Organisatie van Niet-gebonden Landen oor Engels

Organisatie van Niet-gebonden Landen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Non-Aligned Movement

voorbeelde

Nehru's buitenlandse politiek was de inspiratie voor de Organisatie van Niet-gebonden Landen, waarvan India de medeoprichter was.
Nehru's foreign policy was the inspiration of the Non-Aligned Movement, of which India was a co-founder.

Verder werkt de organisatie samen met de Afrikaanse Unie, de Arabische Liga, en de Organisatie van Niet-gebonden Landen.
It also cooperates with the African Union, the League of Arab States, and other inter-governmental bodies.

Op het politiek wereldvlak was Nassers Egypte, samen met Joegoslavië onder Josip Broz Tito, en India onder Jawaharlal Nehru, een grote voorstander van de Organisatie van Niet-gebonden Landen, die er voor pleitte dat ontwikkelingslanden buiten de invloed van de machtsblokken van de supermachten bleven.
In world politics, Nasser's Egypt, along with Yugoslavia under Josip Broz Tito and India under Jawaharlal Nehru, was a major proponent of the Non-Aligned Movement, which advocated developing countries remaining outside the influence of the superpower blocs.

Indonesië speelt ook een doorslaggevende rol bij het ASEAN-proces, niet alleen omdat dit land het grootste lid van deze organisatie is, maar ook wegens het van oudsher bestaande respect voor Indonesië's internationale standpunt, in het bijzonder bij de beweging van niet-gebonden landen.
Indonesia also has a decisive role in the ASEAN process, not only because it is the largest member, but also because of traditional respect for Indonesia's international stance, in particular in the Non-Aligned Movement.

Regels inzake verdere doorgiften, zowel naar binnenlandse autoriteiten van de verdragsluitende partij (bijv. de Franse politie die met de Duitse politie informatie deelt die zij van de Amerikaanse FBI heeft ontvangen) als naar autoriteiten van derde landen of een internationale organisatie die niet door de overeenkomst gebonden is (artikel 7).
Rules on onward transfers, both to domestic authorities of the contracting party (e.g. the French police sharing with the German police information received from the U.S.

overwegende dat Maleisië een actief lid is van het Forum voor economische samenwerking Azië-Stille Oceaan (APEC), de Organisatie van Islamitische Samenwerking (OIS), de Beweging van niet-gebonden landen (NAM), de Aziatische Ontwikkelingsbank (ADB), de Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaan-gebied van de VN (UNESCAP), het plan van Colombo ter bevordering van de economische en sociale ontwikkeling in regio Azië-Stille Oceaan, de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN (FAO), de Ontmoeting Azië-Europa (ASEM) en het Oost-Aziatische groeigebied Brunei Darussalam — Indonesië — Maleisië — Filippijnen (BIMP-EAGA); overwegende dat Maleisië eveneens lid is van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) sinds de oprichting ervan in 1995, en lid is van onder andere de „Groep van 77” (G77) ontwikkelingslanden, de „Developing Eight” (D-8), de G15 en de Mensenrechtenraad van de VN (2010-2013);
whereas Malaysia is an active member of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), the Non-Aligned Movement (NAM), the Asian Development Bank (ADB), the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Unescap), the Colombo Plan promoting economic and social development in the Asia-Pacific region, the UN Food and Agriculture Organisation (FAO), the Asia-Europe Meeting (ASEM)), and the Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Philippines East Asian Growth Area (BIMP-EAGA); whereas Malaysia has also been a member of the World Trade Organisation (WTO) since its establishment in 1995, and is a member of the Group of 77 (G77) developing countries, the Developing Eight (D-8), the G15 and the UN Human Rights Council (2010-2013), among others;

Op het politiek wereldvlak was Nassers Egypte, samen met Joegoslavië onder Josip Broz Tito, en India onder Jawaharlal Nehru, een grote voorstander van de Organisatie van Niet-gebonden Landen, die er voor pleitte dat ontwikkelingslanden buiten de invloed van de machtsblokken van de supermachten bleven.
In world politics, Nasser's Egypt, along with Yugoslavia under Josip Broz Tito, and India under Jawaharlal Nehru, was a major proponent of the Non-Aligned Movement, which advocated developing countries remaining outside of the influence of the superpower blocs.

De in artikel 7 aan verdere doorgifte gestelde beperkingen houden in dat wanneer een Amerikaanse autoriteit voornemens is de gegevens die zij van de EU of een van haar lidstaten heeft ontvangen, verder door te geven aan een niet door de Overeenkomst gebonden derde land/internationale organisatie, zij eerst de toestemming zal moeten verkrijgen van de rechtshandhavingsautoriteit in de EU die de gegevens aanvankelijk aan de Verenigde staten heeft doorgegeven.
The onward transfer limitations set out in Article 7 entail that in case a U.S. authority intends to further transfer data it has received from the EU or one of its Member States to a third country/international organisation not bound by the agreement, it will first have to obtain the consent from the law enforcement authority in the EU which has originally transferred the data to the United States.

ziet in SAFE voldoende speelruimte voor neutrale EU-lidstaten en voor landen die door militaire allianties gebonden zijn, voor diegenen die nu al samenwerken en voor diegenen die nog niet zo ver zijn; stelt voor de organisatie van SAFE een opt-in model voor dat gebaseerd is op een sterkere vrijwillige synchronisatie
Considers that SAFE provides sufficient room for manoeuvre for neutral EU Member States as well as those bound by military alliances, for those which already work closely together and for those which are still reluctant to do so; proposes an opt-in model for the organisation of SAFE based on more intensive voluntary synchronisation

ziet in SAFE voldoende speelruimte voor neutrale EU-lidstaten en voor landen die door militaire allianties gebonden zijn, voor diegenen die nu al samenwerken en voor diegenen die nog niet zo ver zijn; stelt voor de organisatie van SAFE een opt-in model voor dat gebaseerd is op een sterkere vrijwillige synchronisatie;
Considers that SAFE provides sufficient room for manoeuvre for neutral EU Member States as well as those bound by military alliances, for those which already work closely together and for those which are still reluctant to do so; proposes an opt-in model for the organisation of SAFE based on more intensive voluntary synchronisation;

Regels inzake verdere doorgiften, zowel naar binnenlandse autoriteiten van de verdragsluitende partij (bijv. de Franse politie die met de Duitse politie informatie deelt die zij van de Amerikaanse FBI heeft ontvangen) als naar autoriteiten van derde landen of een internationale organisatie die niet door de overeenkomst gebonden is (artikel 7). In dit laatste geval is de voorafgaande toestemming van de rechtshandhavingsinstantie die de informatie aanvankelijk heeft doorgegeven, vereist.
Rules on onward transfers, both to domestic authorities of the contracting party (e.g. the French police sharing with the German police information received from the U.S. FBI) and to third country authorities or international organisation not bound by the Agreement (Article 7); In the latter case, the prior consent of the law enforcement authority originally transferring the data is required.