niet geschoten is altijd mis oor Engels

niet geschoten is altijd mis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nothing ventured, nothing gained

if one takes no risks, one will not gain any benefits

voorbeelde

Niet geschoten is altijd mis.
It's worth a try.

Ach ja, niet geschoten is altijd mis.
Still, nothing ventured, nothing gained.

Niet geschoten is altijd mis
Go sit down.Okay, everybody, just- please

Laat me u iets vragen.... niet geschoten is altijd mis
Let me ask you a question, just on the off chance

Niet geschoten is altijd mis
Yeah.Take your best shot, and

Maar we hebben hier hard iemand als jij nodig, en, nou ja, niet geschoten is altijd mis.’
But we need a guy like you here and, well, I thought I’d give it a shot.”

‘Maar toch,’ zegt hij tegen Bear als hij uit de auto stapt, ‘niet geschoten is altijd mis.
‘Still,’ he tells Bear as he swings out of the car, ‘nothing ventured, nothing gained.

Ik dacht, niet geschoten is altijd mis.
Ah, well, thought it was worth a try.

Niet geschoten is altijd mis, zeg ik altijd.
Can't blame a fella for trying, I always say.

Niet geschoten is altijd mis.
Yeah, I'll take my chances.

Niet geschoten is altijd mis.
Might as well shoot for the moon.

Niet geschoten is altijd mis.
Nothing ventured, nothing gained.

Niet geschoten is altijd mis.
Well, you don't know until you try.

Niet geschoten is altijd mis.
You'll never know unless you try.

Niet geschoten is altijd mis.
Can't blame a guy for trying.

Jongens, niet geschoten is altijd mis.
Guys, nothing ventured, nothing gained.

‘Ik geloof dat onze Engelse vrienden zoiets een long shot noemen: niet geschoten is altijd mis.’
‘I believe it was what our English friends call “a long shot”.’

Niet geschoten is altijd mis.
I guess it's worth a shot.

(FR) Mevrouw de Voorzitter, niet geschoten is altijd mis.
- (FR) Madam President, the only battles we are sure to lose are those we do not join.

Niet geschoten is altijd mis
No pride, no ride

Niet geschoten is altijd mis.
If we don't ask, we'll never know.

Laat me u iets vragen.. .. niet geschoten is altijd mis.
Let me ask you a question, just on the off chance...

Luke haalde diep adem - niet geschoten is altijd mis - en zei: 'U heeft blijkbaar een sterk vooroordeel jegens Jedi.'
Luke took a deep breath—nothing risked, nothing gained: “You have some very strong preconceptions about Jedi,” he said.

Ik geloof ook dat met het in gang zetten van de in het pakket van vandaag voorgestelde maatregelen, wij Europa op een daadkrachtige wijze op het juiste pad zetten om deze kansen op een geheel nieuwe manier te kunnen verkennen. Het gezegde luidt "niet geschoten, is altijd mis”.
I also believe that by setting in motion the actions detailed in the package adopted today we will be firmly setting Europe on the path to explore these opportunities in a novel way.