”

Ik denk dat het wel makkelijk is voor mensen die niet kunnen begrijpen hoe diep hun relatie ging.
I think it’s a convenience for people who can’t understand the depth of their connection.

Nephi’s broers klagen dat ze Lehi’s visioen niet kunnen begrijpen
Nephi’s brothers complain that they cannot understand Lehi’s vision

De begunstigden van deze acties zouden niet kunnen begrijpen dat de goedkeuring van de programma's verder wordt uitgesteld.
The beneficiaries of these actions would not understand the reasons for any further delay in adopting the programmes.

Dat Anna en Bets gewoon niet kunnen begrijpen hoe jij je dit op de hals hebt kunnen halen.’
That Anna and Bets just can’t understand how you got yourself into this situation.”

Maar dat zou Carter niet kunnen begrijpen.
But Carter wouldn’t understand that.

Ze beweren altijd dat wij de oosterse mens niet kunnen begrijpen.
People are always telling us that we don’t understand Asians.

—Ik zou u niet kunnen begrijpen, meent gij?
You think I could not understand you?

Er zijn dingen die wij nog niet kunnen begrijpen, omdat ze ons verstand te boven gaan.
There are things that we still cannot comprehend because they are beyond the capacity of our understanding.

Tante Viv, er zijn krachten om ons heen die we niet kunnen begrijpen.
Aunt Viv... there are forces at work in this universe that are beyond our understanding.

Haar vader had gewoon niet kunnen begrijpen dat Leeann zijn koppige dochter als een bedreiging had beschouwd.
Her father couldn’t understand that Leeann had seen his strong-willed daughter as a threat.

Volgens mij kun je ze iets niet aanrekenen, als ze niet kunnen begrijpen wat van hen verwacht wordt.’
I don’t believe it’s right to hold them accountable for something if they can’t comprehend what’s expected of them.”

Ze zijn hier allebei naartoe geleid door krachten die zelfs wij niet kunnen begrijpen.’
They have been led here, by forces even we cannot understand.”

‘Lessen waar wij niet klaar voor zijn en die wij niet kunnen begrijpen.
“Lessons for which we are not ready and which we cannot comprehend.

Het moest een teken zijn, maar ze had de betekenis ervan niet kunnen begrijpen.
It had to be a sign, but she had not been able to discern the meaning.

Misschien honger jij naar haar op manieren die wij niet kunnen begrijpen.’
Maybe you hunger for her in ways we can’t understand.”

Het was zoveel meer, maar dat zou Marcus niet kunnen begrijpen.
It was so much more than that, but Marcus wouldn’t understand.

Ik heb die strategie tot op heden niet kunnen begrijpen, maar ik heb me erbij neergelegd.
Although I have been unable to see the point of this strategy to date, I have reconciled myself to it.

Een vrouw als Pepper zou zoiets niet kunnen begrijpen.
A woman like Pepper couldn’t understand that.

Er zijn veel dingen die we niet kunnen begrijpen.
There are many things we can’t understand.