niet geldig oor Engels

niet geldig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

not valid

Erroneous or unrecognizable because of a flaw in reasoning or an error in input. Invalid results, for example, might occur if the logic in a program is faulty.

Indien de aanvraag niet als geldig wordt beschouwd, vermeldt de Commissie waarom zij niet geldig is.
If the application is not considered valid, the Commission shall indicate the reasons why it is not valid.

voorbeelde

'Haar makelaarsvergunning is hier niet geldig, dus ze moest het huis via een makelaar in Atlanta verkopen.'
“Her real estate license wouldn’t transfer up here, so she’d have to have an Atlanta agent to sell the house.”

Zekerheid niet geldig in
Guarantee not valid in

De overeenkomst wordt schriftelijk beëindigd, anders is de beëindiging niet geldig.
The agreement shall be terminated in writing, failing which the termination shall not be valid.

Zonder goddelijk gezag is de doop niet geldig.
Baptism without divine authority is not valid.

Wijzigingen van de overeenkomst gebeuren schriftelijk, anders zijn zij niet geldig.
Amendments to the agreement shall be made in writing, failing which they shall not be valid.

FI: Vergunning vereist, deze is niet geldig voor in het buitenland geregistreerde voertuigen.
FI: Authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.

Als het geen echte priester is, is het huwelijk niet geldig.
if it is not a proper priest, it is not a proper wedding.

“Het huwelijk is natuurlijk niet geldig, aangezien je met een valse naam getekend hebt.”
“The marriage itself isn’t legally binding, of course, given that you signed the parish register under a false name.”

FI, LV: vergunning vereist; deze is niet geldig voor in het buitenland geregistreerde voertuigen.
FI, LV: Authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.

FI: Vergunning vereist, deze is niet geldig voor in het buitenland geregistreerde voertuigen.
FI: authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.

Vermelding van landen in de rubriek „niet geldig voor”:
Entering countries under the heading ‘not valid for’:

— invalidKey: PIN-code niet geldig en aantal controlepogingen van de PIN-code niet overschreden;
— invalidKey: PIN not valid and number of PIN checks attempts not exceeded,

.1 als bij beoordeling van het certificaat wordt aangetoond dat het niet geldig is of is verlopen;
.1 evidence from a review of the certificate that it is not valid or it has expired;

Nee, die reden is niet geldig.
No, that reason is not valid.

Niet geldig voor de andere overeenkomstsluitende partijen (vak 52)
Not valid for other Contracting Parties (box 52)

Voorts is een clementieaanvraag die bij een bepaalde autoriteit is ingediend, niet geldig voor de andere autoriteiten.
Lastly, a request for leniency submitted to one authority does not apply to the others.

Wijzigingen van de overeenkomst gebeuren schriftelijk, anders zijn zij niet geldig.
Amendments to the Agreement shall be made in writing, failing which they will be invalid.

Wijzigingen van de overeenkomst gebeuren schriftelijk, anders zijn zij niet geldig.
Amendments to the Agreement shall be made in writing, failing which they will not be valid.

‘Dat moeten we nog minstens dertig keer doen, anders zijn de resultaten niet geldig.
“We have to do that at least thirty more times if we want valid results.

Dat is niet geldig in deze situatie.
It's not valid in this situation.

Een aanvraag is niet geldig, tenzij daarin voorkomt:
An application shall not be valid unless it includes the following particulars:

"""Maar mijn eed is volgens uw geloof niet geldig, aangezien hij niet voor uw god is gedaan."""
‘But my oath is not valid according to your Faith because it is not an oath to your God.’